1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:32,292 --> 00:00:34,917
Saya pikir ini adalah
seharusnya sebuah perlombaan.

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,750
Ayo sayang, tunggu apa lagi?

5
00:00:36,792 --> 00:00:38,667
Kupikir kamu akan membersihkan pantatku hari ini?

6
00:00:38,792 --> 00:00:40,667
Oh. Oh, debunya tidak keluar.

7
00:00:40,792 --> 00:00:42,292
Itu... - Ha, ha!

8
00:00:42,375 --> 00:00:43,375
Makanlah, sayang! Makanlah!

9
00:00:43,417 --> 00:00:46,250
Ah! Oh tidak! Ah! Ah!

10
00:00:46,292 --> 00:00:47,667
Mudah, mudah, mudah.

11
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
Oke. - Oh baiklah.

12
00:00:49,292 --> 00:00:50,917
Bisakah kamu mendapatkan yang lainnya? - Eh, ya.

13
00:00:51,000 --> 00:00:52,250
Coba saja, coba saja.

14
00:00:52,292 --> 00:00:54,417
Ya. Oke.

15
00:00:54,542 --> 00:00:56,542
Oke, bisakah kamu sampai ke dapur?

16
00:00:56,667 --> 00:00:57,917
Dapur? - Ya.

17
00:00:58,042 --> 00:00:59,875
- Ada kursi di sini.
- Kamu harus menaruh es.

18
00:00:59,917 --> 00:01:00,542
Oh.

19
00:01:00,625 --> 00:01:02,917
Oke, ambil dindingnya.
Pegang temboknya, terima kasih.

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,750
Saya mengerti. - Oke, bagus. Ya.

21
00:01:05,792 --> 00:01:08,167
Saya mengerti.

22
00:01:10,917 --> 00:01:12,542
Terima kasih sayang.

23
00:01:12,667 --> 00:01:14,792
Oh sial.

24
00:01:20,542 --> 00:01:21,875
Bisakah kamu mempercayainya?

25
00:01:21,917 --> 00:01:24,167
Kakiku lemas seperti itu?

26
00:01:24,292 --> 00:01:26,417
Ya, aku sudah bilang padamu
bungkus sebelum kami berangkat.

27
00:01:26,500 --> 00:01:28,750
Sekarang Anda mungkin benar-benar melukai diri sendiri.

28
00:01:28,792 --> 00:01:30,917
Merasa seperti kamu bisa membiarkan aku menang,

29
00:01:31,000 --> 00:01:32,667
Nona Kereta Api.

30
00:01:32,750 --> 00:01:34,042
Tidak, aku tidak bisa.

31
00:01:34,125 --> 00:01:35,542
Anda bisa saja mendengarkannya
saya dan menyelamatkan diri Anda dari

32
00:01:35,625 --> 00:01:38,042
runtuh di...

33
00:01:38,125 --> 00:01:41,875
...di tengah jalan,
dan meratap seperti bayi.

34
00:01:41,917 --> 00:01:43,375
Seperti bayi?

35
00:01:43,417 --> 00:01:44,292
Seperti bayi!

36
00:01:44,417 --> 00:01:45,667
Saya tidak menangis seperti bayi.

37
00:01:45,792 --> 00:01:46,792
Seperti Troy kecil.

38
00:01:46,917 --> 00:01:49,750
Bukan itu yang kudengar, aku
terdengar seperti laki-laki, ketika aku...

39
00:01:49,792 --> 00:01:51,542
Kamu, kamu terdengar lucu.

40
00:01:54,125 --> 00:01:56,542
Sialan ini sungguh menyakitkan.

41
00:01:56,625 --> 00:01:59,125
Ya, kamu benar. Saya buruk.

42
00:01:59,167 --> 00:02:01,917
Baiklah, aku akan membuatkanmu es.

43
00:02:08,125 --> 00:02:09,667
Ya.

44
00:02:14,500 --> 00:02:16,542
Joy, telepon mereka.

45
00:02:16,667 --> 00:02:18,875
Anda tahu saya sudah mencoba.

46
00:02:18,917 --> 00:02:21,875
Dua kali terakhir, kami
bahkan tidak memiliki setengah dari kita.

47
00:02:21,917 --> 00:02:24,042
Lagipula aku selalu bertemu Evie.

48
00:02:24,167 --> 00:02:27,167
Ya, aku, eh, tidak mau
anggap itu masalah pribadi.

49
00:02:28,625 --> 00:02:30,042
Semua orang sibuk.

50
00:02:30,125 --> 00:02:32,042
Anda tahu bagaimana keadaannya.

51
00:02:32,167 --> 00:02:35,542
Anda tahu, menurut saya itu akan bagus.

52
00:02:35,625 --> 00:02:36,875
Apa?

53
00:02:38,042 --> 00:02:40,917
Baik untuk kita? - Ya.

54
00:02:41,000 --> 00:02:43,542
Maksudmu baik sekali
untukku, kan?

55
00:02:44,292 --> 00:02:45,417
Sukacita...

56
00:02:45,542 --> 00:02:47,167
Maleakhi...

57
00:02:50,375 --> 00:02:52,250
Sukacita...

58
00:02:53,917 --> 00:02:55,792
lihat, aku akan... aduh!

59
00:02:55,917 --> 00:02:58,917
Duduk saja, oke? kamu
akan memperburuk keadaan.

60
00:03:01,625 --> 00:03:03,042
Menghembuskan. (Maleakhi): Sial.

61
00:03:03,167 --> 00:03:05,792
Ya.

62
00:03:05,917 --> 00:03:10,167
Dengar, semua yang kukatakan

63
00:03:10,292 --> 00:03:15,000
adalah kita selalu punya
bersenang-senang dengan orang-orang itu.

64
00:03:16,250 --> 00:03:18,167
Biasanya kami melakukannya.

65
00:03:18,250 --> 00:03:21,542
Dan itu sudah satu menit, kan?

66
00:03:21,667 --> 00:03:24,042
Karena kita semua sudah berkumpul.

67
00:03:24,167 --> 00:03:26,917
Anda tahu bagaimana memiliki sesuatu untuk difokuskan

68
00:03:27,000 --> 00:03:29,417
di mana Anda dapat melakukan yang terbaik...

69
00:03:30,500 --> 00:03:32,417
selalu membuatmu merasa baik.

70
00:03:33,000 --> 00:03:35,417
Kami punya dua anak, Mal.
Saya punya banyak hal untuk fokus.

71
00:03:35,500 --> 00:03:37,625
Oh, kita punya dua?

72
00:03:37,667 --> 00:03:40,792
aku tidak bisa bersamamu.

73
00:03:40,875 --> 00:03:43,125
Saya pikir Anda tahu apa yang saya maksud.

74
00:03:45,917 --> 00:03:49,417
Apa... sekali lagi coba.

75
00:03:49,542 --> 00:03:51,625
Sekali lagi coba.

76
00:03:51,667 --> 00:03:53,542
Mereka adalah teman kita.

77
00:03:53,667 --> 00:03:58,667
Ya? Nyalakan saja a
pesan dalam obrolan grup.

78
00:03:58,792 --> 00:04:01,542
Anda tahu, Anda hampir melakukannya
saya sebelum Anda mengatakan obrolan grup.

79
00:04:01,667 --> 00:04:02,625
Oh.

80
00:04:05,875 --> 00:04:06,875
Bisakah kita memundurkannya

81
00:04:06,917 --> 00:04:08,542
dan kami akan mengatakan hal yang sama lagi

82
00:04:08,667 --> 00:04:11,125
tanpa menyebutkan
hal yang tidak boleh disebutkan namanya?

83
00:04:34,042 --> 00:04:35,917
Astaga! Hai! - Hai!

84
00:04:36,000 --> 00:04:37,417
Senang bertemu denganmu.

85
00:04:37,500 --> 00:04:39,292
Ya Tuhan, baunya luar biasa di sini.

86
00:04:39,417 --> 00:04:41,542
Terima kasih. Apa kabarmu? Bagaimana kabarnya?

87
00:04:41,625 --> 00:04:43,750
Aku baik-baik saja. Itu bagus, itu bagus.

88
00:04:43,792 --> 00:04:47,000
Yah, Josh sama seperti di
salah satu suasana hatinya lagi.

89
00:04:47,042 --> 00:04:48,167
Ini membuatku sangat gugup.

90
00:04:48,250 --> 00:04:49,917
Oh tidak, apakah dia masih pedas?

91
00:04:50,000 --> 00:04:51,250
Baiklah, saya sudah sampai pada kesimpulan

92
00:04:51,292 --> 00:04:52,750
bahwa dia adalah seseorang yang
hanya suka marah.

93
00:04:52,792 --> 00:04:54,500
Jadi, bisakah kamu bertarung
dengan seseorang seperti itu.

94
00:04:54,542 --> 00:04:56,167
Apakah dia ikut denganmu? - Ya Tuhan,

95
00:04:56,292 --> 00:04:57,167
dia ada di ruangan lain.

96
00:04:57,250 --> 00:04:58,500
Tunggu, jadi bagaimana kepindahanmu?

97
00:04:58,542 --> 00:05:00,000
Maaf, saya tidak bisa membantu Anda.

98
00:05:00,042 --> 00:05:01,667
Eh, itu keren.

99
00:05:01,750 --> 00:05:03,042
Sebenarnya aku tidak bergerak.

100
00:05:03,125 --> 00:05:05,917
Apa? Ya, benarkah
mendapatkan deposit Anda kembali?

101
00:05:06,042 --> 00:05:08,750
Tidak, saya tidak melakukannya.

102
00:05:08,792 --> 00:05:10,917
Tunggu, jadi kamu kalah pertama dan terakhir?

103
00:05:11,000 --> 00:05:12,042
Astaga.

104
00:05:12,167 --> 00:05:13,500
Maaf kamu akan melaluinya, sayang.

105
00:05:13,542 --> 00:05:15,417
Oh, tidak apa-apa. Benar-benar.

106
00:05:15,542 --> 00:05:17,875
- Senang bertemu denganmu.
- Senang sekali bertemu denganmu.

107
00:05:17,917 --> 00:05:19,542
Astaga.

108
00:05:19,667 --> 00:05:23,292
Dan semua hal ini dengan
Josh seperti... tunggu.

109
00:05:23,375 --> 00:05:24,875
Apa? - Apa itu?

110
00:05:24,917 --> 00:05:26,667
Apa? - Apa itu?

111
00:05:26,792 --> 00:05:27,875
Ini? - Apa?

112
00:05:27,917 --> 00:05:29,917
Apa yang terjadi dengan ubin Portugis?

113
00:05:30,042 --> 00:05:31,750
Harga naik seperti 55%
itulah yang terjadi.

114
00:05:31,792 --> 00:05:33,292
Ya, saya mengerti. Tapi ubin kereta bawah tanah?

115
00:05:33,375 --> 00:05:35,625
Sayang, kamu adalah generasi milenial yang lebih tua.

116
00:05:35,667 --> 00:05:37,667
Oh, tidak, aku tahu kamu tidak meneleponku begitu saja

117
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
seorang milenial yang lebih tua. - Ya.

118
00:05:38,792 --> 00:05:40,292
Ke wajahku. - Ya. Anda tahu apa?

119
00:05:40,375 --> 00:05:41,792
Untuk wajah ini. - Cantik, sayang.

120
00:05:41,917 --> 00:05:43,917
Tapi lain kali, terimalah pukulannya.
Itu ubin Portugis, oke?

121
00:05:44,000 --> 00:05:46,542
Oh oh! - Hei, Evie! Hai!

122
00:05:46,625 --> 00:05:49,792
Maaf, maaf, maaf. Aku tahu aku terlambat.

123
00:05:49,875 --> 00:05:52,250
Kereta bawah tanah dialihkan sekitar lima kali.

124
00:05:52,292 --> 00:05:54,250
Apakah aku yang terakhir di sini? - Eh, tidak, tidak, tidak.

125
00:05:54,292 --> 00:05:56,875
Anda tahu bahwa Joy selalu
memberi Anda waktu sebelumnya

126
00:05:56,917 --> 00:05:58,250
jadi kamu benar-benar bisa tiba di sini tepat waktu?

127
00:05:58,292 --> 00:05:59,542
Oke, wah.

128
00:05:59,625 --> 00:06:02,542
Yah, aku seharusnya tersinggung,
tapi sebenarnya aku bersyukur.

129
00:06:02,667 --> 00:06:04,625
Tunggu, apa yang kamu katakan
terjadi dengan kereta bawah tanah?

130
00:06:04,667 --> 00:06:06,875
Aku tidak tahu. Beberapa
seperti, ledakan mekanis

131
00:06:06,917 --> 00:06:07,667
atau sesuatu.

132
00:06:07,792 --> 00:06:10,417
Sebuah ledakan? Yesus,
kota ini sedang runtuh.

133
00:06:10,500 --> 00:06:12,375
Ya, semuanya ada di Twitter sekarang.

134
00:06:12,417 --> 00:06:13,792
Ini sedang tren. Ini sangat besar.

135
00:06:13,875 --> 00:06:15,500
Anda ada di Twitter? - Kamu di X?

136
00:06:15,542 --> 00:06:18,167
Benarkah, Maleakhi, X?
Bagaimana tanggal 6 Januari dari Anda.

137
00:06:18,250 --> 00:06:19,667
Nama-nama pemerintah terlihat,

138
00:06:19,792 --> 00:06:20,792
katakan apa yang kamu inginkan tentang Elon...

139
00:06:20,875 --> 00:06:22,792
Ya Tuhan, aku tidak bisa. La, la, la.

140
00:06:22,917 --> 00:06:25,125
Halo! (Sukacita): Hai.

141
00:06:25,167 --> 00:06:26,167
Apakah Anda ingat vermouth?

142
00:06:26,250 --> 00:06:27,375
Oh, tolong katakan ya.

143
00:06:27,417 --> 00:06:29,167
Tidak, maaf. Dan aku minta maaf aku terlambat.

144
00:06:29,292 --> 00:06:31,250
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
kami masih menunggu Kat.

145
00:06:31,292 --> 00:06:33,417
Have you talked to her lately? Hai. Mwah.

146
00:06:33,542 --> 00:06:35,667
Tidak, saya belum melakukannya. Mengapa?

147
00:06:35,750 --> 00:06:37,667
Um, aku hanya ingin melihat apakah dia akan terjatuh

148
00:06:37,750 --> 00:06:39,125
untuk menjadi tuan rumah berikutnya.

149
00:06:39,167 --> 00:06:40,542
Anda tahu, jika kita
serius untuk kembali

150
00:06:40,625 --> 00:06:42,292
ke dalam ayunan sesuatu
maka aku ingin menguncinya

151
00:06:42,375 --> 00:06:43,792
siapa yang menjadi tuan rumah berikutnya.

152
00:06:43,917 --> 00:06:45,417
Maksudku, aku akan melakukannya, tapi bulan depan,

153
00:06:45,542 --> 00:06:47,417
ini akan menjadi hari Thanksgiving.
Dan kemudian itu Natal.

154
00:06:47,500 --> 00:06:48,625
Dan bersama keluarga dan anak-anak,

155
00:06:48,667 --> 00:06:50,167
Saya rasa saya tidak punya
bandwidth untuk itu.

156
00:06:50,250 --> 00:06:51,625
Ya, baiklah, aku selalu bisa melakukannya.

157
00:06:51,667 --> 00:06:53,417
Anda tidak perlu duduk
di, seperti, meja yang tepat.

158
00:06:53,500 --> 00:06:56,417
Ya, maksudku, tempatmu... lucu sekali.

159
00:06:56,500 --> 00:06:58,542
Oh, Ty, kamu baik sekali.

160
00:06:58,625 --> 00:07:00,167
Hei, bukankah kamu dan Josh pernah, seperti,

161
00:07:00,250 --> 00:07:01,000
meja yang sangat besar?

162
00:07:01,042 --> 00:07:04,375
Oh, meja yang besar.
Uh ya, ya, benar.

163
00:07:04,417 --> 00:07:09,167
Kami melakukannya. Um... tapi uh kami...
mesin pencuci piring... rusak.

164
00:07:09,292 --> 00:07:11,042
Hmm. - Ya, hanya ada air,

165
00:07:11,167 --> 00:07:12,625
puing-puing, potongan...

166
00:07:12,667 --> 00:07:14,417
Astaga, itu mengerikan. - ...Di mana pun.

167
00:07:14,500 --> 00:07:15,875
Menurutku bukan itu
cara kerja mesin pencuci piring.

168
00:07:15,917 --> 00:07:18,792
Sangat kasar. Dan ini musim pajak?

169
00:07:18,917 --> 00:07:20,667
Ini tengah-tengah
jatuh. Ini bukan musim pajak.

170
00:07:20,750 --> 00:07:23,292
Ya, mereka akan jatuh tempo suatu saat nanti.

171
00:07:23,375 --> 00:07:24,875
(Ty): Kamu tahu?

172
00:07:24,917 --> 00:07:27,542
Joy, kamu jauh lebih baik
dalam hal ini, oke?

173
00:07:27,625 --> 00:07:30,917
Hanya saja, ini sangat banyak pekerjaan.
- Aku tahu. Dia.

174
00:07:31,375 --> 00:07:33,292
Baiklah, baiklah, baiklah, ini bulan Januari.

175
00:07:33,417 --> 00:07:34,917
Atau kita bisa memainkannya dengan telinga.

176
00:07:35,000 --> 00:07:36,042
Ya, itu tidak pernah berhasil.

177
00:07:36,125 --> 00:07:37,792
Uh, aku baru saja mengatakan bahwa aku bisa melakukannya.

178
00:07:37,875 --> 00:07:39,792
Mari kita lihat bagaimana keadaan Kat
rasakan ketika dia tiba di sini.

179
00:07:39,875 --> 00:07:41,792
Omong-omong,
dimana gadis ini?

180
00:07:41,875 --> 00:07:42,917
Oh, dia mungkin akan memberikan jaminan.

181
00:07:43,000 --> 00:07:44,167
Maksudku, dia terlihat sangat kasar

182
00:07:44,250 --> 00:07:45,625
terakhir kali kami melihatnya. - kamu!

183
00:07:45,667 --> 00:07:48,042
Maksudku, dia saja
tampak sangat terbakar.

184
00:07:48,167 --> 00:07:49,417
Anda tahu, dia jelas-jelas begitu
mengalami kesulitan

185
00:07:49,500 --> 00:07:50,875
merawat ibunya dan semua itu.

186
00:07:50,917 --> 00:07:52,542
Ya, tidak bisa
akan sangat mudah pulang ke rumah

187
00:07:52,625 --> 00:07:53,667
dari menjadi perawat sepanjang hari.

188
00:07:53,792 --> 00:07:55,500
Dan kemudian harus melakukannya
merawat ibumu sepanjang malam?

189
00:07:55,542 --> 00:07:56,292
Mm-hmm.

190
00:07:56,417 --> 00:07:58,167
Apakah ini baju baru? Itu lucu.

191
00:07:58,250 --> 00:07:59,375
(Ty): Ya, itu pasti

192
00:07:59,417 --> 00:08:00,084
banyak yang harus ditangani.

193
00:08:00,167 --> 00:08:03,417
Andai saja dia punya saudara kandung
atau sesuatu untuk membantunya.

194
00:08:03,500 --> 00:08:04,792
Berhenti. (Ty): Oh, tunggu.

195
00:08:04,917 --> 00:08:06,875
Oke, sejujurnya, dia tidak terlalu sakit

196
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
ketika Tristan pindah, jadi.

197
00:08:08,792 --> 00:08:10,125
Hmm, maksudmu
ketika dia benar-benar menjadi hantu.

198
00:08:10,167 --> 00:08:12,000
Astaga. Dia punya alasannya sendiri.

199
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
Ditambah lagi, Kat sudah memberitahu kita semua itu, kamu tahu,

200
00:08:14,167 --> 00:08:15,625
dia mengirim uang
untuk membantu ibu mereka.

201
00:08:15,667 --> 00:08:17,375
Jadi bukan berarti dia menghilang sepenuhnya.

202
00:08:17,417 --> 00:08:18,167
Tentu.

203
00:08:18,292 --> 00:08:19,750
Evie, aku tidak mengerti
kenapa kamu membelanya?

204
00:08:19,792 --> 00:08:22,042
Maksudku, aku hanya mencintai Tristan
sama seperti orang lain.

205
00:08:22,167 --> 00:08:23,792
Tentu saja, tidak sebanyak Anda.

206
00:08:23,875 --> 00:08:26,042
Tapi kita semua pantas mendapatkan perpisahan yang layak.

207
00:08:26,125 --> 00:08:27,625
Terutama kamu.

208
00:08:27,667 --> 00:08:29,500
Oke.

209
00:08:29,542 --> 00:08:31,042
Oke?

210
00:08:31,167 --> 00:08:35,250
Aku akan menyelesaikan pengaturannya.

211
00:08:35,292 --> 00:08:36,292
Eh, sekop.

212
00:08:36,417 --> 00:08:37,875
Setidaknya tempatmu super murah.

213
00:08:37,917 --> 00:08:38,917
Tidak lagi.

214
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Secara teknis, saya mengakhiri sewa saya.

215
00:08:41,042 --> 00:08:44,792
Pemilik rumah menyuruh saya menandatangani
yang baru di, kamu tahu,

216
00:08:44,917 --> 00:08:46,667
sewa yang jauh lebih tinggi. - Sial.

217
00:08:46,750 --> 00:08:49,000
Tidak bisakah tuan tanah memberi Anda sedikit kelonggaran?

218
00:08:49,042 --> 00:08:50,792
Bukankah kalian berdua seperti teman?

219
00:08:50,875 --> 00:08:54,875
Hmm, ya, berat
semacam teman di sana, kurasa.

220
00:08:54,917 --> 00:08:56,875
Mm-hmm. - Tapi dia tidak mau mengalah.

221
00:08:56,917 --> 00:08:57,750
Dia sangat bersikeras.

222
00:08:57,792 --> 00:08:59,250
Sungguh liar dia melakukan itu.

223
00:08:59,292 --> 00:09:00,750
Anda akan... Anda sudah berada di sana selama bertahun-tahun.

224
00:09:00,792 --> 00:09:02,750
Dia bilang dia sebenarnya
kehilangan uang di tempat

225
00:09:02,792 --> 00:09:04,500
sejak tarif naik, jadi.

226
00:09:04,542 --> 00:09:06,417
Oke, tapi itu bukan tanggung jawabmu

227
00:09:06,500 --> 00:09:08,250
untuk mengatasi masalah keuangannya.

228
00:09:08,292 --> 00:09:09,917
Jadi, rindu aku dengan itu.

229
00:09:10,000 --> 00:09:11,875
Lucu, katanya
hal yang persis sama bagiku

230
00:09:11,917 --> 00:09:14,042
tentang situasiku.

231
00:09:14,125 --> 00:09:16,250
Astaga, aku nyata
maaf itu terjadi padamu.

232
00:09:16,292 --> 00:09:20,292
Anda tahu, saya, saya harus melakukannya
tanyakan apakah kamu akan berakhir

233
00:09:20,375 --> 00:09:21,667
lagi pula, membayar jauh lebih banyak,

234
00:09:21,792 --> 00:09:24,042
kenapa kamu tidak pindah saja
ke apartemen yang lebih bagus?

235
00:09:24,167 --> 00:09:26,792
Apakah itu... apakah kamu baru saja
pukul aku dengan keduanya?

236
00:09:26,875 --> 00:09:28,750
Sungguh menyesal hal itu terjadi pada Anda.

237
00:09:28,792 --> 00:09:31,417
Di rumahku sendiri? - Keduanya. Dua. Dua.

238
00:09:31,542 --> 00:09:33,125
Ambil, ambil, ambil.

239
00:09:33,167 --> 00:09:33,875
Dasar bajingan.

240
00:09:33,917 --> 00:09:36,125
Aku akan menempatkanku di papan peringkat.

241
00:09:36,167 --> 00:09:37,292
Saya kembali.

242
00:09:37,375 --> 00:09:38,542
Aku akan menempatkanku di papan peringkat.

243
00:09:38,625 --> 00:09:40,542
Anda harus membelanya
dirimu sendiri setidaknya satu kali.

244
00:09:40,625 --> 00:09:41,792
Saya membela diri saya sendiri.

245
00:09:41,875 --> 00:09:43,000
Anda meminta saran saya

246
00:09:43,042 --> 00:09:45,000
lalu kamu tidak mau
lakukan apa yang aku suruh kamu lakukan.

247
00:09:45,042 --> 00:09:46,500
Joy, bisakah kami tolong
jatuhkan saja ini dengan jujur?

248
00:09:46,542 --> 00:09:50,542
Seperti, dengar, aku tahu itu kamu
kesal karena kamu mencintaiku

249
00:09:50,625 --> 00:09:52,500
dan kami khawatir
aku, dan aku mencintaimu karena itu.

250
00:09:52,542 --> 00:09:54,292
Saya bersedia. Tapi Anda mengungkitnya

251
00:09:54,417 --> 00:09:56,125
setiap kali seseorang menyebut dia.

252
00:09:56,167 --> 00:09:59,125
Aku bersumpah demi Tuhan, aku baik-baik saja. Saya berjanji.

253
00:09:59,167 --> 00:10:01,500
Oke, baiklah, aku akan menjatuhkannya.

254
00:10:03,625 --> 00:10:04,584
Apa itu? - Tidak ada apa-apa.

255
00:10:04,667 --> 00:10:05,792
Wajah apa itu? - Tidak ada apa-apa.

256
00:10:05,875 --> 00:10:07,125
Aku hanya, kamu bilang kamu baik-baik saja,

257
00:10:07,167 --> 00:10:09,125
tapi kemudian saya belum melihatnya
kamu berkencan dengan seseorang sebentar lagi.

258
00:10:09,167 --> 00:10:10,667
Apa yang terjadi dengan itu
pria yang kamu lihat?

259
00:10:10,750 --> 00:10:12,042
Ya Tuhan, kamu benar-benar membenciku.

260
00:10:12,125 --> 00:10:13,667
Aku tidak membencimu. - Ya, kamu membenciku.

261
00:10:13,792 --> 00:10:15,542
Aku tidak membencimu.
Hentikan. Kamu sangat ekstra.

262
00:10:15,625 --> 00:10:16,625
Tidak, kamu harus.

263
00:10:16,667 --> 00:10:18,000
Mengapa sahabatku memaksaku

264
00:10:18,042 --> 00:10:20,125
untuk melakukan percakapan
Aku jelas tidak ingin memilikinya

265
00:10:20,167 --> 00:10:22,625
tentang kehidupan kencanku yang buruk?

266
00:10:22,667 --> 00:10:24,542
Anda ingin update berita?

267
00:10:24,667 --> 00:10:27,667
Ini masih sangat, sangat sial, oke?

268
00:10:27,792 --> 00:10:29,000
Bagus. (Teman-teman): Hei.

269
00:10:29,042 --> 00:10:30,792
Dan menurutku Kat ada di sini. - Ya Tuhan.

270
00:10:30,917 --> 00:10:32,292
Senang bertemu denganmu.

271
00:10:32,375 --> 00:10:33,667
Hai. - Oh, sial.

272
00:10:33,750 --> 00:10:36,292
Wah. Eh... hei.

273
00:10:36,375 --> 00:10:38,292
Wah, bagus.

274
00:10:38,375 --> 00:10:39,667
Hai. - Hai.

275
00:10:39,750 --> 00:10:42,167
Uh... (Maleakhi): Senang bertemu denganmu.

276
00:10:42,292 --> 00:10:43,917
Oke, mari kita ajak semua orang ke meja.

277
00:10:44,042 --> 00:10:46,917
Mm-hmm. - Dan um, aku minta maaf.

278
00:10:47,000 --> 00:10:49,167
Aku tahu kamu akan melakukannya
lanjutkan dengan kecepatanmu sendiri.

279
00:10:49,250 --> 00:10:51,000
Aku memperingatkanmu, mungkin
kamu bahkan tidak menginginkan pasangan.

280
00:10:51,042 --> 00:10:54,167
Percayalah, saya pasti menginginkan pasangan.

281
00:10:54,250 --> 00:10:58,542
Aku kesepian sekali.

282
00:10:58,667 --> 00:11:00,167
Tristan?

283
00:11:00,250 --> 00:11:02,875
Kejutan! Makan malam seperti dulu.

284
00:11:02,917 --> 00:11:04,167
Kita semua di sini.

285
00:11:04,250 --> 00:11:06,417
Itu bagus, bukan?

286
00:11:11,375 --> 00:11:12,792
Hai.

287
00:11:13,875 --> 00:11:17,000
Hai. - Ya, eh, itu bagus.

288
00:11:17,042 --> 00:11:19,542
Mari kita semua mengabaikan faktanya
bahwa kita belum melihat Tristan

289
00:11:19,667 --> 00:11:22,667
dalam dua tahun, dan um...
mari kita merasa nyaman dan makan.

290
00:11:22,792 --> 00:11:24,042
Kamu lapar?

291
00:11:24,167 --> 00:11:25,417
Ya. - Aku kelaparan.

292
00:11:25,500 --> 00:11:26,542
Biar aku ambilkan ini, Bu.

293
00:11:26,625 --> 00:11:28,792
Ya, terima kasih, hati-hati, ini panas.

294
00:11:28,875 --> 00:11:29,917
Aduh, aduh.

295
00:11:30,042 --> 00:11:31,875
Bisakah kita mendapatkan satu piring lagi?

296
00:11:31,917 --> 00:11:34,167
Di sini atau... - Ya.

297
00:11:36,000 --> 00:11:38,875
Um, sepertinya aku juga lupa anggurku.

298
00:11:38,917 --> 00:11:41,375
Ya, bisakah kamu...
yah, itu hampir kosong.

299
00:11:41,417 --> 00:11:43,417
Anda benar.

300
00:11:43,500 --> 00:11:45,667
Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Ya.

301
00:11:45,750 --> 00:11:47,500
Bisakah kamu percaya Tristan?

302
00:11:47,542 --> 00:11:49,292
Tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun?

303
00:11:49,375 --> 00:11:51,875
Ah, dia bilang dia baru kembali seminggu.

304
00:11:51,917 --> 00:11:53,667
Ya, seminggu penuh.

305
00:11:55,500 --> 00:11:57,792
Ya, itu
senang bisa mendapatkannya kembali.

306
00:11:57,917 --> 00:11:59,292
Aku senang dia kembali.

307
00:11:59,417 --> 00:12:02,417
Oh ya, aku juga. - Ya?

308
00:12:02,500 --> 00:12:04,667
Lalu kenapa kamu begitu marah?

309
00:12:05,167 --> 00:12:07,500
Karena dia baru saja berangkat.

310
00:12:07,542 --> 00:12:09,125
Oke, Evie bisa mengatakan apa pun yang dia mau.

311
00:12:09,167 --> 00:12:11,042
Saya masih marah.

312
00:12:11,125 --> 00:12:12,542
Dan bagaimana dengan Paulus?

313
00:12:12,625 --> 00:12:14,250
Sepertinya tidak ada yang ingat
bagaimana. Dia benar-benar hancur.

314
00:12:14,292 --> 00:12:16,000
Mengapa tidak ada yang ingat?

315
00:12:16,042 --> 00:12:18,417
Itu tidak keren.
Dia pergi tanpa sepatah kata pun.

316
00:12:18,542 --> 00:12:21,875
Eh, dia mengirim
teks ke obrolan grup.

317
00:12:21,917 --> 00:12:23,625
Baiklah, sepertinya itu sudah cukup.

318
00:12:25,292 --> 00:12:27,167
Aku tidak tahu. Saya baik-baik saja dengan itu.

319
00:12:27,292 --> 00:12:28,417
Oke, baiklah.

320
00:12:28,542 --> 00:12:29,792
Nah, ketika aku akhirnya meninggalkanmu

321
00:12:29,917 --> 00:12:32,000
Saya kira saya akan melakukannya melalui SMS saja.

322
00:12:45,667 --> 00:12:47,917
Apakah kamu akan meninggalkanku?

323
00:12:48,000 --> 00:12:49,667
Apa?

324
00:12:49,792 --> 00:12:52,625
Joy, katamu akhirnya.

325
00:12:53,917 --> 00:12:56,042
"Saat aku akhirnya meninggalkanmu."

326
00:12:56,125 --> 00:12:58,167
kamu hanya...

327
00:12:58,292 --> 00:13:00,292
menunggu untuk menyiasatinya?

328
00:13:01,250 --> 00:13:04,417
Oh, aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.

329
00:13:07,250 --> 00:13:08,750
Oke.

330
00:13:41,042 --> 00:13:43,125
Kami baik-baik saja.

331
00:14:22,375 --> 00:14:24,292
Saya harap itu cukup.

332
00:14:24,417 --> 00:14:25,875
Apakah menurut Anda itu cukup?
- Ini akan baik-baik saja.

333
00:14:25,917 --> 00:14:27,917
Saya tidak akan terlalu memikirkannya.

334
00:14:34,042 --> 00:14:36,375
Ini bagus.

335
00:14:36,417 --> 00:14:40,625
Baiklah, lasagna bisa
selesai dalam waktu 25 menit.

336
00:14:40,667 --> 00:14:42,750
Ini terlihat luar biasa.

337
00:14:42,792 --> 00:14:44,625
Terima kasih. - Ya ampun.

338
00:14:44,667 --> 00:14:45,875
Lumayan untuk 20 menit, ya?

339
00:14:45,917 --> 00:14:48,042
Ya, kami senang melihat seorang pria berusaha.

340
00:14:48,167 --> 00:14:49,542
Oh, baiklah... - Oke.

341
00:14:49,667 --> 00:14:50,792
saya terkesan.

342
00:14:50,875 --> 00:14:52,250
Terima kasih banyak.

343
00:14:52,292 --> 00:14:53,667
Oke, baiklah, sejak itu,
mereka masuk, seperti,

344
00:14:53,750 --> 00:14:57,417
10 menit, aku akan punya waktu
sedikit anggur lalu duduk.

345
00:14:57,500 --> 00:15:00,542
Kat! Katrina!

346
00:15:00,625 --> 00:15:02,625
- Dia sangat gelisah hari ini.
- Pergi. Tidak tidak tidak.

347
00:15:02,667 --> 00:15:04,125
Ini, berikan padaku. - Tidak apa-apa.

348
00:15:04,167 --> 00:15:05,542
Pergi. Nikmati anggurmu, oke?

349
00:15:05,667 --> 00:15:07,250
Apa kamu yakin? - Ya, aku dapat ini.

350
00:15:07,292 --> 00:15:10,292
Oke, kamu dapat ini. - Ya, benar!

351
00:15:10,375 --> 00:15:12,417
Hai!

352
00:15:12,542 --> 00:15:14,667
Hanya akan... halo. Anda kelihatan cakep.

353
00:15:14,750 --> 00:15:16,667
Hei, hai. - Hai.

354
00:15:16,792 --> 00:15:19,042
Hmm. - Hai.

355
00:15:19,167 --> 00:15:21,417
Ha ha. - Ehem.

356
00:15:21,500 --> 00:15:22,542
Masuklah, nikmatilah.

357
00:15:22,667 --> 00:15:23,750
Aku harus memeriksa ibuku.

358
00:15:23,792 --> 00:15:25,875
Ya. Oh, dimana sambutan hangatku?

359
00:15:25,917 --> 00:15:27,792
Nanti! - Uh-hah.

360
00:15:27,917 --> 00:15:31,042
Bolehkah aku mendapat sambutan hangat? - Diam.

361
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
Apa? - Oke, lewatkan saja.

362
00:15:34,125 --> 00:15:35,542
Kat, kamu baik-baik saja?

363
00:15:35,625 --> 00:15:38,542
Apa? Apa? - Tristan dan Evie.

364
00:15:38,625 --> 00:15:40,000
Tidak, kamu tidak seharusnya mengetahui hal itu.

365
00:15:40,042 --> 00:15:41,417
Bagaimana kamu tahu itu?

366
00:15:41,542 --> 00:15:43,000
Astaga.

367
00:15:43,042 --> 00:15:45,667
Tristan dan Evie? Apa yang terjadi?

368
00:15:45,792 --> 00:15:48,417
Tunggu, apa? - Aku tidak tahu.

369
00:15:48,500 --> 00:15:50,667
Kat, kata Tristan
dia menginginkanmu. Saya minta maaf.

370
00:15:50,750 --> 00:15:52,792
Joy, tunggu, apakah kamu keberatan mengambil alih?

371
00:15:52,917 --> 00:15:54,500
Ya, tentu saja.
Aku akan mengambil mantelmu.

372
00:15:54,542 --> 00:15:56,667
Terima kasih. (Kat): Tidak masalah, Nak.

373
00:15:57,417 --> 00:15:59,792
Terima kasih, Evie. (Evie): Ya, ya.

374
00:16:03,167 --> 00:16:05,125
Jadi kapan ini terjadi?

375
00:16:05,167 --> 00:16:07,292
Tunggu, pertanyaan yang lebih baik,

376
00:16:07,417 --> 00:16:08,625
kenapa kamu tidak memberitahuku ini terjadi?

377
00:16:08,667 --> 00:16:11,125
Yah, aku tadinya akan pergi tapi...

378
00:16:11,167 --> 00:16:14,292
(Joy): Tapi?

379
00:16:14,417 --> 00:16:16,625
Oke, pembicaraan sebenarnya, Evie,

380
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
Aku merasa jika kita tidak melakukannya
makan malam ini malam ini,

381
00:16:18,542 --> 00:16:19,625
kamu akan menunggu selama itu

382
00:16:19,667 --> 00:16:21,000
sebisa mungkin sebelum memberitahuku.

383
00:16:21,042 --> 00:16:24,292
Oke, ya, saya benar-benar mengulur waktu.

384
00:16:24,375 --> 00:16:28,542
Maksudku, aku butuh waktu lama
mengejutkan dan terjadi sangat cepat.

385
00:16:28,667 --> 00:16:31,917
Dan kamu bisa menjadi orang yang sulit
orang yang kadang-kadang diajak bicara.

386
00:16:32,042 --> 00:16:33,667
Terutama seperti...
Jangan katakan itu.

387
00:16:33,750 --> 00:16:36,667
Jangan katakan itu. Hei, sukacita.

388
00:16:36,750 --> 00:16:38,375
Hai.

389
00:16:38,417 --> 00:16:41,500
Eh, kamu keberatan memeriksa lasagnanya?

390
00:16:42,875 --> 00:16:45,542
Ya!

391
00:16:45,917 --> 00:16:47,917
Bersikaplah baik.

392
00:16:48,000 --> 00:16:49,917
Lihat, ini...

393
00:16:50,000 --> 00:16:51,792
inilah yang tidak kuinginkan, wajah itu.

394
00:16:51,875 --> 00:16:54,000
Wajah apa? Oke, kamu
pada dasarnya baru saja menelepon saya

395
00:16:54,042 --> 00:16:55,042
wanita jalang yang tidak berperasaan.

396
00:16:55,125 --> 00:16:57,417
Apa yang ingin saya katakan
sebelum Tristan memotongku

397
00:16:57,500 --> 00:17:01,250
apakah kamu bisa menjadi orang yang sulit diajak bicara.

398
00:17:03,042 --> 00:17:05,167
Terutama ketika kamu sedang
melalui omong kosongmu sendiri.

399
00:17:06,417 --> 00:17:07,792
Apakah keadaannya lebih baik?

400
00:17:08,917 --> 00:17:10,417
Tidak.

401
00:17:10,542 --> 00:17:11,875
Sayang.

402
00:17:11,917 --> 00:17:15,375
Aku tidak tahu. Mungkin.

403
00:17:15,417 --> 00:17:18,625
Anda tahu, milik pria itu
tapi aku sudah muak, aku tahu.

404
00:17:19,750 --> 00:17:21,875
Dia mungkin ada di dalam sana
membicarakan hal buruk tentangku saat ini.

405
00:17:21,917 --> 00:17:24,000
Anda tahu, salah satunya
kamu seharusnya memperingatkanku

406
00:17:24,042 --> 00:17:26,042
tentang keduanya sehingga aku bisa menguatkan diriku.

407
00:17:26,167 --> 00:17:28,042
Joy tidak akan menerima ini dengan baik.

408
00:17:28,167 --> 00:17:31,125
Saya akan mendengarkan
tentang ini selama berhari-hari.

409
00:17:31,167 --> 00:17:32,792
Hati-hati, Maleakhi.

410
00:17:32,917 --> 00:17:33,875
Anda tidak seharusnya memberi tahu kami

411
00:17:33,917 --> 00:17:35,292
kamu membicarakan kami di belakang kami.

412
00:17:35,375 --> 00:17:36,542
Mm-hmm.

413
00:17:36,667 --> 00:17:38,917
Ya, seberapa sering
kita menjadi topik pembicaraan?

414
00:17:39,000 --> 00:17:41,292
Silakan. Sepertinya kita tidak bicara apa-apa?

415
00:17:41,417 --> 00:17:44,917
Saya tidak akan pernah melakukannya. saya tidak
bahkan tahu apa itu.

416
00:17:45,042 --> 00:17:45,792
Lubang di pintu.

417
00:17:45,875 --> 00:17:48,667
Astaga, kalian semua.

418
00:17:50,042 --> 00:17:52,250
Tidak, kalian semua tahu Joy itu
tidak bisa menjaga hidungnya

419
00:17:52,292 --> 00:17:53,875
keluar dari urusan semua orang.

420
00:17:53,917 --> 00:17:55,292
Dia tidak pernah diam.

421
00:17:55,417 --> 00:17:57,250
Oke, kamu baik-baik saja, Maleakhi?

422
00:17:57,292 --> 00:17:59,500
Sepertinya mungkin kamu
bisakah kamu menggunakan libur satu atau dua hari.

423
00:17:59,542 --> 00:18:02,000
Mm-hmm. - Tidak, aku... aku minta maaf.

424
00:18:02,042 --> 00:18:03,542
Itu, itu salah.

425
00:18:03,667 --> 00:18:07,000
Aku... lihat, aku sangat dekat dengannya
menyelesaikan banyak hal di tempat kerja

426
00:18:07,042 --> 00:18:09,792
dengan perusahaan besar. saya
tidak bisa spesifik tapi...

427
00:18:09,875 --> 00:18:11,167
Kedengarannya hal yang bagus.

428
00:18:11,250 --> 00:18:12,625
Itulah yang saya pikirkan.

429
00:18:12,667 --> 00:18:15,667
Tapi mereka terus menambahkan yang baru
peran di pihak mereka dan rasanya

430
00:18:15,792 --> 00:18:19,042
sepertinya mereka akan melakukannya
biarkan stafku pergi pada akhirnya.

431
00:18:19,167 --> 00:18:21,292
Apakah kamu akan dilepaskan juga?

432
00:18:21,375 --> 00:18:24,625
Tidak. Hah,
tidak. Eh, sangat tidak mungkin.

433
00:18:24,667 --> 00:18:26,792
Tidak, mereka memberiku gelar kesombongan

434
00:18:26,917 --> 00:18:28,334
dan mendorongku ke kantor pojok.

435
00:18:28,417 --> 00:18:30,375
Jadi, jangan lakukan kesepakatan itu.

436
00:18:30,417 --> 00:18:31,667
Jika itu bukan sesuatu yang ingin kamu lakukan

437
00:18:31,750 --> 00:18:34,167
dan itu menyebabkan Anda a
banyak stres, jangan lakukan.

438
00:18:34,292 --> 00:18:35,792
Potong mikrofonnya.

439
00:18:35,917 --> 00:18:37,917
Jangan tersinggung, Paulus,

440
00:18:38,042 --> 00:18:39,542
tapi keseluruhannya memilih keluar

441
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
kapitalisme sebenarnya bukanlah suatu hal

442
00:18:41,375 --> 00:18:43,667
ketika Anda punya tanggung jawab seperti anak-anak.

443
00:18:43,792 --> 00:18:45,042
Saya punya anak.

444
00:18:45,167 --> 00:18:46,417
Tidak, aku tahu kamu punya Bobbie.

445
00:18:46,500 --> 00:18:47,917
Saya buruk. Aku hanya, maksudku itu

446
00:18:48,000 --> 00:18:50,875
Saya punya dua anak kecil di rumah,

447
00:18:50,917 --> 00:18:54,042
dan hipotek dan... itu banyak.

448
00:18:54,125 --> 00:18:56,375
Ya, Joy juga bisa, kan?

449
00:18:56,417 --> 00:18:57,375
Jadi, Anda punya pilihan.

450
00:18:57,417 --> 00:18:59,042
Ya, kami akan melakukannya
lihat, itu yang lain...

451
00:18:59,125 --> 00:19:00,375
Apa lagi?

452
00:19:01,792 --> 00:19:04,042
Saya mengerti. Saya yang tradisional.

453
00:19:04,125 --> 00:19:05,792
Bagus.

454
00:19:05,917 --> 00:19:07,542
Aku tahu kamu mencintainya.

455
00:19:07,625 --> 00:19:10,417
Dia sangat manis. Kita semua memahami hal itu.

456
00:19:10,542 --> 00:19:12,125
Tapi aku tidak ingin melihatnya
Anda memanfaatkannya.

457
00:19:12,167 --> 00:19:14,417
Anda jelas masih
menaruh dendam padanya.

458
00:19:14,500 --> 00:19:17,167
Kamu lupa kalau aku mengetahuinya
kamu dan Tristan punya...

459
00:19:17,292 --> 00:19:21,167
koneksi atau apa pun. Dan
Aku tahu kamu merindukannya.

460
00:19:21,250 --> 00:19:23,417
Menurutku kalian benar-benar
harus bicara omong kosong.

461
00:19:23,542 --> 00:19:26,875
Saya bisa menghormati Anda
keputusan untuk memaafkannya.

462
00:19:26,917 --> 00:19:28,542
Dan saya senang menjaga perdamaian

463
00:19:28,667 --> 00:19:29,792
agar kita semua kembali bersama.

464
00:19:29,875 --> 00:19:32,542
Tapi saya pribadi tidak
ada yang ingin kukatakan padanya.

465
00:19:32,667 --> 00:19:34,667
Saya senang kita semua berupaya

466
00:19:34,750 --> 00:19:36,167
untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

467
00:19:36,292 --> 00:19:38,500
Saya suka Tristan. Tapi aku tidak...

468
00:19:38,542 --> 00:19:40,417
Jangan bilang tapi. - Apa?

469
00:19:40,500 --> 00:19:44,000
Anda tidak harus mengatakan tetapi.
Saya pikir ovennya masih menyala.

470
00:19:44,042 --> 00:19:47,042
Oh sial. - Ya, menurutku ovennya...

471
00:19:47,125 --> 00:19:49,167
kamu tidak boleh mengatakan, "Aku mencintaimu, tapi."

472
00:19:49,250 --> 00:19:50,625
Itu membuat cintamu terdengar bersyarat.

473
00:19:50,667 --> 00:19:52,125
Benar, oke?

474
00:19:52,167 --> 00:19:53,792
Tak satu pun dari kita adalah sumber cinta yang tak berdasar

475
00:19:53,917 --> 00:19:56,875
bisa terus memberi
dan memberi tanpa henti, selamanya.

476
00:19:56,917 --> 00:19:58,542
Panas. - Oke, baiklah.

477
00:19:58,625 --> 00:20:00,125
Katakanlah ada syaratnya.

478
00:20:00,167 --> 00:20:02,417
Anda masih harus menjadi seperti itu
mampu menyesuaikan diri. Benar?

479
00:20:02,500 --> 00:20:06,542
Maksudku, orang-orang perlu melakukannya
apa yang harus mereka lakukan untuk mengatasinya.

480
00:20:06,667 --> 00:20:08,917
Hidup bisa sangat melelahkan.

481
00:20:09,042 --> 00:20:11,542
Ya, tapi kamu tidak bisa lari begitu saja.

482
00:20:14,667 --> 00:20:16,167
Kamu tidak berpikir aku ingin melarikan diri?

483
00:20:16,250 --> 00:20:17,792
Tidak.

484
00:20:17,917 --> 00:20:19,667
Menurutku, kamu tidak melakukannya.

485
00:20:19,792 --> 00:20:21,292
Saya pikir Anda ingin menerobos

486
00:20:21,417 --> 00:20:23,375
karena begitulah caramu mengatasinya.

487
00:20:23,417 --> 00:20:26,375
Mungkin sebaiknya aku membuang semuanya dan um,

488
00:20:26,417 --> 00:20:28,000
pindah ke negara tersebut.

489
00:20:28,042 --> 00:20:30,375
Jangan bilang seperti itu gila, oke?

490
00:20:30,417 --> 00:20:32,625
Adikku dan istrinya saja
pindah ke daerah Pangeran Edward.

491
00:20:32,667 --> 00:20:34,000
Oke, ya, kamu benar, sayang,

492
00:20:34,042 --> 00:20:36,292
tapi bisakah Anda membayangkan Kegembiraan di pedesaan?

493
00:20:36,417 --> 00:20:37,167
Eh, hmm.

494
00:20:40,542 --> 00:20:42,000
Wanita jalang itu tidak akan meninggalkan kota.

495
00:20:42,042 --> 00:20:44,250
Oh! - Wah, oke, santai saja, Harimau.

496
00:20:44,292 --> 00:20:45,417
Bukan, "jalang."

497
00:20:45,542 --> 00:20:47,000
Tidak mungkin
bahwa kamu begitu gusar

498
00:20:47,042 --> 00:20:49,167
lebih dari mendapatkan cek besar
untuk duduk dan tidak melakukan apa pun.

499
00:20:49,292 --> 00:20:51,292
Anda berusia 38 tahun. Hal yang lebih buruk mungkin saja terjadi.

500
00:20:51,375 --> 00:20:53,917
Pemeriksaan prostat benar
di pojokan, ya?

501
00:20:54,000 --> 00:20:56,250
Hai! Uh, adakah yang bisa membantuku?

502
00:20:56,292 --> 00:20:58,042
Oh ya. - Terima kasih kawan.

503
00:20:58,125 --> 00:21:03,750
Uh tidak, aku tahu kedengarannya
gila tapi idenya...

504
00:21:03,792 --> 00:21:06,667
duduk di kantor, melakukan apa saja,

505
00:21:06,750 --> 00:21:09,417
bahkan jika aku dibayar
yah, itu... itu tidak membuatku bergairah.

506
00:21:09,542 --> 00:21:12,625
Jangan tersinggung, Maleakhi, tapi kamu
menjalankan perusahaan pelayaran kecil.

507
00:21:12,667 --> 00:21:14,167
Betapa menariknya hal itu?

508
00:21:14,250 --> 00:21:15,750
Ya, oke, tapi itu adalah perusahaan pelayaran

509
00:21:15,792 --> 00:21:18,167
yang saya mulai, kan?

510
00:21:18,250 --> 00:21:20,042
Dari hampir tidak ada apa-apa.

511
00:21:20,125 --> 00:21:22,792
Dan, dan tumbuh menjadi a
bisnisnya cukup sukses

512
00:21:22,917 --> 00:21:24,667
mempekerjakan orang selama hampir delapan tahun.

513
00:21:24,792 --> 00:21:27,000
Orang-orang yang ingin saya ajak bekerja sama.

514
00:21:27,042 --> 00:21:28,125
Hmm, aku tidak tahu, sayang.

515
00:21:28,167 --> 00:21:29,542
Sepertinya Anda hanya butuh hobi.

516
00:21:29,625 --> 00:21:31,625
Mungkin berolahraga?
- Ya, aku bisa melihat sedikit...

517
00:21:31,667 --> 00:21:33,292
Ya, hanya karena kamu punya anak.

518
00:21:33,375 --> 00:21:36,042
Ya. Kamu ingin memberi ayah, bukan ayah.

519
00:21:36,125 --> 00:21:39,375
Oh! Tangkap dia!

520
00:21:39,417 --> 00:21:41,292
Mewarnai, sayang. Menggambar.

521
00:21:41,375 --> 00:21:43,500
Bukan mewarnai. - Itu bagus!

522
00:21:43,542 --> 00:21:46,417
Itu bagus!

523
00:21:46,542 --> 00:21:48,375
aku mengenalmu.

524
00:21:48,417 --> 00:21:52,042
Semakin Anda kurang bahagia,
semakin kaku kamu jadinya.

525
00:21:52,792 --> 00:21:55,667
Setiap hal kecil mulai menjadi sangat berarti

526
00:21:55,750 --> 00:21:57,667
dan kemudian Anda berusaha keras

527
00:21:57,792 --> 00:22:01,542
seperti hanya ada satu pilihan ini.

528
00:22:01,667 --> 00:22:03,417
Tapi Anda punya pilihan

529
00:22:03,542 --> 00:22:06,250
dan kamu diperbolehkan untuk berubah
pikiranmu dan cobalah sesuatu.

530
00:22:06,292 --> 00:22:11,542
Dan biarlah itu salah
hal atau hal terbaik.

531
00:22:13,292 --> 00:22:15,792
Aku tidak tahu. aku hanya...

532
00:22:15,917 --> 00:22:18,667
Aku tidak ingin kamu terlalu keras pada dirimu sendiri

533
00:22:18,792 --> 00:22:20,542
demi orang lain ketika...

534
00:22:20,625 --> 00:22:23,042
Anda tahu, itu tidak terlalu membantu Anda.

535
00:22:29,250 --> 00:22:31,042
Ini tidak akan terjadi
cukup untuk semua orang.

536
00:22:32,750 --> 00:22:34,417
Maleakhi, kita harus beli pizza.

537
00:22:34,542 --> 00:22:36,375
Hal kecil.

538
00:22:48,167 --> 00:22:49,917
Apa yang ingin kamu lakukan, Joy?

539
00:22:50,917 --> 00:22:52,292
Aku tidak tahu.

540
00:22:55,792 --> 00:22:57,250
Apa?

541
00:22:57,917 --> 00:23:00,250
Lihatlah dirimu.

542
00:23:01,292 --> 00:23:05,917
Kamu sengsara saat ini
dan saya tidak memahaminya.

543
00:23:06,500 --> 00:23:08,125
Ya, jelas.

544
00:23:08,625 --> 00:23:09,792
Tidak, serius,

545
00:23:09,875 --> 00:23:12,250
kami akhirnya kembali ke kesibukan

546
00:23:12,292 --> 00:23:15,667
dan aku akan memikirkanmu
setidaknya akan mencoba dan menikmatinya.

547
00:23:15,792 --> 00:23:16,792
Jadi apa?

548
00:23:16,917 --> 00:23:18,000
Evie tidak langsung memberitahumu.

549
00:23:18,042 --> 00:23:19,750
Itu bukan urusanmu.

550
00:23:19,792 --> 00:23:22,542
Dan siapa yang peduli jika kita
harus pergi dan mengambil pizza

551
00:23:22,667 --> 00:23:23,917
karena mereka lupa ayamnya?

552
00:23:24,042 --> 00:23:26,167
Saya peduli! - Mengapa?

553
00:23:27,792 --> 00:23:29,292
Apa bedanya?

554
00:23:32,167 --> 00:23:35,125
Sepertinya Anda berkomitmen
untuk merusak ini untuk dirimu sendiri.

555
00:23:39,792 --> 00:23:41,167
Apa, Joy?

556
00:23:41,292 --> 00:23:42,625
Tidak ada apa-apa.

557
00:23:42,667 --> 00:23:44,167
Anda tidak akan mendapatkannya.

558
00:23:49,125 --> 00:23:53,042
Lihat, semua yang kuinginkan
adalah bergaul dengan orang-orang ini

559
00:23:53,125 --> 00:23:56,292
dan bicara sedikit omong kosong,
bersantai, dan bersenang-senang.

560
00:23:56,417 --> 00:23:58,625
Saya tidak tahu kapan itu menjadi tujuan yang mulia,

561
00:23:58,667 --> 00:24:00,667
tapi itulah yang aku inginkan.

562
00:24:00,792 --> 00:24:02,875
Untuk bersenang-senang dengan teman-teman kita.

563
00:24:02,917 --> 00:24:04,417
Mm-hmm.

564
00:24:04,500 --> 00:24:07,917
Dan itu tidak mungkin... dilakukan

565
00:24:08,000 --> 00:24:10,417
Tanpa aku menjulang
sekitar seperti awan gelap.

566
00:24:11,042 --> 00:24:12,167
Saya mengerti.

567
00:24:12,792 --> 00:24:14,042
Anda ingin saya pergi?

568
00:24:14,917 --> 00:24:16,417
Yesus Kristus.

569
00:24:18,542 --> 00:24:19,875
Ya.

570
00:24:21,000 --> 00:24:25,250
Baiklah, Joy, jika kamu mau
untuk pergi, tolong, pergi saja.

571
00:24:49,042 --> 00:24:50,500
Apakah kita akan tinggal?

572
00:24:50,542 --> 00:24:52,417
Ya, mungkin kita juga melakukan hal yang sama.

573
00:24:52,500 --> 00:24:55,292
Kami sudah membayar Jamie
beruntung bisa mengawasi anak-anak.

574
00:24:58,542 --> 00:25:00,417
Oke.

575
00:25:01,917 --> 00:25:03,542
Oke teman-teman, aku akan membiarkan mereka masuk.

576
00:25:03,625 --> 00:25:05,417
Mereka ada di depan pintu, oke.

577
00:25:06,542 --> 00:25:09,542
Selamat datang kembali, sayangku.

578
00:25:09,625 --> 00:25:11,667
Kami melihatmu berkelahi dari jendela,

579
00:25:11,750 --> 00:25:13,417
jadi tinggalkan omong kosong itu di luar, oke?

580
00:25:13,500 --> 00:25:17,000
Kami punya kejutan.

581
00:25:19,125 --> 00:25:21,125
Apa ini?

582
00:25:22,167 --> 00:25:23,750
Ta-da!

583
00:25:23,792 --> 00:25:25,167
TIDAK!

584
00:25:25,250 --> 00:25:27,792
Bagaimana menurutmu? Hmm?

585
00:25:27,917 --> 00:25:29,667
Yah, menurutku itu bagus.
Kau tahu, aku suka karaoke.

586
00:25:29,750 --> 00:25:32,417
Ya! - Terima kasih Tuhan.

587
00:25:32,542 --> 00:25:34,417
Aku sangat khawatir kamu akan marah.

588
00:25:34,542 --> 00:25:36,750
Mm-hmm. - Aku merasa sangat buruk.

589
00:25:36,792 --> 00:25:39,917
Ya, maaf aku terjatuh
bolanya mengenai makanan, Joy.

590
00:25:40,042 --> 00:25:41,542
Maaf kami lupa ayamnya.

591
00:25:41,625 --> 00:25:42,667
Ayo!

592
00:25:42,750 --> 00:25:44,542
Kami senang Anda tidak marah.

593
00:25:44,667 --> 00:25:47,042
Wah, wah, wah,
Maksudku, aku punya momenku,

594
00:25:47,167 --> 00:25:48,917
tapi aku bukan orang yang pemarah di sini.

595
00:25:49,000 --> 00:25:51,375
Kami semua tahu itu kamu, Josh.

596
00:25:53,417 --> 00:25:56,042
Ingat ketika Anda memberi tip pada meja itu

597
00:25:56,167 --> 00:25:59,167
atas permainan do-mi-noes.

598
00:25:59,250 --> 00:26:00,667
Oh, aku lupa. Itu kamu.

599
00:26:00,750 --> 00:26:02,042
Tidak ada yang menyebut itu.

600
00:26:02,167 --> 00:26:04,167
Anda pasti ingin melakukannya
putar ke arah sini, sayang.

601
00:26:04,250 --> 00:26:06,750
Oke. - Tiga, dua, satu.

602
00:26:13,500 --> 00:26:19,417
♪ Kamu tidak bisa hidup dengan dunia ♪

603
00:26:19,500 --> 00:26:22,625
♪ Di pundakmu ♪ - Ini dia.

604
00:26:22,667 --> 00:26:25,792
♪ Bahumu ♪

605
00:26:31,667 --> 00:26:33,792
Itu adalah suara. Anda tidak dapat mengeluarkan suara.

606
00:26:33,875 --> 00:26:35,542
Saya bisa membuat suara.

607
00:26:35,625 --> 00:26:37,500
♪ Pegang tanganku ♪

608
00:26:37,542 --> 00:26:39,625
Film.

609
00:26:42,417 --> 00:26:44,667
Pemikiran.

610
00:26:44,750 --> 00:26:46,750
Penggerak. - Mengemudi.

611
00:26:46,792 --> 00:26:49,167
Penggerak.

612
00:26:57,250 --> 00:26:59,542
Gol! - Ha!

613
00:26:59,625 --> 00:27:04,000
Bam! Bam! Bam!

614
00:27:04,042 --> 00:27:08,917
♪ Untuk waktu yang lama ♪ ♪ Untuk waktu yang lama ♪ ♪

615
00:27:18,292 --> 00:27:23,042
♪ Sekarang aku menemukanmu ♪

616
00:27:23,125 --> 00:27:26,625
♪ Aku akan tetap di sini dan memelukmu ♪

617
00:27:26,667 --> 00:27:28,542
Oh, payudara. payudara. - Dolly Parton!

618
00:27:28,667 --> 00:27:30,167
Ah! Ah!

619
00:27:30,292 --> 00:27:31,917
Jangan periksa riwayat browser, sayang.

620
00:27:32,000 --> 00:27:33,125
Jangan periksa.

621
00:27:33,167 --> 00:27:34,542
Jangan periksa riwayat browser.

622
00:27:34,667 --> 00:27:36,042
Astaga.

623
00:27:36,125 --> 00:27:38,917
Oh, airnya hangat sekali.

624
00:27:39,000 --> 00:27:40,667
Oke, saya tahu. Tunggu sebentar.

625
00:27:40,792 --> 00:27:41,917
Dan biru.

626
00:27:42,042 --> 00:27:43,750
Anda bilang, tunggu, bagaimana Anda mengejanya?

627
00:27:43,792 --> 00:27:45,792
Apa yang kamu katakan? Elang tuah?

628
00:27:53,417 --> 00:27:55,250
Terima kasih. - Terima kasih kembali.

629
00:27:55,292 --> 00:27:57,125
Merasa baik-baik saja? - Ya.

630
00:27:57,167 --> 00:28:01,250
Malam ini adalah segalanya
Saya membutuhkan, dan banyak lagi.

631
00:28:01,292 --> 00:28:03,625
Kali sepuluh. Sungguh luar biasa.

632
00:28:03,667 --> 00:28:08,500
Tapi aku hanya... Aku sangat lelah.

633
00:28:08,542 --> 00:28:09,875
Ya.

634
00:28:09,917 --> 00:28:12,750
Tristan dan aku berbicara sebelumnya.

635
00:28:12,792 --> 00:28:15,167
Ya? Tentang apa?

636
00:28:15,250 --> 00:28:17,125
Anda.

637
00:28:17,167 --> 00:28:19,750
Dan semuanya dengan ibumu.

638
00:28:21,250 --> 00:28:23,417
Bagaimana kabarmu?

639
00:28:23,500 --> 00:28:26,167
Saya tidak tahu, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

640
00:28:26,292 --> 00:28:27,625
Saya masih tinggal di rumah.

641
00:28:27,667 --> 00:28:32,000
Masih menjagaku
Mama. Harus mendapatkan mentega.

642
00:28:32,542 --> 00:28:34,292
Pekerjaan yang aku benci.

643
00:28:34,417 --> 00:28:36,542
Itu...

644
00:28:36,625 --> 00:28:38,792
sebenarnya bukan mimpinya.

645
00:28:38,917 --> 00:28:40,625
Itu tidak terlalu menarik.

646
00:28:40,667 --> 00:28:43,167
Tidak seperti yang kukira
berada pada titik ini juga.

647
00:28:43,292 --> 00:28:46,375
Oh baiklah. Tidak, tidak,
TIDAK. Oke, ya, ya, oke.

648
00:28:46,417 --> 00:28:48,125
Jadi saya hanya mencarinya. ehem,

649
00:28:48,167 --> 00:28:50,875
Fly YYZ memiliki penerbangan pulang pergi

650
00:28:50,917 --> 00:28:54,667
ke Cancun dengan tanggal pada bulan Oktober dan Maret.

651
00:28:54,750 --> 00:28:56,417
Kami berangkat.

652
00:28:56,542 --> 00:28:58,000
Oke, saya sedang memeriksa
kalender saya saat kita berbicara.

653
00:28:58,042 --> 00:28:59,792
Nah, jika Joy terjatuh, aku pun terjatuh,

654
00:28:59,875 --> 00:29:01,167
karena Beach Joy adalah Joy favoritku.

655
00:29:01,250 --> 00:29:02,875
Saya memasukkan tiket ke dalam troli.

656
00:29:02,917 --> 00:29:04,750
Pantai Joy adalah favoritku
Sukacita juga. Saya sangat senang.

657
00:29:04,792 --> 00:29:06,375
Aku sedang memilih tempat duduk di pesawat.

658
00:29:06,417 --> 00:29:07,875
Oke, ya, kita terjatuh. Kami terjatuh.

659
00:29:07,917 --> 00:29:08,875
Jika Anda semua terpuruk, kami pun terpuruk.

660
00:29:08,917 --> 00:29:09,750
Ya.

661
00:29:09,792 --> 00:29:11,667
Oh, tembak. Anda tahu apa?

662
00:29:11,792 --> 00:29:12,542
Saya mendapat sesuatu.

663
00:29:12,625 --> 00:29:13,875
Oke, aku senang mereka datang.

664
00:29:13,917 --> 00:29:15,875
Kekacauan.

665
00:29:15,917 --> 00:29:17,792
Kekacauan. - Ya Tuhan.

666
00:29:17,917 --> 00:29:19,542
Astaga. Tequila.

667
00:29:19,667 --> 00:29:21,125
Ya. - Di pagi hari.

668
00:29:22,792 --> 00:29:26,375
Lebih banyak hal penting
daripada menjadi menarik.

669
00:29:26,417 --> 00:29:30,042
Di antara kami semua, Anda punya
pekerjaan yang benar-benar penting.

670
00:29:30,167 --> 00:29:33,417
Dan menjaga ibumu adalah...

671
00:29:33,500 --> 00:29:36,250
Ya, sangat mulia?

672
00:29:36,292 --> 00:29:39,542
Saya mengerti mengapa orang mengatakan itu.

673
00:29:40,917 --> 00:29:44,417
Maksudku, itu jauh dari kebenaran tapi...

674
00:29:44,500 --> 00:29:46,667
Saya mengerti.

675
00:29:48,375 --> 00:29:49,917
Hmm.

676
00:29:50,042 --> 00:29:51,875
Lalu apa kebenarannya?

677
00:29:59,167 --> 00:30:01,500
Bahwa aku, eh...

678
00:30:03,292 --> 00:30:05,625
bahwa aku membencinya.

679
00:30:10,792 --> 00:30:12,542
Bahwa aku benar-benar...

680
00:30:13,667 --> 00:30:15,792
sangat membencinya.

681
00:30:17,042 --> 00:30:18,667
Dia adalah ibu yang buruk.

682
00:30:20,167 --> 00:30:23,500
Dan sekarang umurku hampir 35 tahun

683
00:30:23,542 --> 00:30:26,417
dan aku telah menjalani seluruh hidupku

684
00:30:26,500 --> 00:30:28,792
menunggu untuk keluar dari bawahnya.

685
00:30:28,875 --> 00:30:31,292
Dan kecuali kuliah, saya masih di sini.

686
00:30:31,375 --> 00:30:33,667
Akulah yang masih merawatnya.

687
00:30:41,292 --> 00:30:44,917
Dan aku benci mengakuinya, tapi aku...

688
00:30:46,875 --> 00:30:49,292
Saya tidak menjadi perawat

689
00:30:49,375 --> 00:30:51,542
karena aku ingin menjaga orang.

690
00:30:51,625 --> 00:30:54,667
Atau saya suka merawat.

691
00:30:54,792 --> 00:30:55,875
aku, aku hanya...

692
00:30:57,917 --> 00:31:02,167
Aku melakukannya karena aku baru saja
ingin berada di suatu tempat,

693
00:31:02,250 --> 00:31:03,292
dimana semua orang akan mengakuinya

694
00:31:03,375 --> 00:31:04,750
bahwa ada sesuatu yang salah.

695
00:31:05,667 --> 00:31:07,667
Mereka akan meletakkannya di atas meja

696
00:31:07,750 --> 00:31:09,792
dan kemudian mereka akan mencoba memperbaikinya.

697
00:31:11,750 --> 00:31:13,917
Itu sebabnya saya melakukannya.

698
00:31:14,042 --> 00:31:16,625
Saya rasa itu...

699
00:31:16,667 --> 00:31:18,667
memberiku kenyamanan.

700
00:31:20,750 --> 00:31:21,875
Itu...

701
00:31:21,917 --> 00:31:23,667
sungguh menyedihkan, bukan?

702
00:31:28,292 --> 00:31:33,250
Um, sungguh gila sekali
Saya menghabiskan seluruh hidup saya

703
00:31:33,292 --> 00:31:35,292
membentuknya...

704
00:31:35,375 --> 00:31:37,292
sebagai reaksi terhadapnya.

705
00:31:39,792 --> 00:31:41,292
eh...

706
00:31:41,417 --> 00:31:43,292
saya...

707
00:31:44,292 --> 00:31:49,000
Saya tidak bisa melihatnya saat itu
ketika saya mulai tetapi sekarang saya,

708
00:31:49,042 --> 00:31:52,250
Saya tidak bisa mengabaikannya.

709
00:31:53,250 --> 00:31:57,542
Rasanya seperti sebuah hukuman.

710
00:31:59,292 --> 00:32:02,375
Aku hanya, sepanjang hidupku...

711
00:32:04,292 --> 00:32:06,167
seluruh hidupku terasa seperti penebusan dosa

712
00:32:06,292 --> 00:32:09,917
untuk sesuatu yang bahkan tidak kulakukan.

713
00:32:12,000 --> 00:32:15,292
Paulus, aku sangat lelah.

714
00:32:24,542 --> 00:32:27,042
Ya.

715
00:32:30,542 --> 00:32:32,042
Kat, Paul, kita akan ke Cancun.

716
00:32:33,542 --> 00:32:37,042
Ya! - Kita akan ke Cancun!

717
00:32:54,875 --> 00:32:56,917
(Ty): Halo?

718
00:32:57,042 --> 00:32:59,917
Saya akan segera ke sana.
Anggap saja seperti rumah sendiri.

719
00:33:00,000 --> 00:33:04,292
Oke. (Kegembiraan): Oh, hei!

720
00:33:04,375 --> 00:33:05,792
Hai!

721
00:33:05,917 --> 00:33:08,292
Joy baru saja menidurkan anak-anak.

722
00:33:08,417 --> 00:33:10,042
Saya tidak tahu di mana Maleakhi
adalah. Saya belum melihatnya.

723
00:33:10,125 --> 00:33:12,542
Maleakhi tidak ada di sini. - Oke.

724
00:33:12,625 --> 00:33:16,875
Dia punya... kita
telah memutuskan untuk berpisah.

725
00:33:16,917 --> 00:33:18,792
Apa?

726
00:33:18,917 --> 00:33:20,500
Astaga. Kami benar-benar minta maaf, J.

727
00:33:20,542 --> 00:33:22,417
Tidak apa-apa. Itu
baiklah. Sudah seperti,

728
00:33:22,500 --> 00:33:24,250
tiga minggu. Tapi bagaimanapun, ayo makan.

729
00:33:24,292 --> 00:33:25,792
Aku sudah menyiapkan semuanya.

730
00:33:26,417 --> 00:33:28,375
Bisa jadi hanya kita saja.

731
00:33:28,417 --> 00:33:30,542
Kita tidak akan menunggu Paul?

732
00:33:30,667 --> 00:33:33,292
Tidak, dia tidak akan datang.
Dia bilang dia tidak bisa hadir.

733
00:33:33,375 --> 00:33:36,375
Secara pribadi, saya pikir dia bersama
Maleakhi malam ini, tapi terserah.

734
00:33:36,417 --> 00:33:38,167
Apakah ini berarti kita tidak akan pergi ke Cancun?

735
00:33:38,292 --> 00:33:39,917
Sayang, kita tidak pernah ada.

736
00:33:43,292 --> 00:33:46,250
Ya Tuhan.

737
00:33:47,167 --> 00:33:49,125
Tampak luar biasa. (Kegembiraan): Terima kasih.

738
00:33:49,167 --> 00:33:52,292
- Ini menakjubkan.
- Wow. Ya. Tidak, sungguh.

739
00:33:52,417 --> 00:33:54,917
- Apakah ada yang tahu tentang ini?
- Tahukah kamu tentang ini?

740
00:33:55,042 --> 00:33:56,292
Tidak. - Dia tidak memberitahumu?

741
00:33:56,375 --> 00:33:58,167
Dia tidak memberitahuku
baik. (Kegembiraan): Ini dia.

742
00:33:58,250 --> 00:33:59,917
Ya ampun. - Tampak luar biasa.

743
00:34:00,042 --> 00:34:03,667
Wow. - Ini luar biasa, Joy.

744
00:34:03,750 --> 00:34:06,292
Jadi, um...

745
00:34:06,417 --> 00:34:08,542
menurutmu Maleakhi ada di rumah Paulus?

746
00:34:08,667 --> 00:34:10,792
Aku tidak tahu, Tristan.

747
00:34:10,875 --> 00:34:13,500
Kukira. Mengapa?

748
00:34:15,500 --> 00:34:17,625
Kurasa aku hanya ingin tahu apakah kita, uh...

749
00:34:17,667 --> 00:34:19,167
kita harus berada di sana?

750
00:34:19,250 --> 00:34:20,042
Ya, eh...

751
00:34:20,167 --> 00:34:22,042
Tidak, tidak, kami tidak melakukan itu. Apakah kita?

752
00:34:22,125 --> 00:34:23,375
Tidak, saya tidak mencoba memihak

753
00:34:23,417 --> 00:34:24,750
atau melakukan omong kosong laki-laki-perempuan ini.

754
00:34:24,792 --> 00:34:26,667
Aku baik-baik saja, teman-teman.
Terima kasih sudah check in.

755
00:34:26,750 --> 00:34:29,250
Joy, lihat, kami benar-benar seperti itu
kamu sedang melalui ini.

756
00:34:29,292 --> 00:34:30,292
Memang benar.

757
00:34:30,375 --> 00:34:31,375
Anda hanya lebih peduli

758
00:34:31,417 --> 00:34:33,000
bagaimana keadaan Maleakhi
melalui itu. Ya, saya mengerti.

759
00:34:33,042 --> 00:34:34,125
Tidak, itu tidak adil.

760
00:34:34,167 --> 00:34:35,667
Maksudku, kamu memberi banyak hal pada orang-orang ini

761
00:34:35,750 --> 00:34:38,042
karena tidak memberimu perhatian
tentang situasi mereka.

762
00:34:38,167 --> 00:34:40,750
Kami peduli padamu dan Maleakhi.

763
00:34:40,792 --> 00:34:42,917
Kami hanya terkejut, itu saja.

764
00:34:49,292 --> 00:34:52,792
Dengar, mungkin kita uh,
mungkin kita harus memulainya.

765
00:34:52,917 --> 00:34:57,292
Ya, ayo, uh... bagus.

766
00:34:57,417 --> 00:34:59,042
aku akan mengambilnya.

767
00:34:59,792 --> 00:35:01,125
Terima kasih.

768
00:35:01,167 --> 00:35:03,542
Ingin roti? - Ya.

769
00:35:04,292 --> 00:35:06,167
Baiklah, Maleakhi dan aku tidak menginginkan ini

770
00:35:06,250 --> 00:35:08,417
menjadi masalah yang lebih besar dari itu.

771
00:35:08,500 --> 00:35:10,042
Kami berhubungan baik.

772
00:35:10,167 --> 00:35:11,042
Tidak ada alasan

773
00:35:11,167 --> 00:35:12,959
kita tidak bisa makan malam semua
akhirnya bersama-sama.

774
00:35:14,250 --> 00:35:15,292
Kita harus berbagi anak-anak

775
00:35:15,417 --> 00:35:17,125
dan kami juga bisa berbagi dengan kalian.

776
00:35:17,167 --> 00:35:19,292
Itu sangat dewasa.

777
00:35:19,375 --> 00:35:21,875
Ya, dan sepenuhnya
tidak realistis, tapi oke.

778
00:35:21,917 --> 00:35:23,250
Josh, ini bukan untukmu...

779
00:35:23,292 --> 00:35:24,667
Apa, menjadi nyata?

780
00:35:24,750 --> 00:35:29,375
Dengar, Joy, kamu tahu aku ikut
sudutmu, selalu, oke?

781
00:35:29,417 --> 00:35:32,042
Tapi jujur ​​saja di sini, kami tidak bisa...

782
00:35:32,167 --> 00:35:34,792
berpura-pura seperti itu akan terjadi
semudah berbagi dengan anak-anak

783
00:35:34,917 --> 00:35:36,167
karena tidak.

784
00:35:36,250 --> 00:35:38,417
Orang-orang mau tidak mau memihak.

785
00:35:38,500 --> 00:35:40,375
Menjadi canggung ketika orang-orang berpisah.

786
00:35:40,417 --> 00:35:41,917
Ya.

787
00:35:42,000 --> 00:35:43,917
Maksudku, sembilan kali
sepuluh, grup teman berakhir

788
00:35:44,000 --> 00:35:45,417
ketika salah satu pasangan berpisah.

789
00:35:45,542 --> 00:35:48,250
Yah, Tristan dan aku berpisah
dan tidak terjadi apa-apa, jadi.

790
00:35:48,292 --> 00:35:50,167
Ya, Tristan tidak ada,

791
00:35:50,250 --> 00:35:52,917
jadi tidak ada
kesetiaan yang terbagi, Evie.

792
00:35:53,000 --> 00:35:55,667
Dan tetap saja, itu saja
saat kita mulai melayang,

793
00:35:55,750 --> 00:35:57,042
jadi terima kasih untuk itu.

794
00:35:57,167 --> 00:35:59,417
Atau seperti, pecah-pecah
menjadi subkelompok kecil.

795
00:35:59,542 --> 00:36:01,042
Mm-hmm. - Itu benar.

796
00:36:01,125 --> 00:36:02,750
Oke, baiklah, saya tidak meminta Anda untuk memilih.

797
00:36:02,792 --> 00:36:04,792
Oke, ya, baiklah semuanya
akan tetap melakukannya,

798
00:36:04,917 --> 00:36:06,000
menurut pendapat Kat, di mana Paul?

799
00:36:06,042 --> 00:36:07,125
Apakah dia di bawah meja atau...

800
00:36:07,167 --> 00:36:08,917
Dan apa yang kamu ingin aku katakan?

801
00:36:09,042 --> 00:36:10,625
Maksudku, itu bukan salahku
tidak ada yang nyaman

802
00:36:10,667 --> 00:36:12,292
menghilang seperti Tristan.

803
00:36:12,417 --> 00:36:13,750
Dan aku sangat menyesal jika kamu merasa seperti itu

804
00:36:13,792 --> 00:36:15,000
kamu harus memihak

805
00:36:15,042 --> 00:36:17,042
karena itu tidak
apa yang kami coba lakukan.

806
00:36:17,125 --> 00:36:19,542
Dan omong-omong, jika Anda memihak,

807
00:36:19,625 --> 00:36:21,917
izinkan saya mengingatkan Anda
bahwa meskipun semua ini,

808
00:36:22,000 --> 00:36:23,792
Saya masih berhasil membuatnya
makan malam ini untuk kalian semua.

809
00:36:23,875 --> 00:36:26,167
Siapa, sebanyak yang Anda klaim
untuk senang berkumpul,

810
00:36:26,292 --> 00:36:28,292
tidak ada orang lain kecuali Kat
sepertinya ingin mengambil alih

811
00:36:28,375 --> 00:36:30,000
tanggung jawab apa pun untuk itu.
- Aku menawarkannya beberapa kali.

812
00:36:30,042 --> 00:36:31,542
Jadi, mungkin lain kali Anda melakukannya
bertanya-tanya mengapa seseorang

813
00:36:31,625 --> 00:36:33,417
tidak ada di sini, kamu akan mulai dengan keparat ini.

814
00:36:51,250 --> 00:36:53,167
Mungkin sebaiknya kau bicara dengannya.

815
00:36:55,292 --> 00:36:56,917
aku akan pergi.

816
00:37:04,292 --> 00:37:06,375
Ju-ju-be. (Kegembiraan): Jangan.

817
00:37:14,167 --> 00:37:16,167
Dengar, J, aku tahu ini pasti sulit.

818
00:37:16,292 --> 00:37:18,042
Saya senang Anda membuat pilihan sendiri.

819
00:37:18,125 --> 00:37:21,292
Bukan aku, itu Maleakhi.

820
00:37:21,375 --> 00:37:23,375
Apa?

821
00:37:23,417 --> 00:37:25,500
Oh gadis.

822
00:37:25,542 --> 00:37:28,250
Apakah kamu baik-baik saja?

823
00:37:32,917 --> 00:37:34,292
Peringatan cuaca lainnya?

824
00:37:34,417 --> 00:37:35,792
Saya tidak tahu,

825
00:37:35,917 --> 00:37:37,250
tapi suara itu adalah
benar-benar memicu saya.

826
00:37:55,667 --> 00:37:58,292
Jangan lupakan milikmu
pakaian renang atau apa pun.

827
00:37:58,375 --> 00:37:59,292
Ya, baiklah.

828
00:37:59,375 --> 00:38:00,792
Maksudku, itu memang disengaja.

829
00:38:02,250 --> 00:38:05,000
Ya, tidak, kami akan terbang ke Roma

830
00:38:05,042 --> 00:38:07,792
dan kemudian menyewa mobil
dan kami akan terbang keluar dari Lisbon.

831
00:38:07,875 --> 00:38:09,792
Ya, jadi berapa lama totalnya?

832
00:38:09,917 --> 00:38:11,292
Tiga minggu sampai sekarang.

833
00:38:11,417 --> 00:38:13,667
Tapi kami punya uang kembalian gratis
jika kita ingin tinggal lebih lama

834
00:38:13,750 --> 00:38:15,792
atau kembali lebih cepat, padahal sebenarnya tidak.

835
00:38:17,292 --> 00:38:20,167
Anda tahu, itu
bagus bahwa rencana mabuk kita

836
00:38:20,292 --> 00:38:22,125
menginspirasi perjalanan sebenarnya untuk seseorang.

837
00:38:22,167 --> 00:38:24,000
Italia luar biasa.

838
00:38:24,042 --> 00:38:26,917
Ya, perjalanan ini
akan menjadi dekaden sekali.

839
00:38:27,042 --> 00:38:28,250
Dia. Benar, ya.

840
00:38:28,292 --> 00:38:30,167
Tapi itu juga untuk kesehatan mental kita.

841
00:38:30,250 --> 00:38:32,542
Dan saya tahu kita seharusnya begitu
menghabiskan uang asuransi

842
00:38:32,667 --> 00:38:35,042
di tempat kami, tapi itu sepadan.

843
00:38:35,917 --> 00:38:37,667
Bagaimana kabar Reno?

844
00:38:37,792 --> 00:38:39,750
Oh, kami harus melakukannya
ambil seluruh lantai pertama

845
00:38:39,792 --> 00:38:41,667
kembali ke tiang. Ini adalah bencana.

846
00:38:41,750 --> 00:38:44,792
Tapi setidaknya tempat sampahnya sudah hilang
dari depan rumah.

847
00:38:44,917 --> 00:38:46,667
Ya, aku benci melihat hal itu.

848
00:38:46,750 --> 00:38:48,250
Itu membunuhku.

849
00:38:48,292 --> 00:38:50,667
Setiap hari saya akan datang
rumah dan saya akan melihat ini

850
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
satu bingkai foto yang menonjol dari atas

851
00:38:53,250 --> 00:38:55,375
dan kemudian aku menyadarinya
berasal dari lukisan ini

852
00:38:55,417 --> 00:38:57,167
yang dulunya bertahan
rumah nenekku,

853
00:38:57,250 --> 00:38:59,625
dan kemudian rumah ibuku sebelum aku mendapatkannya.

854
00:38:59,667 --> 00:39:02,292
Dan sekarang hanya tinggal sampah.

855
00:39:02,417 --> 00:39:04,042
Sama seperti itu.

856
00:39:04,125 --> 00:39:07,292
Sangat mengejutkan melihat bagian-bagiannya
hidupmu dibuang begitu saja.

857
00:39:08,292 --> 00:39:10,042
Aku sangat, sangat menyesal.

858
00:39:10,167 --> 00:39:12,667
Ya, hujan itu sangat dahsyat.

859
00:39:12,792 --> 00:39:14,375
Seluruh ujung jalan kami tersapu air,

860
00:39:14,417 --> 00:39:17,292
tapi selain itu, kami beruntung.

861
00:39:17,375 --> 00:39:19,667
Saya tidak mau
bicarakan itu, kalau tidak apa-apa.

862
00:39:19,792 --> 00:39:22,375
Ty tidak melebih-lebihkan
tentang kesehatan mental kita, jadi.

863
00:39:22,417 --> 00:39:24,125
Oke, ceritakan lebih banyak tentang perjalanan Anda kepada kami.

864
00:39:24,167 --> 00:39:26,792
Ya, tidak banyak lagi...

865
00:39:26,875 --> 00:39:28,667
Saya pikir ini saat yang tepat.

866
00:39:28,750 --> 00:39:32,000
Eh, aku punya pengumuman.

867
00:39:32,042 --> 00:39:33,792
Kami...

868
00:39:33,875 --> 00:39:36,792
memiliki bayi. Semua: Oh!

869
00:39:36,917 --> 00:39:38,500
Hai! Hai!

870
00:39:38,542 --> 00:39:41,792
Eh, tidak, tidak lebih cepat
daripada yang mungkin Anda pikirkan.

871
00:39:41,917 --> 00:39:43,042
Kami empat bulan.

872
00:39:43,167 --> 00:39:45,792
Oh. - Apa?

873
00:39:45,875 --> 00:39:48,125
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu,
jadi secara harfiah malam itu

874
00:39:48,167 --> 00:39:50,417
kalian kembali, kalian semua bertepuk tangan?

875
00:39:50,542 --> 00:39:52,500
Bertepuk tangan?

876
00:39:52,542 --> 00:39:53,667
Wow.

877
00:39:53,792 --> 00:39:55,750
Saya tidak akan mengatakannya
seperti itu, tapi cukup banyak.

878
00:39:55,792 --> 00:39:57,667
Bertepuk tangan, wah.

879
00:39:57,750 --> 00:39:59,667
Oke.

880
00:40:01,625 --> 00:40:04,042
Kat, kamu baik-baik saja?

881
00:40:04,167 --> 00:40:06,167
Ya tidak. Ya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

882
00:40:06,250 --> 00:40:10,292
Aku hanya, aku terkejut
kamu tidak mengatakan apa-apa.

883
00:40:10,375 --> 00:40:12,167
Maksudku, kita
tidak tahu harus berkata apa

884
00:40:12,292 --> 00:40:14,417
untuk waktu yang paling lama, jadi.

885
00:40:14,542 --> 00:40:15,667
"Aku akan punya bayi"

886
00:40:15,750 --> 00:40:17,167
adalah tempat yang bagus untuk memulai.

887
00:40:18,625 --> 00:40:20,417
Oke. Ya.

888
00:40:20,500 --> 00:40:22,875
Aku seharusnya... Aku seharusnya memberitahumu.

889
00:40:22,917 --> 00:40:24,542
Tapi tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

890
00:40:24,667 --> 00:40:27,167
Anda akan melakukan apa pun yang berhasil untuk Anda, jadi.

891
00:40:27,250 --> 00:40:29,917
Katakan padaku, jadi, ini kamar Ibu

892
00:40:30,042 --> 00:40:31,375
akan menjadi taman kanak-kanak sekarang atau...

893
00:40:31,417 --> 00:40:32,792
Aku tidak tahu, kami...

894
00:40:32,917 --> 00:40:34,667
kami akan berbicara denganmu dan...

895
00:40:34,750 --> 00:40:37,667
tapi ya, maksudku, i-itu
apa yang kami pikirkan,

896
00:40:37,792 --> 00:40:39,417
sekarang dia sudah pergi.

897
00:40:40,417 --> 00:40:43,042
Itukah sebabnya kamu
didorong untuk merawatnya?

898
00:40:43,167 --> 00:40:47,250
aku tidak... aku
kurasa aku tidak mendorongnya, Kat.

899
00:40:47,292 --> 00:40:50,292
Tapi itulah yang kami berdua inginkan.

900
00:40:50,375 --> 00:40:52,500
Tidak, ya, kami berdua,
kami berdua memutuskannya

901
00:40:52,542 --> 00:40:56,625
tapi kupikir itu mungkin
kamu memutuskan karena aku.

902
00:40:58,125 --> 00:40:59,667
Anda tahu apa?

903
00:40:59,792 --> 00:41:00,875
Ini memeriksa.

904
00:41:00,917 --> 00:41:02,625
Kat, kamu mau
untuk membantuku mengambil ini

905
00:41:02,667 --> 00:41:04,292
ke dapur? (Evie): Kat, maafkan aku.

906
00:41:04,375 --> 00:41:05,875
Kami tidak mengira kamu akan sekesal ini karenanya?

907
00:41:05,917 --> 00:41:08,542
Tidak, bukan aku. Tidak, aku tidak...
Aku tidak kesal, aku tidak marah.

908
00:41:08,667 --> 00:41:11,417
Aku hanya itu... banyak hal sekaligus

909
00:41:11,542 --> 00:41:13,875
dan saya memprosesnya secara real time.

910
00:41:13,917 --> 00:41:18,292
Kalian tahu, kalian memang begitu
melakukan perjalanan impian ini

911
00:41:18,375 --> 00:41:21,792
dan Joy dan Maleakhi, kalian adalah...

912
00:41:21,875 --> 00:41:23,292
di sini.

913
00:41:24,292 --> 00:41:25,667
Kalian sedang mengandung.

914
00:41:25,750 --> 00:41:27,417
Semua orang melakukannya dengan baik. Hanya saja...

915
00:41:27,542 --> 00:41:29,000
Tapi itu
semua kabar baik, bukan?

916
00:41:29,042 --> 00:41:31,167
Ya, itu berita bagus.
Ini berita yang luar biasa.

917
00:41:31,250 --> 00:41:33,792
Aku, itu-, aku hanya...

918
00:41:35,792 --> 00:41:38,375
Aku hanya menunggu sesuatu
bagus terjadi padaku, kurasa.

919
00:41:41,292 --> 00:41:43,292
Itu adalah pemikiran batin.

920
00:41:43,417 --> 00:41:45,792
Aku, aku... kedengarannya sangat menipu diri sendiri...

921
00:41:45,917 --> 00:41:47,667
Tidak, tidak, tidak. kamu...

922
00:41:47,750 --> 00:41:50,542
kamu adalah orang yang paling tidak egois di sini.

923
00:41:52,417 --> 00:41:54,167
Kat.

924
00:41:54,292 --> 00:41:55,750
Kat.

925
00:41:57,167 --> 00:41:58,917
Saya minta maaf.

926
00:41:59,000 --> 00:42:00,542
Tidak apa-apa.

927
00:42:00,667 --> 00:42:02,625
Aku hanya bersikap dramatis.

928
00:42:04,292 --> 00:42:05,917
Apakah ada yang mau anggur?

929
00:42:06,042 --> 00:42:08,042
Tidak, menurutku tidak.

930
00:42:08,167 --> 00:42:10,792
Akan segera kembali.

931
00:42:10,875 --> 00:42:12,625
Saya tidak percaya
kalian tidak memberitahunya.

932
00:42:12,667 --> 00:42:14,375
Benarkah?

933
00:42:14,417 --> 00:42:16,042
Apa maksudmu sebenarnya? Apa itu?

934
00:42:16,125 --> 00:42:17,500
Ada cukup banyak hal yang terjadi di sana.

935
00:42:47,542 --> 00:42:50,125
Hidup ini begitu adil...

936
00:42:51,542 --> 00:42:53,417
Ya.

937
00:42:53,542 --> 00:42:55,125
Memang benar.

938
00:42:55,167 --> 00:42:56,625
Ya.

939
00:43:01,417 --> 00:43:04,250
Terima kasih telah datang untuk memeriksa saya.

940
00:43:06,000 --> 00:43:07,625
Lagi.

941
00:43:14,042 --> 00:43:15,417
Tunggu.

942
00:43:16,250 --> 00:43:17,167
Oke.

943
00:43:19,792 --> 00:43:21,750
Ya, ini dia.

944
00:43:28,792 --> 00:43:31,417
Oke, ayolah, Kat.

945
00:43:48,625 --> 00:43:50,917
Pestanya sudah tiba, bajingan!

946
00:43:51,000 --> 00:43:52,417
Ya!

947
00:43:52,542 --> 00:43:55,292
Ya! - Ini dia.

948
00:43:55,375 --> 00:43:56,792
Bukan berarti kamu membutuhkannya, aku tidak...

949
00:43:56,875 --> 00:43:58,584
Terima kasih banyak. - Sama-sama.

950
00:43:58,667 --> 00:44:01,500
Saya menghargainya. Semuanya siap?

951
00:44:01,542 --> 00:44:02,917
Ya. - Oke.

952
00:44:03,042 --> 00:44:06,750
Bersulang untuk ibu kami.

953
00:44:07,167 --> 00:44:08,917
Mm-hmm. - Terima kasih untuk apa pun, kurasa.

954
00:44:09,042 --> 00:44:10,417
Kurasa tidak ada apa-apanya.

955
00:44:10,500 --> 00:44:12,167
Astaga, ini gelap.

956
00:44:12,250 --> 00:44:14,542
Tidak, tidak, ibuku yang sudah meninggal, peraturanku.

957
00:44:14,625 --> 00:44:16,292
Cukup adil. - Oke, tunggu, tunggu, tunggu.

958
00:44:16,375 --> 00:44:20,625
Sebenarnya, bagi ibu kami,
terima kasih untuk satu sama lain.

959
00:44:20,667 --> 00:44:22,167
Hmm. Ya.

960
00:44:22,250 --> 00:44:24,667
Untuk satu sama lain. (semua): Satu sama lain.

961
00:44:24,792 --> 00:44:26,125
Bersulang.

962
00:44:26,167 --> 00:44:29,250
Kamu tahu, Tristan,
ini semacam lingkaran penuh

963
00:44:29,292 --> 00:44:30,542
momen untukmu, kan?

964
00:44:30,625 --> 00:44:32,667
Ketika satu pintu tertutup, pintu lain terbuka.

965
00:44:32,792 --> 00:44:35,917
Ketika satu kehidupan berakhir, kehidupan lainnya dimulai.

966
00:44:36,042 --> 00:44:37,750
Wow. Terlalu cepat.

967
00:44:37,792 --> 00:44:39,917
Terlalu cepat? Tidak.
- Um, bicaralah sendiri.

968
00:44:40,042 --> 00:44:41,042
Tidak.

969
00:44:41,125 --> 00:44:42,917
Dia orang yang buruk, ayolah.

970
00:44:43,000 --> 00:44:44,750
Saya sangat senang tidak melakukannya
merawat seseorang

971
00:44:44,792 --> 00:44:46,917
itu tidak mau peduli
dari saya. Gadis, bicaralah omong kosongmu.

972
00:44:47,000 --> 00:44:50,042
Sekarang Anda bisa fokus pada bayinya.

973
00:44:50,125 --> 00:44:52,750
Ya? Hei, selamat
untuk kalian berdua, ngomong-ngomong.

974
00:44:52,792 --> 00:44:55,750
Kurasa aku tidak mengatakan itu.
- Selamat.

975
00:44:55,792 --> 00:44:57,375
Terima kasih. (Joy): Maksudku, aku hanya senang

976
00:44:57,417 --> 00:44:59,125
orang lain akhirnya punya bayi.

977
00:45:00,292 --> 00:45:02,667
Sebenarnya eh, milik Bobbie
akan tinggal bersamaku

978
00:45:02,792 --> 00:45:03,542
untuk sementara waktu,

979
00:45:03,667 --> 00:45:05,625
jadi kalian semua akan mendapatkannya
kesempatan untuk bertemu dengannya.

980
00:45:05,667 --> 00:45:07,000
Wah. - Oh, akhirnya.

981
00:45:07,042 --> 00:45:08,542
Tunggu, tunggu, apakah kamu punya ruang

982
00:45:08,625 --> 00:45:10,542
di studio Anda untuk remaja?

983
00:45:10,667 --> 00:45:12,292
Eh, aku minta maaf.

984
00:45:12,417 --> 00:45:13,625
Saya yakin Anda bisa menampung anak Anda.

985
00:45:13,667 --> 00:45:15,042
Saya hanya, logistik. - Eh...

986
00:45:15,167 --> 00:45:18,792
Wah. (Josh): Maaf, ini kecil.

987
00:45:18,917 --> 00:45:20,750
Akhirnya aku pindah.

988
00:45:20,792 --> 00:45:22,875
Mustahil. - Aku membeli tempat.

989
00:45:22,917 --> 00:45:25,042
Oh! - Oke, pemilik rumah,

990
00:45:25,167 --> 00:45:26,917
itu akan keluar dari halaman rumputku.

991
00:45:27,042 --> 00:45:28,417
Ah!

992
00:45:28,542 --> 00:45:30,292
Selamat.

993
00:45:30,375 --> 00:45:33,375
Eh, lihat.

994
00:45:33,417 --> 00:45:35,625
Terima kasih. Eh, terima kasih teman-teman.

995
00:45:35,667 --> 00:45:37,250
Saya berharap Anda segera sembuh.

996
00:45:37,292 --> 00:45:39,167
Saya senang bertemu Bobbie.

997
00:45:39,250 --> 00:45:41,042
Kami semua senang bertemu Bobbie.

998
00:45:41,125 --> 00:45:43,375
Semakin banyak anak semakin baik.

999
00:45:43,417 --> 00:45:46,042
Jadi, Kat, apa langkahmu selanjutnya?

1000
00:45:46,167 --> 00:45:47,792
Maleakhi, saya senang sekali Anda bertanya.

1001
00:45:47,875 --> 00:45:50,375
Itu eh, banyak.

1002
00:45:50,417 --> 00:45:52,292
Oke. - Banyak, banyak.

1003
00:45:52,417 --> 00:45:55,875
Sama seperti alam semesta
bersedia memberi saya banyak.

1004
00:45:55,917 --> 00:45:57,542
Lihat dirimu! - Oke.

1005
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Tidak, kami menyukai suaranya.

1006
00:45:59,375 --> 00:46:00,042
Terima kasih!

1007
00:46:00,167 --> 00:46:01,750
Tapi apa fungsinya
tapi itu sebenarnya berarti?

1008
00:46:01,792 --> 00:46:03,917
Aku tidak tahu! Saya tidak yakin.

1009
00:46:04,000 --> 00:46:05,417
Tapi semuanya masih meresap.

1010
00:46:05,542 --> 00:46:07,500
Maksudku, Tristan dan aku
sedang berjalan melewati Grapevine

1011
00:46:07,542 --> 00:46:09,125
beberapa hari yang lalu dan kami melihat mural itu.

1012
00:46:09,167 --> 00:46:11,417
Yang dilakukan Jimmy
sebelum dia pergi ke Montreal?

1013
00:46:11,500 --> 00:46:13,000
Persis seperti yang dilakukan Jimmy.

1014
00:46:13,042 --> 00:46:14,167
Yang Bagus. - Ya.

1015
00:46:14,292 --> 00:46:16,292
Jadi, saya melihatnya dan saya memutuskan untuk menghubunginya.

1016
00:46:16,417 --> 00:46:18,500
Geser ke DM-nya dan saya
seperti, "Hei, apa kabar?"

1017
00:46:18,542 --> 00:46:21,667
Dan dia seperti, 'Um... apakah kamu ingin berkunjung?'

1018
00:46:21,750 --> 00:46:24,042
Dan saya berkata, "Ya!" saya
seperti, "Mungkin saya akan berkunjung.

1019
00:46:24,167 --> 00:46:25,792
Mungkin aku akan pindah. Siapa yang tahu?"

1020
00:46:25,917 --> 00:46:28,042
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu,

1021
00:46:28,125 --> 00:46:31,292
jadi kamu berpikir untuk pindah ke Montreal?

1022
00:46:31,417 --> 00:46:32,875
Oh, dia di Spanyol.

1023
00:46:32,917 --> 00:46:34,917
Spanyol? - Spanyol.

1024
00:46:35,000 --> 00:46:36,875
Astaga. - Aku tahu. saya tahu,

1025
00:46:36,917 --> 00:46:40,250
Saya tahu, saya tahu. Tapi aku akan berkunjung dulu.

1026
00:46:40,292 --> 00:46:43,042
Tidak, sejak ibuku meninggal, ibu kami pun meninggal.

1027
00:46:43,167 --> 00:46:45,667
Ada begitu banyak
Aku hanya tidak perlu melakukannya.

1028
00:46:45,750 --> 00:46:48,000
Semuanya terbuka.

1029
00:46:48,292 --> 00:46:50,042
Hah. - Apa pun bisa terjadi.

1030
00:46:50,125 --> 00:46:53,042
Oh, baiklah!

1031
00:46:53,125 --> 00:46:55,292
Tunggu, jadi kenapa
terjadi pada Grapevine?

1032
00:46:55,375 --> 00:46:57,792
Ini adalah apotik.

1033
00:46:57,917 --> 00:46:59,375
Ah. - Ya.

1034
00:46:59,417 --> 00:47:01,042
Sungguh memalukan, tapi. - Itu trek.

1035
00:47:01,125 --> 00:47:03,042
Lagi pula, itu bukan urusanku.

1036
00:47:05,667 --> 00:47:06,917
Aku suka Kat ini.

1037
00:47:07,042 --> 00:47:11,250
Joy terlihat cocok untukmu, Kat.
- A-ha, ke apotik.

1038
00:47:12,667 --> 00:47:14,917
Bukan ibu hamil yang berkata seperti itu.

1039
00:47:31,750 --> 00:47:34,417
Tristan, dimana
stoples untuk pompa ASI?

1040
00:47:34,542 --> 00:47:37,125
Tidak, tidak ada di mesin pencuci piring.

1041
00:47:37,167 --> 00:47:39,667
Periksa lemari. - Terima kasih.

1042
00:47:39,750 --> 00:47:41,167
Aku sangat ingin bisa minum malam ini.

1043
00:47:41,250 --> 00:47:43,542
Jangan khawatir, sayang. - Oke.

1044
00:47:43,667 --> 00:47:46,292
- Oke, berangkat. Bersiap.
- Oke terima kasih. Terima kasih.

1045
00:47:46,375 --> 00:47:48,792
Anda menemukannya?
- Ya, ya, di mana...

1046
00:47:48,875 --> 00:47:51,042
dimana Sarah? - Oke, dia ada di sana.

1047
00:47:51,125 --> 00:47:53,125
Dia ada di kursi mobilnya.
Dia baik-baik saja. Dia sedang tidur.

1048
00:47:53,167 --> 00:47:54,750
Baiklah, aku akan menunggu sepuluh menit saja, oke?

1049
00:47:54,792 --> 00:47:55,667
Oke. - Oke.

1050
00:47:55,750 --> 00:47:56,792
Tidak usah buru-buru.

1051
00:47:56,917 --> 00:47:58,375
Uh, halo, seharusnya begitu
sudah berada di sana.

1052
00:47:58,417 --> 00:48:00,875
Hei, perhatikan
rambut. Apa gunanya ini?

1053
00:48:00,917 --> 00:48:02,667
Santai?

1054
00:48:02,792 --> 00:48:06,500
Apakah Anda bersemangat untuk menjadi tuan rumah bersama
dengan pacar barumu?

1055
00:48:06,542 --> 00:48:08,667
Oke, santai. Kamu sangat menyebalkan.

1056
00:48:08,792 --> 00:48:09,917
Anda ingin sampai di sana,

1057
00:48:10,000 --> 00:48:12,292
beri dia ciuman keberuntungan?
Keluar dari hadapanku.

1058
00:48:12,375 --> 00:48:15,042
Teman-teman! Teman-teman!

1059
00:48:15,167 --> 00:48:16,625
Ya.
- Kenapa kamu tidak melanjutkan saja?

1060
00:48:16,667 --> 00:48:19,250
Aku akan sebentar dan
Aku tidak ingin menahanmu.

1061
00:48:19,292 --> 00:48:21,000
kamu tidak
menahan kami. Tidak apa-apa.

1062
00:48:21,042 --> 00:48:24,250
Ya, tapi aku... aku masih
perlu memompa dan ya,

1063
00:48:24,292 --> 00:48:27,042
Aku, aku tidak ingin terburu-buru, jadi.
Hei, tidak apa-apa.

1064
00:48:27,167 --> 00:48:30,042
Tidak, teman-teman, silakan pergi. Sarah, dia sudah kenyang.

1065
00:48:30,167 --> 00:48:31,417
Dan Anda siap untuk pergi jadi...

1066
00:48:31,542 --> 00:48:33,042
Tapi aku tidak ingin pergi tanpamu.

1067
00:48:33,125 --> 00:48:35,167
Aku ingin kamu pergi.
Jadi bisakah kamu pergi saja?

1068
00:48:35,250 --> 00:48:36,625
Oke, kamu tahu?

1069
00:48:36,667 --> 00:48:38,792
Bagaimana kalau kami pergi dan beri tahu kami

1070
00:48:38,917 --> 00:48:40,542
jika Anda memerlukan sesuatu sebaliknya, oke?

1071
00:48:40,667 --> 00:48:42,167
Oke. - Oke? Apakah kita siap?

1072
00:48:42,250 --> 00:48:43,792
Ya, saya siap. - Oke, bertaruh.

1073
00:48:43,875 --> 00:48:46,167
Joy, bisakah kamu membantuku?
Apakah kamu sudah meninggalkan rumahmu?

1074
00:48:46,292 --> 00:48:48,000
Karena jika tidak, bisakah kamu menjemput Evie untuk kami?

1075
00:48:48,042 --> 00:48:49,875
Bisakah kamu keberatan
bisnis yang menarik perhatian Anda?

1076
00:48:49,917 --> 00:48:53,000
Baiklah, ayo pergi. - Oke.

1077
00:48:53,042 --> 00:48:55,250
Ayo! Saya mengerti!

1078
00:49:02,125 --> 00:49:05,000
Jadi selesai dengan
lalu lintas di kota ini.

1079
00:49:05,042 --> 00:49:08,000
Tuhan. (Josh): Persetan, kawan.

1080
00:49:08,042 --> 00:49:09,542
Ini konyol.

1081
00:49:09,625 --> 00:49:13,250
Seperti, setiap orang
jalanan sangat padat.

1082
00:49:13,292 --> 00:49:15,542
Kita sangat terlambat. (Josh): Ya Tuhan.

1083
00:49:15,667 --> 00:49:17,250
Tempat Paul lebih baik
bukan pertemuan baru

1084
00:49:17,292 --> 00:49:19,917
karena ini konyol.

1085
00:49:20,042 --> 00:49:21,917
Astaga.

1086
00:49:22,042 --> 00:49:25,667
Maaf, Paulus.
Aku tahu. Oh sial.

1087
00:49:25,750 --> 00:49:27,375
Apa? Apa itu?

1088
00:49:27,417 --> 00:49:29,917
Itu adalah Sukacita. Makan malam sudah tiba
Kat dan Tristan sekarang?

1089
00:49:30,042 --> 00:49:31,375
Apa? Sejak kapan?

1090
00:49:31,417 --> 00:49:32,667
Aku tidak tahu. Joy mengirim pesan

1091
00:49:32,750 --> 00:49:33,959
"Menuju ke rumah Kat dan Tristan."

1092
00:49:34,042 --> 00:49:37,000
Berbalik. - Tidak, kita tidak bisa kembali ke barat.

1093
00:49:37,042 --> 00:49:38,792
Sepertinya, semuanya akan kacau.

1094
00:49:38,917 --> 00:49:40,125
Nah, apa yang akan kita lakukan,

1095
00:49:40,167 --> 00:49:41,500
hanya berkendara ke sana dan tidak ada orang di sana?

1096
00:49:41,542 --> 00:49:43,042
Anda harus berbalik. Anda harus kembali.

1097
00:49:43,125 --> 00:49:45,000
Saya tidak. Itu
benar-benar akan menjadi gelap.

1098
00:49:45,042 --> 00:49:46,542
Butuh waktu lama untuk kembali ke barat.

1099
00:49:46,625 --> 00:49:49,042
Itu akan memakan waktu satu jam. saya...

1100
00:49:49,125 --> 00:49:51,125
Mm-mm.

1101
00:49:51,167 --> 00:49:52,792
Astaga.

1102
00:49:52,875 --> 00:49:54,875
Oke, ini bagus.

1103
00:49:54,917 --> 00:49:56,167
Apa yang bagus?

1104
00:49:56,250 --> 00:49:57,542
Kondominium ini sedang naik daun.

1105
00:49:57,667 --> 00:49:59,292
Anda adalah bagian dari masalahnya.

1106
00:49:59,375 --> 00:50:01,667
Tidak, aku tidak...,
Saya tidak sedang membangun kondominium.

1107
00:50:01,792 --> 00:50:04,750
Jangan, jangan, tidak.
Jangan memperbesar kondominiumnya.

1108
00:50:04,792 --> 00:50:06,792
Tunggu, Bu. Tunggu giliranmu.

1109
00:50:06,875 --> 00:50:09,250
Ini konyol. Mengapa
apakah kamu membawa kami ke sini?

1110
00:50:09,292 --> 00:50:10,875
Karena ini jauh lebih cepat.

1111
00:50:10,917 --> 00:50:12,750
- Apakah kamu menggunakan Waze?
- Aku tidak menggunakan Waze sekarang.

1112
00:50:12,792 --> 00:50:14,292
Nah, itu masalahmu.

1113
00:50:14,417 --> 00:50:16,125
Anda tahu apa? Kami sudah
mengemudi lurus untuk sementara waktu.

1114
00:50:16,167 --> 00:50:17,542
Aku cukup yakin aku sudah menyuruhmu untuk berbalik.

1115
00:50:17,625 --> 00:50:19,167
kamu? (Ty): Iya?

1116
00:50:19,292 --> 00:50:20,417
Anda melakukan yang terbaik.

1117
00:50:20,542 --> 00:50:23,042
Oke, baiklah, upayamu belum cukup.

1118
00:50:23,167 --> 00:50:25,417
Sudah kubilang, kita harus melakukannya
kembali ke jalan raya.

1119
00:50:25,542 --> 00:50:27,167
Aku sudah bilang padamu. (Josh): Aku... uh!

1120
00:50:27,292 --> 00:50:28,667
Itu satu-satunya cara. - Oke, baiklah!

1121
00:50:30,167 --> 00:50:32,167
Jangan lihat aku
seperti ini. Bahkan jangan memulai.

1122
00:50:32,250 --> 00:50:33,292
Telanlah.

1123
00:50:33,375 --> 00:50:35,542
Oh. - Hei, kamu di sini.

1124
00:50:35,667 --> 00:50:36,750
Hai. - Ayo masuk.

1125
00:50:36,792 --> 00:50:38,292
Di sini. Tristan: Sepatu lepas?

1126
00:50:38,375 --> 00:50:39,917
Lepaskan sepatu. Ya, lepas sepatu.

1127
00:50:40,042 --> 00:50:41,875
Hai.

1128
00:50:41,917 --> 00:50:43,792
Senang bertemu denganmu.
- Lepaskan sepatumu, heh, heh.

1129
00:50:43,875 --> 00:50:46,292
Biarkan aku meletakkan tas ini dulu.

1130
00:50:46,375 --> 00:50:48,000
Hai. (Maleakhi): Hei, ada apa?

1131
00:50:48,042 --> 00:50:51,042
Bagaimana kabarnya?
Ah, sang putri.

1132
00:50:51,167 --> 00:50:52,167
Eh, ya.

1133
00:50:52,250 --> 00:50:54,917
Eh, bolehkah, bolehkah aku mendapatkannya
kamu mau minum sesuatu?

1134
00:50:55,000 --> 00:50:56,792
Segelas air? Sesuatu seperti itu?

1135
00:50:56,875 --> 00:50:58,334
Ya, airnya bagus. - Airnya bagus.

1136
00:50:58,417 --> 00:51:00,167
Oke, ya, segelas air.

1137
00:51:00,250 --> 00:51:02,042
Mereka cukup lucu, ya?

1138
00:51:02,167 --> 00:51:04,125
Eh, ya.

1139
00:51:04,167 --> 00:51:06,792
Anda tahu, mungkin, mungkin
Kat akan menenangkan sarafnya

1140
00:51:06,875 --> 00:51:08,042
sedikit.

1141
00:51:08,125 --> 00:51:11,042
Ya, suamiku mengalami jantung berdebar-debar.

1142
00:51:11,167 --> 00:51:13,542
Ya, laki-laki saya berkeringat.

1143
00:51:13,667 --> 00:51:14,750
Ya.

1144
00:51:14,792 --> 00:51:16,292
Maksudku, ini pertama kalinya dia menjadi tuan rumah.

1145
00:51:16,417 --> 00:51:18,500
Banyak tekanan. (Maleakhi): Dapat dimengerti.

1146
00:51:18,542 --> 00:51:20,375
Bagaimana denganmu? (Maleakhi): Hmm?

1147
00:51:20,417 --> 00:51:22,167
Kamu eh, sendirian?

1148
00:51:22,250 --> 00:51:24,542
Oh, um... ya.

1149
00:51:24,667 --> 00:51:27,042
Aku tidak mengira Tracy dan aku

1150
00:51:27,167 --> 00:51:29,750
sudah siap untuk pertemuan semacam itu,

1151
00:51:29,792 --> 00:51:32,500
semacamnya, kami sedang istirahat,
tapi juga tidak, tapi ya,

1152
00:51:32,542 --> 00:51:34,917
sebenarnya kami adalah mantan istri dan
sekarang aku mulai gugup

1153
00:51:35,000 --> 00:51:36,667
menjelaskan semua ini.
- Kamu, kamu baik-baik saja?

1154
00:51:36,750 --> 00:51:38,042
Anda berkeringat.

1155
00:51:38,167 --> 00:51:39,792
Panjang dan pendeknya adalah,

1156
00:51:39,917 --> 00:51:43,042
dia tahu kami terpisah
dan kami menjaganya tetap santai.

1157
00:51:43,125 --> 00:51:45,792
Oke. Kasual. (Maleakhi): Santai.

1158
00:51:45,875 --> 00:51:48,250
Uh, dimana, uh... dimana Evie?

1159
00:51:49,792 --> 00:51:51,417
Evie?

1160
00:51:55,500 --> 00:51:57,417
Evie?

1161
00:51:57,500 --> 00:51:59,250
Kamu ada di mana?

1162
00:51:59,292 --> 00:52:01,000
Kami sangat terlambat!

1163
00:52:01,042 --> 00:52:02,500
Astaga.

1164
00:52:02,542 --> 00:52:04,167
Evie. (Evie): Oh.

1165
00:52:04,292 --> 00:52:05,542
Apa yang sedang kamu lakukan? - Apaan?

1166
00:52:05,625 --> 00:52:06,875
Kenapa kamu belum siap? - Apa?

1167
00:52:06,917 --> 00:52:08,875
Apa-apaan ini? Kat
menyuruhku untuk datang menjemputmu.

1168
00:52:08,917 --> 00:52:11,000
Why is your front door open?

1169
00:52:11,042 --> 00:52:13,375
Uh, aku... - Dan kenapa kamu belum siap?

1170
00:52:13,417 --> 00:52:16,042
Saya pikir saya akan duduk diam saja.

1171
00:52:16,167 --> 00:52:17,042
Apa?

1172
00:52:17,125 --> 00:52:18,792
Ya, aku akan duduk diam saja.

1173
00:52:18,875 --> 00:52:20,125
Oh, tidak, tidak, tidak. Ayo.

1174
00:52:20,167 --> 00:52:22,125
On the phone this morning
you were like, "This is my night.

1175
00:52:22,167 --> 00:52:23,417
Aku akan segera minum."

1176
00:52:23,542 --> 00:52:25,875
Ya, ya, tapi...

1177
00:52:25,917 --> 00:52:28,917
Tristan sedang mengandung
tugas saat kita bersama

1178
00:52:29,000 --> 00:52:33,417
tidak sama dengan dia
actually being on baby duty.

1179
00:52:33,500 --> 00:52:36,542
Dia melakukan tap dengan cukup cepat
and then it's back on me.

1180
00:52:36,667 --> 00:52:41,417
Jadi, ini, ini baik
tentang aku menikmati malamku.

1181
00:52:42,917 --> 00:52:44,875
Aku tahu. Anda harus melakukannya
suruh mereka untuk menyelesaikannya bersama-sama.

1182
00:52:44,917 --> 00:52:46,167
Bahkan bukan itu.

1183
00:52:46,250 --> 00:52:47,542
Ini seperti, ketika mereka pergi

1184
00:52:47,625 --> 00:52:49,292
dan aku punya tempat ini untuk diriku sendiri,

1185
00:52:49,417 --> 00:52:50,667
Saya seperti...

1186
00:52:50,750 --> 00:52:52,875
Saya tidak bisa menyia-nyiakan ini.

1187
00:52:52,917 --> 00:52:54,917
Hmm.

1188
00:52:55,542 --> 00:52:57,042
Aku tahu. (Evie): Oke.

1189
00:52:57,167 --> 00:52:58,542
Oke.

1190
00:52:58,625 --> 00:53:00,542
Ayo! Ayo! Ayo! - TIDAK! Aduh!

1191
00:53:00,625 --> 00:53:01,917
Ayo! Ayo! - Hentikan!

1192
00:53:02,042 --> 00:53:03,792
Aku tahu. Suasana hatiku sedang tidak baik

1193
00:53:03,917 --> 00:53:04,875
untuk makan malam ini juga

1194
00:53:04,917 --> 00:53:07,500
tapi ayolah, ini milik kita
yang pertama setelah beberapa saat.

1195
00:53:07,542 --> 00:53:09,792
Ty dan Josh kembali.

1196
00:53:09,917 --> 00:53:11,292
Anda tahu mereka akan punya cerita lucu

1197
00:53:11,375 --> 00:53:12,917
tentang perjalanan mereka.

1198
00:53:13,000 --> 00:53:14,875
Dan Sarah, kamu bisa menunjukkan Sarah kepada semua orang.

1199
00:53:14,917 --> 00:53:16,125
Anda ingin melakukan itu sepanjang minggu.

1200
00:53:16,167 --> 00:53:17,792
Hmm, tidak, aku tahu. Aku tahu.

1201
00:53:17,875 --> 00:53:20,875
Aku tahu, tapi aku hanya... Aku
perlu duduk yang ini.

1202
00:53:20,917 --> 00:53:21,917
Saya ingin sendirian.

1203
00:53:22,000 --> 00:53:23,792
Tolong, bisakah Anda mengambil ASInya?

1204
00:53:23,875 --> 00:53:26,292
Ada di lemari es, oke?
Silakan, jika Anda tidak keberatan?

1205
00:53:26,375 --> 00:53:28,042
Terima kasih.

1206
00:53:33,542 --> 00:53:34,792
Evie...

1207
00:53:36,875 --> 00:53:37,417
Saya tidak yakin harus berbuat apa
lakukan, sayang. Apakah kamu baik-baik saja?

1208
00:53:41,167 --> 00:53:42,750
Ya.

1209
00:53:43,917 --> 00:53:45,417
Tidak, aku baik-baik saja. Saya berjanji.

1210
00:53:45,542 --> 00:53:48,625
Aku hanya... Aku butuh satu malam
pada diriku sendiri, kamu tahu?

1211
00:53:49,667 --> 00:53:50,792
Ya. - Mm-hmm.

1212
00:53:50,917 --> 00:53:52,625
Saya bersedia.

1213
00:54:05,250 --> 00:54:06,667
Kapan hal ini diputuskan?

1214
00:54:06,792 --> 00:54:08,250
"Pemberitahuan kecil akan menyenangkan.

1215
00:54:08,292 --> 00:54:09,667
Kita akan terlambat."

1216
00:54:11,000 --> 00:54:13,417
Apa maksudmu kamu akan terlambat?

1217
00:54:13,542 --> 00:54:14,875
Sayang, kamu harus berbalik.

1218
00:54:14,917 --> 00:54:15,917
Apa? (Ty): Ya,

1219
00:54:16,042 --> 00:54:18,417
tolong berbalik saja.

1220
00:54:18,500 --> 00:54:20,167
Ya Tuhan. Anda bercanda, kan?

1221
00:54:20,250 --> 00:54:22,917
Tidak, kuharap begitu.
Balikkan. Terima kasih.

1222
00:54:23,000 --> 00:54:25,125
Ya ampun.

1223
00:54:25,167 --> 00:54:26,792
Oke, sayang, kamu tidak mengulur waktu

1224
00:54:26,917 --> 00:54:30,917
karena ada beberapa
pesta ulang tahun kejutan untukku,

1225
00:54:31,042 --> 00:54:33,042
atau apa pun? - Apa? Tidak.

1226
00:54:33,167 --> 00:54:34,917
Kamu bilang kamu tidak ingin aku melakukan semua itu.

1227
00:54:35,000 --> 00:54:36,542
Aku... - Kamu bercanda, kan?

1228
00:54:36,667 --> 00:54:38,417
Tidak, aku hanya memeriksanya karena...

1229
00:54:38,542 --> 00:54:39,167
Bagus.

1230
00:54:39,250 --> 00:54:40,917
...Aku, aku benar-benar tidak menginginkan itu.

1231
00:54:41,000 --> 00:54:43,125
Bagus, karena Anda tidak mengerti.

1232
00:54:43,167 --> 00:54:45,292
Ini hanya... - Oke,
baiklah. Baiklah kalau begitu.

1233
00:54:45,417 --> 00:54:46,917
Ya, bagus. - Bagus.

1234
00:54:47,000 --> 00:54:48,500
Besar.

1235
00:54:50,667 --> 00:54:52,292
Semuanya baik-baik saja, kawan?

1236
00:54:52,417 --> 00:54:55,375
Ya, eh, seharusnya tidak
salah satu dari kita berada di sana seperti,

1237
00:54:55,417 --> 00:54:56,792
mengawasi atau apa?

1238
00:54:56,917 --> 00:54:59,792
Saudaraku,
mereka berjarak sepuluh kaki.

1239
00:54:59,875 --> 00:55:00,917
Jangan khawatir.

1240
00:55:01,000 --> 00:55:03,042
Ya, ya, oke.
- Ada yang mau isi ulang?

1241
00:55:03,125 --> 00:55:04,417
Saya bersedia.

1242
00:55:04,500 --> 00:55:05,292
Dimana semua orang?

1243
00:55:05,375 --> 00:55:07,667
Baiklah, Evie
bilang dia tidak akan datang, jadi.

1244
00:55:07,750 --> 00:55:09,917
Apa? (Paulus): Apa? Dimana Joy?

1245
00:55:10,042 --> 00:55:11,292
Ya Tuhan.

1246
00:55:11,417 --> 00:55:12,875
Oh, itu dia.

1247
00:55:12,917 --> 00:55:15,292
Anda tidak akan melakukannya
percayalah pada lalu lintas sialan itu

1248
00:55:15,417 --> 00:55:17,000
Aku tadi berada di Gardiner.

1249
00:55:17,042 --> 00:55:18,625
Oh ya, tidak, itu
akhir-akhir ini sangat buruk.

1250
00:55:18,667 --> 00:55:20,917
Tidak, tidak, tidak, tidak hanya
buruk, ini yang berikutnya...

1251
00:55:21,000 --> 00:55:22,292
Terima kasih, sial tingkat berikutnya.

1252
00:55:22,417 --> 00:55:23,875
Tapi kamu ingin tahu
satu-satunya hal yang lebih buruk

1253
00:55:23,917 --> 00:55:25,292
daripada turun ke dua jalur lalu lintas?

1254
00:55:25,375 --> 00:55:26,875
Apakah terjadi perkelahian besar-besaran

1255
00:55:26,917 --> 00:55:27,875
di antara dua jalur itu.

1256
00:55:27,917 --> 00:55:30,542
Perkelahian, seperti... -
Seperti tawuran habis-habisan.

1257
00:55:30,625 --> 00:55:33,000
Oke, jadi aku menelepon 911, tentu saja,

1258
00:55:33,042 --> 00:55:34,500
karena aku memikirkannya
tentu salah satu dari orang-orang ini

1259
00:55:34,542 --> 00:55:35,667
akan pergi ke rumah sakit.

1260
00:55:35,792 --> 00:55:37,417
Dia mengutipku, ambil ini, apakah kamu siap?

1261
00:55:37,542 --> 00:55:40,667
Dia mengutip saya waktu tunggu 34 menit.

1262
00:55:40,750 --> 00:55:42,292
Ha! Ha! - Itu yang aku katakan.

1263
00:55:42,375 --> 00:55:45,042
Aku seperti, siapa kamu
dan bagaimana kamu mendapatkan pekerjaan ini?

1264
00:55:45,167 --> 00:55:47,917
34 menit! Beri aku satu nama. Sebutkan satu aku...

1265
00:55:48,000 --> 00:55:49,167
Terima kasih sayang,

1266
00:55:49,292 --> 00:55:50,875
darurat itu tidak akan terjadi
selesai dalam 34 menit.

1267
00:55:50,917 --> 00:55:52,542
Bukankah itu liar? (Kat): Ya Tuhan.

1268
00:55:52,667 --> 00:55:53,667
Ah, kota ini.

1269
00:55:53,792 --> 00:55:55,375
Ya, kami mengerti
kasus penyerangan acak yang gila

1270
00:55:55,417 --> 00:55:56,375
di UGD juga.

1271
00:55:56,417 --> 00:55:57,667
Mohon maaf hal itu terjadi pada Anda.

1272
00:55:57,750 --> 00:55:59,167
Tidak heran Anda bergetar. Apakah kamu baik-baik saja?

1273
00:55:59,250 --> 00:56:01,917
Mm-hmm! Ooh, tunggu, di mana Sarah?

1274
00:56:02,000 --> 00:56:05,542
Eh, Sarah ada di dalam
ruangan lain dengan anak-anak.

1275
00:56:05,625 --> 00:56:07,167
Oh. Apa, anak-anak?

1276
00:56:07,250 --> 00:56:10,125
Ya, aku uh, aku membawa Troy dan Sophie.

1277
00:56:10,167 --> 00:56:12,375
Ini malam kita
jauh dari anak-anak.

1278
00:56:12,417 --> 00:56:15,667
Oke, lalu
Saya memutuskan itu, Anda tahu,

1279
00:56:15,750 --> 00:56:18,167
akan lebih mudah jika
serah terima dilakukan di sini.

1280
00:56:18,292 --> 00:56:19,750
Ya, itu mungkin lebih mudah bagi Anda,

1281
00:56:19,792 --> 00:56:21,667
tapi sekarang aku harus masuk ke sana dan menyapa.

1282
00:56:21,750 --> 00:56:22,750
Dan jika ada masalah,

1283
00:56:22,792 --> 00:56:24,000
mereka mungkin akan datang dan menemukanku.

1284
00:56:24,042 --> 00:56:25,625
- Itu tidak benar.
- Apa yang terjadi pada Jamie?

1285
00:56:25,667 --> 00:56:27,000
Apa yang dia sibuk? Anda tidak bisa memesannya?

1286
00:56:27,042 --> 00:56:28,917
Dengar, aku pikir itu akan menyenangkan.

1287
00:56:29,042 --> 00:56:30,875
Dan seperti yang saya katakan, lebih mudah.

1288
00:56:30,917 --> 00:56:33,000
Ya, mereka sedang menonton
film sekarang, kan?

1289
00:56:33,042 --> 00:56:34,792
Ya, ya. (Joy): Oh, maaf.

1290
00:56:34,917 --> 00:56:36,667
Aku tidak ingin merasa seperti itu
Aku bersembunyi dari anak-anakku.

1291
00:56:36,750 --> 00:56:38,042
Hmm. - Ayolah, kamu tidak...

1292
00:56:38,167 --> 00:56:40,125
Jadi, eh, apa yang akan kamu lakukan
ingin aku melakukan hal itu?

1293
00:56:40,167 --> 00:56:41,625
Saya ingin Anda tidak membawanya.

1294
00:56:41,667 --> 00:56:43,417
Ini tidak seperti aku
membawa mereka ke sambutan hangat.

1295
00:56:43,500 --> 00:56:45,292
Oh ya, seperti kamu
akan pergi ke pesta rave.

1296
00:56:45,417 --> 00:56:47,792
Maafkan aku, pikirku,

1297
00:56:47,875 --> 00:56:50,292
sepertinya rencana yang bagus pada saat itu.

1298
00:56:50,417 --> 00:56:54,125
Bagaimana kalau kita membicarakan kabar baik?

1299
00:56:54,167 --> 00:56:56,167
(Josh): Kota ini kacau!

1300
00:56:56,250 --> 00:56:57,875
Oke, saya belum pernah
sudah dekat untuk bergerak

1301
00:56:57,917 --> 00:56:59,167
ke negara dalam hidupku.

1302
00:56:59,250 --> 00:57:01,750
Paul, kamu membawa kami masuk
perut binatang di sini,

1303
00:57:01,792 --> 00:57:02,667
baiklah?

1304
00:57:02,792 --> 00:57:03,667
Perut binatang itu.

1305
00:57:03,792 --> 00:57:06,500
Tapi oke, wow, ini
tempat ini sebenarnya sangat bagus.

1306
00:57:06,542 --> 00:57:08,542
Yang aku tahu hanyalah aku butuh minuman.

1307
00:57:08,625 --> 00:57:09,792
Ya Tuhan, ya.

1308
00:57:09,875 --> 00:57:11,500
Silakan, perbaiki
dirimu sendiri sesuatu dan uh,

1309
00:57:11,542 --> 00:57:13,250
dengarkan, karena Kat,

1310
00:57:13,292 --> 00:57:14,792
eh, ini dia, kamu punya kabar?

1311
00:57:14,917 --> 00:57:16,167
Ya. Ya!

1312
00:57:16,250 --> 00:57:17,542
Apa yang sedang kau dan Paul lakukan?

1313
00:57:17,625 --> 00:57:20,042
Josh! - TIDAK! Maksudku, ya, ya.

1314
00:57:20,167 --> 00:57:21,917
Tapi baiklah... (Joy): Hamil?

1315
00:57:22,042 --> 00:57:23,042
Ya.

1316
00:57:23,167 --> 00:57:26,167
Astaga! Ayo!

1317
00:57:26,292 --> 00:57:27,875
Terima kasih banyak.

1318
00:57:27,917 --> 00:57:29,917
Uh, berat pada bahagia.

1319
00:57:30,000 --> 00:57:31,167
Tidak banyak kecelakaan.

1320
00:57:31,250 --> 00:57:32,917
Ya, sepertinya
seperti kamar anak-anak baru kami

1321
00:57:33,000 --> 00:57:34,375
akan menjadi makanan pokok, kan?

1322
00:57:34,417 --> 00:57:35,917
Maaf, apa?

1323
00:57:36,000 --> 00:57:38,792
Oh, ya, ya, aku, aku
membawa uh, Troy dan Sophie,

1324
00:57:38,917 --> 00:57:40,167
dan Bobbie dan Sarah

1325
00:57:40,250 --> 00:57:41,750
juga di sana, mereka sedang nongkrong

1326
00:57:41,792 --> 00:57:43,042
dan mereka sedang menonton TV. Ini sangat lucu.

1327
00:57:43,125 --> 00:57:45,500
Oh. - Oke, itu saja. saya sudah selesai.

1328
00:57:45,542 --> 00:57:46,792
aku pergi. - Tidak, Josh.

1329
00:57:46,875 --> 00:57:48,042
Josh, hanya... - Tunggu, kenapa?

1330
00:57:48,167 --> 00:57:50,000
Joy, kenapa kamu tidak memberitahukannya
itu ceritamu, uh, lalu lintas?

1331
00:57:50,042 --> 00:57:52,167
Oke, dengarkan. saya tidak bisa
menghabiskan Sabtu malamku

1332
00:57:52,250 --> 00:57:54,000
berbicara tentang anak-anak dan lalu lintas.

1333
00:57:54,042 --> 00:57:55,542
Aku tidak bisa, oke?

1334
00:57:55,667 --> 00:57:57,792
Wah, terima kasih banyak, Josh.

1335
00:57:57,917 --> 00:58:00,417
Tidak, tidak, dengar, aku minta maaf, oke?

1336
00:58:00,542 --> 00:58:02,417
aku bahagia untukmu. Jika
kamu senang, aku senang.

1337
00:58:02,542 --> 00:58:03,792
Baiklah? Kamu juga, Tristan.

1338
00:58:03,875 --> 00:58:05,250
Saya yakin Sarah adalah boneka,

1339
00:58:05,292 --> 00:58:06,750
tapi aku lebih suka tidak melakukannya
mendengar tentang dia malam ini.

1340
00:58:06,792 --> 00:58:08,250
Tapi kami tidak diperbolehkan

1341
00:58:08,292 --> 00:58:09,500
membicarakan anak-anak kita lagi?

1342
00:58:09,542 --> 00:58:11,792
Oke, baiklah, kami tidak adil
membicarakan mereka, bukan?

1343
00:58:11,875 --> 00:58:13,667
Mereka benar-benar ada di kamar sebelah.

1344
00:58:13,750 --> 00:58:17,750
Dan lihat, jika kita ingin pergi
ke taman untuk piknik makan siang,

1345
00:58:17,792 --> 00:58:19,375
maka tentu saja, bawalah milikmu
niglets kecil di sepanjang mereka.

1346
00:58:19,417 --> 00:58:21,000
Wah! - Jangan panggil anakku niglet.

1347
00:58:21,042 --> 00:58:23,917
Ini Sabtu malam. (Kat): Jalang.

1348
00:58:24,042 --> 00:58:26,375
Niglet? - Ya Tuhan!

1349
00:58:26,417 --> 00:58:27,792
Anda tenang dengan omong kosong itu.

1350
00:58:27,917 --> 00:58:29,250
Mereka semua tertidur,

1351
00:58:29,292 --> 00:58:30,500
semuanya yang terakhir.

1352
00:58:30,542 --> 00:58:32,292
Haruskah aku mengambil makanan penutup? - Ya.

1353
00:58:32,375 --> 00:58:33,667
Ya baiklah. - Sayang.

1354
00:58:33,792 --> 00:58:35,792
Apa?

1355
00:58:36,542 --> 00:58:38,500
Bayi. (Ty): Apa?

1356
00:58:38,542 --> 00:58:40,542
Tidak, kamu bilang tidak
ingin aku melakukan apa saja.

1357
00:58:40,667 --> 00:58:42,500
Melakukan sesuatu? Melakukan apa?

1358
00:58:42,542 --> 00:58:44,000
Apa... - Oh, ini hari ulang tahunmu!

1359
00:58:44,042 --> 00:58:45,292
Astaga! - Oh, sial.

1360
00:58:45,375 --> 00:58:46,917
Selamat ulang tahun, kawan. - Maaf, kawan.

1361
00:58:47,042 --> 00:58:49,417
Bagaimana kita tidak mengetahuinya?
- Jadi, kalian semua lupa?

1362
00:58:49,542 --> 00:58:51,500
Kami hanya tidak menyadarinya.

1363
00:58:51,542 --> 00:58:53,167
Yah, kurasa kita tidak saling kenal

1364
00:58:53,250 --> 00:58:54,042
sebaik yang kami duga.

1365
00:58:54,125 --> 00:58:55,792
Ya Tuhan, itu tidak terlalu dalam, Josh.

1366
00:58:55,875 --> 00:58:57,375
Kami hanya terganggu dengan hal lain.

1367
00:58:57,417 --> 00:58:59,917
Apa, seperti bayi? - Ya, seperti bayi.

1368
00:59:00,000 --> 00:59:01,417
Inilah siapa kita.
Kita akan punya bayi.

1369
00:59:01,500 --> 00:59:03,417
Dan pernikahan. - Dan pacar.

1370
00:59:07,167 --> 00:59:08,792
Apa? - Bung.

1371
00:59:09,792 --> 00:59:13,250
Dia uh... berbicara tentang Tracy.

1372
00:59:13,292 --> 00:59:16,125
Oh, Tracy. Oke.

1373
00:59:16,875 --> 00:59:18,917
Bagaimana kalian kenal Tracy?

1374
00:59:22,167 --> 00:59:26,625
Beberapa dari kita
sudah um, makan malam bersama.

1375
00:59:27,292 --> 00:59:29,250
Makan malam?

1376
00:59:30,542 --> 00:59:31,792
Evie memberitahuku tentang hal itu.

1377
00:59:31,917 --> 00:59:33,250
Saya tidak tahu. - Oh, Evie ada di sana?

1378
00:59:33,292 --> 00:59:35,042
Ya, tidak, tidak,
Sukacita, bukan seperti itu.

1379
00:59:35,125 --> 00:59:36,250
Itu hanya... (Joy): Oke, baiklah.

1380
00:59:36,292 --> 00:59:37,792
...mendadak. Itu baru saja terjadi.

1381
00:59:37,875 --> 00:59:38,917
Ini menyenangkan.

1382
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
Selamat sayang.

1383
00:59:41,042 --> 00:59:42,625
Josh, senang bertemu denganmu.

1384
00:59:42,667 --> 00:59:44,167
Tidak, Joy, apa yang kamu lakukan?

1385
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Sukacita. - Itu pertanyaan yang bagus.

1386
00:59:45,667 --> 00:59:46,667
Apa yang saya lakukan?

1387
00:59:46,750 --> 00:59:47,917
Karena yang jelas kalian tidak membutuhkanku

1388
00:59:48,000 --> 00:59:49,042
untuk berkumpul lagi jadi...

1389
00:59:49,125 --> 00:59:50,500
Tidak, kami tidak sengaja melakukannya

1390
00:59:50,542 --> 00:59:51,917
di belakangmu! Itu bukan apa-apa.

1391
00:59:52,042 --> 00:59:53,167
Lalu kenapa kamu bertindak begitu saja

1392
00:59:53,292 --> 00:59:54,875
seperti yang kamu simpan
rahasia kelam dariku?

1393
00:59:54,917 --> 00:59:56,917
Karena kamu tahu aku akan marah.

1394
00:59:57,000 --> 00:59:58,917
Dan Anda benar.

1395
00:59:59,000 --> 01:00:00,125
Jadi, kerja bagus. Kerja bagus.

1396
01:00:00,167 --> 01:00:02,042
Cara untuk berkonspirasi dan menjadi pengecut.

1397
01:00:02,125 --> 01:00:03,125
Bagus sekali. (Josh): Ya Tuhan.

1398
01:00:03,167 --> 01:00:04,667
Gadis, diamlah.

1399
01:00:04,750 --> 01:00:06,917
Sepertinya, kamu terlihat sangat konyol sekarang.

1400
01:00:07,000 --> 01:00:09,292
Dan sejujurnya, saya lelah
mendengarmu terus-menerus

1401
01:00:09,375 --> 01:00:11,167
tentang menjadi perekatnya
yang menyatukan kita.

1402
01:00:11,250 --> 01:00:13,375
Lupakan dirimu sendiri. Ini tidak terlalu sulit.

1403
01:00:13,417 --> 01:00:15,000
- Josh, mundurlah.
- Tidak ada yang peduli apa yang kamu...

1404
01:00:16,292 --> 01:00:18,167
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?

1405
01:00:18,292 --> 01:00:20,542
Saya baik-baik saja. Jangan sentuh
saya. Saya baik-baik saja. Jangan.

1406
01:00:20,667 --> 01:00:23,167
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. - Sukacita...

1407
01:00:23,250 --> 01:00:24,542
Astaga.

1408
01:00:24,625 --> 01:00:26,792
Tenanglah. (Josh): Dapatkan dia Uber, teman-teman.

1409
01:00:26,875 --> 01:00:28,292
Josh, jika kamu tidak...

1410
01:00:28,375 --> 01:00:31,042
Tolong tetap di sini.

1411
01:00:31,125 --> 01:00:32,792
Oke? Jangan pergi.

1412
01:00:33,667 --> 01:00:34,917
Tidak seperti ini.

1413
01:00:54,667 --> 01:00:56,667
Paul, wastafel atau mesin pencuci piring?

1414
01:00:56,750 --> 01:00:58,792
Sink baik-baik saja.

1415
01:01:01,667 --> 01:01:04,250
Anda ingin melihat apa yang Davis
dan orang-orang itu melakukan apa?

1416
01:01:04,292 --> 01:01:07,292
Nah, rasanya sulit
belok. Ayo pulang saja.

1417
01:01:07,375 --> 01:01:08,417
Apa kamu yakin?

1418
01:01:08,500 --> 01:01:10,167
Maksudku, kamu hanya terlihat sangat sedih.

1419
01:01:10,792 --> 01:01:12,667
Uh, baiklah, bukan?

1420
01:01:13,792 --> 01:01:16,875
Dengar, aku tidak tahu apa
semua ini berharga lagi.

1421
01:01:17,250 --> 01:01:19,792
Antara betapa sulitnya
itu hanya untuk turun ke sini

1422
01:01:19,917 --> 01:01:21,625
dan semua drama ini.

1423
01:01:21,667 --> 01:01:23,042
Dan Anda tahu Kat dan Evie,

1424
01:01:23,167 --> 01:01:25,000
mereka tidak akan berhenti
pada hanya memiliki satu anak.

1425
01:01:25,042 --> 01:01:26,667
Lebih dari itu sedikit
keparat sedang dalam perjalanan.

1426
01:01:26,750 --> 01:01:29,417
Ya, kita tidak bisa berhenti total
mereka dari berkembang biak, bukan?

1427
01:01:29,500 --> 01:01:30,750
Ya, tapi apakah Anda memperhatikan betapa tidak ada orangnya

1428
01:01:30,792 --> 01:01:32,000
ingin mendengar tentang perjalanan kami?

1429
01:01:32,042 --> 01:01:33,417
Menurutku itu tidak benar.

1430
01:01:33,500 --> 01:01:34,750
Hanya saja semua orang punya berita besar malam ini.

1431
01:01:34,792 --> 01:01:36,917
Ya, tapi itulah maksudku, Ty.

1432
01:01:37,000 --> 01:01:39,167
Berita mereka sepertinya selalu membayangi berita kita.

1433
01:01:39,292 --> 01:01:40,542
Dan, dan semua bayi ini!

1434
01:01:40,667 --> 01:01:42,667
Sepertinya, bukankah Kat seharusnya
untuk berada di Spanyol

1435
01:01:42,750 --> 01:01:44,250
menjalani kehidupan terbaiknya?

1436
01:01:44,292 --> 01:01:47,625
Ya Tuhan, orang-orang yang jujur
sangat membosankan. Saya tidak bisa!

1437
01:01:47,667 --> 01:01:49,125
Hanya saja, menurutku itu tidak benar.

1438
01:01:49,167 --> 01:01:50,667
Aku hanya, aku tidak setuju.

1439
01:01:50,792 --> 01:01:52,250
Kamu berada di pihak siapa?

1440
01:01:52,292 --> 01:01:54,000
Hei, jangan lakukan itu. - Jangan apa?

1441
01:01:54,042 --> 01:01:55,792
Oke, aku tidak akan bertengkar denganmu, Josh.

1442
01:01:55,917 --> 01:01:57,625
Ya, malam ini buruk, oke?

1443
01:01:57,667 --> 01:01:59,375
It was shit.

1444
01:01:59,417 --> 01:02:01,792
Tapi jangan bertingkah seperti kamu
tidak ada hubungannya dengan itu.

1445
01:02:01,917 --> 01:02:03,875
Oke? Anda tidak ingin digantung
sering keluar bersama orang-orang ini?

1446
01:02:03,917 --> 01:02:05,167
Tidak apa-apa.

1447
01:02:05,250 --> 01:02:07,500
Tapi kamu juga tidak mau
bergaul dengan orang lain akhir-akhir ini,

1448
01:02:07,542 --> 01:02:12,125
lurus atau tidak. Yang mana... heh, baiklah.

1449
01:02:12,167 --> 01:02:16,667
Tapi tolong, cari tahu
apa yang kamu inginkan, oke?

1450
01:02:26,042 --> 01:02:27,625
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan.

1451
01:02:28,667 --> 01:02:30,917
Selain kamu, tentu saja.

1452
01:02:31,875 --> 01:02:34,542
Ini sangat sulit
sejak kami kembali.

1453
01:02:37,292 --> 01:02:38,417
Itu hal yang buruk

1454
01:02:38,542 --> 01:02:40,917
tentang liburan yang menyenangkan.

1455
01:02:41,000 --> 01:02:42,792
Membuat Anda berpikir bahwa liburan

1456
01:02:42,875 --> 01:02:44,125
seharusnya menjadi kehidupan nyatamu.

1457
01:02:44,167 --> 01:02:46,542
Mungkin saja
kita harus pindah ke Italia,

1458
01:02:46,667 --> 01:02:49,667
atau Perancis atau... - Atau Ibiza.

1459
01:02:49,750 --> 01:02:53,042
Iya benar sekali.

1460
01:02:53,125 --> 01:02:55,250
Ya mungkin.

1461
01:02:57,167 --> 01:03:00,042
Atau mungkin aku benci di sini. - Mm-hmm.

1462
01:03:29,042 --> 01:03:30,417
Ah, sial.

1463
01:03:30,542 --> 01:03:32,667
Hai.

1464
01:03:32,792 --> 01:03:34,292
Hai. - Dimana Sarah?

1465
01:03:34,375 --> 01:03:36,667
Oh, dia, dia di dalam buaian.

1466
01:03:36,792 --> 01:03:39,125
Oke. Bagaimana tadi?

1467
01:03:41,750 --> 01:03:44,250
Sial, sial, itu yang terburuk.

1468
01:03:44,292 --> 01:03:46,667
Joy, Joy mengetahuinya
malam itu kami nongkrong

1469
01:03:46,792 --> 01:03:48,417
dengan Mel dan gadis itu lalu...

1470
01:03:48,500 --> 01:03:49,292
Tidak, dia tidak melakukannya.

1471
01:03:49,417 --> 01:03:50,875
Ya, dia... dan dia pergi.

1472
01:03:50,917 --> 01:03:52,667
Dia sangat kesal. - Dia tidak melakukannya.

1473
01:03:52,750 --> 01:03:53,667
Ya.

1474
01:03:53,750 --> 01:03:55,917
Dan uh... kau tahu, saat aku mencobanya,

1475
01:03:56,000 --> 01:03:58,792
ketika aku mencoba menghentikannya,
dia hanya seperti...

1476
01:03:58,875 --> 01:04:01,625
Apa? Apa yang dia katakan?

1477
01:04:02,792 --> 01:04:04,750
Tidak, tidak, bukan itu yang dia katakan,

1478
01:04:04,792 --> 01:04:06,167
itu hanya...

1479
01:04:08,167 --> 01:04:10,542
sudah jelas bahwa
dia tidak akan memaafkanku

1480
01:04:10,625 --> 01:04:11,917
dan...

1481
01:04:12,792 --> 01:04:14,167
Aku hanya merasa ingin menangis.

1482
01:04:14,292 --> 01:04:15,417
Saya tidak tahu, hanya...

1483
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
Oke, baiklah aku akan bicara dengannya.

1484
01:04:17,417 --> 01:04:19,875
Tidak, ja..., jangan.

1485
01:04:19,917 --> 01:04:22,292
Itu, itu, bukan hanya dia. Itu adalah Josh.

1486
01:04:22,417 --> 01:04:26,917
Josh kesal karena,
10.000 alasan sialan. Dan...

1487
01:04:27,042 --> 01:04:29,792
Yah, aku minta maaf atas hal itu
adalah malam yang sulit.

1488
01:04:29,917 --> 01:04:32,500
Ya. - Ya.

1489
01:04:33,667 --> 01:04:36,875
Oh, uh, Kat hamil.

1490
01:04:40,417 --> 01:04:41,792
Apa?

1491
01:04:41,917 --> 01:04:43,125
Ya.

1492
01:04:43,167 --> 01:04:45,125
Dan mereka pindah bersama.

1493
01:04:46,167 --> 01:04:47,500
Apakah mereka pindah ke sini?

1494
01:04:47,542 --> 01:04:49,917
Maksudku, apakah kita harus pergi? - Eh, ayolah.

1495
01:04:50,042 --> 01:04:51,542
Maksudku, kamu sudah melihat tempat Paul.

1496
01:04:51,667 --> 01:04:53,042
Mereka tidak akan menyerah begitu saja.

1497
01:04:53,167 --> 01:04:56,250
Oke, tapi... maksudku...

1498
01:04:58,500 --> 01:05:00,917
bisakah kita membeli tempat ini sendiri?

1499
01:05:02,042 --> 01:05:04,625
Ya, aku, aku tidak tahu.

1500
01:05:04,667 --> 01:05:05,292
Aku tidak tahu.

1501
01:05:05,417 --> 01:05:06,875
Itulah yang saya pikirkan
tentang sepanjang malam.

1502
01:05:06,917 --> 01:05:07,542
Seperti orang idiot.

1503
01:05:07,625 --> 01:05:09,125
Saya mencoba menjadi bagian dari percakapan

1504
01:05:09,167 --> 01:05:10,792
tapi sepanjang waktu di belakang kepalaku,

1505
01:05:10,875 --> 01:05:12,042
yang kupikirkan hanyalah bisakah aku menyimpannya

1506
01:05:12,125 --> 01:05:13,125
atap di atas kepala putri kami?

1507
01:05:13,167 --> 01:05:15,417
Anda tahu, atap itu
Aku bahkan tidak membayarnya.

1508
01:05:15,500 --> 01:05:17,417
A roof that was handed to
saya. Tetap saja, aku bahkan tidak tahu

1509
01:05:17,500 --> 01:05:19,292
jika aku bisa mempertahankannya, maka.

1510
01:05:19,375 --> 01:05:21,375
Oke, wah, pelan-pelan.

1511
01:05:21,417 --> 01:05:23,417
Oke, ini...

1512
01:05:23,542 --> 01:05:25,500
tempat ini bukanlah sebuah hadiah.

1513
01:05:25,542 --> 01:05:29,667
Anda tahu, itu datang dengan a
banyak hutang dan omong kosong hukum.

1514
01:05:29,750 --> 01:05:32,417
Kamu dan Kat, kamu membayar banyak untuk tempat ini,

1515
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
dalam lebih dari satu cara.

1516
01:05:35,792 --> 01:05:39,250
Dan... kamu tahu...

1517
01:05:40,417 --> 01:05:42,000
Anda tahu Anda bisa mempercayai orang-orang itu.

1518
01:05:42,042 --> 01:05:44,125
Anda dapat berbicara dengan mereka, bukan?

1519
01:05:46,917 --> 01:05:48,417
saya tidak bisa. - Ya.

1520
01:05:48,500 --> 01:05:53,542
Tidak, Tristan, sudah kubilang, kamu bisa.

1521
01:05:53,625 --> 01:05:55,417
Aku tahu, Evie.

1522
01:05:55,542 --> 01:05:58,042
Apa yang ingin saya katakan adalah...

1523
01:05:58,125 --> 01:06:02,042
yang aku ingin lakukan tapi aku tidak bisa.

1524
01:06:04,792 --> 01:06:06,125
Hah.

1525
01:06:10,167 --> 01:06:12,042
Lihat, aku...

1526
01:06:16,292 --> 01:06:18,500
Itu hanya uh...

1527
01:06:20,417 --> 01:06:22,042
Itu hanya...

1528
01:06:25,375 --> 01:06:27,792
Saya tidak tahu apakah saya cocok untuk ini.

1529
01:06:31,542 --> 01:06:33,500
Cocok untuk apa?

1530
01:06:34,375 --> 01:06:36,542
Entahlah, stresnya, semuanya.

1531
01:06:36,667 --> 01:06:39,542
Saya, saya merasa tidak bisa melindungi keluarga kami.

1532
01:06:39,625 --> 01:06:41,000
saya...

1533
01:06:41,042 --> 01:06:43,917
benar-benar tidak punya apa-apa
yang saya tertarik lakukan.

1534
01:06:44,042 --> 01:06:45,375
Saya tidak punya tujuan karir.

1535
01:06:45,417 --> 01:06:47,125
Dan antara kamu dan Sarah, aku merasa seperti itu

1536
01:06:47,167 --> 01:06:50,500
Aku adalah orang ketiga tak berguna yang...

1537
01:06:50,542 --> 01:06:54,792
Aku merasa seperti aku terikat
simpul sepanjang hari, setiap hari,

1538
01:06:54,917 --> 01:06:57,250
dan aku tidak tahu harus berbuat apa.

1539
01:06:57,292 --> 01:07:00,167
Eh, maksudku...

1540
01:07:01,542 --> 01:07:05,667
apakah kamu sudah meminum obatmu?

1541
01:07:05,750 --> 01:07:07,167
Maksudku, mungkin kamu...

1542
01:07:07,250 --> 01:07:08,667
Anda mungkin perlu mengubah dosisnya?

1543
01:07:08,750 --> 01:07:14,042
Obat-obatan bukanlah solusi ajaib

1544
01:07:14,125 --> 01:07:15,667
menurutmu memang begitu, Evie.

1545
01:07:15,792 --> 01:07:18,000
Oke, tapi maksudmu

1546
01:07:18,042 --> 01:07:19,417
bahwa Anda tidak dapat berbicara dengan orang-orang

1547
01:07:19,542 --> 01:07:21,375
in your life who love you.

1548
01:07:21,417 --> 01:07:22,542
Dan Anda tidak tahu apakah itu

1549
01:07:22,625 --> 01:07:24,000
kita akan punya tempat tinggal?

1550
01:07:24,042 --> 01:07:29,042
Dan kamu benci pada Sarah dan aku?

1551
01:07:29,125 --> 01:07:31,417
Maksudku, dengan mengetuknya dengan keras,

1552
01:07:31,500 --> 01:07:33,917
rasanya tidak seperti a
proposisi pemenang, sayang.

1553
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
Aku... - Ya, tapi obatnya

1554
01:07:36,042 --> 01:07:39,917
tidak akan berhasil secara ajaib
aku menjadi semacam suka,

1555
01:07:40,000 --> 01:07:41,042
pria sukses.

1556
01:07:41,125 --> 01:07:42,917
Aku tidak mengharapkanmu
untuk menjadi orang sukses.

1557
01:07:43,000 --> 01:07:44,417
Apa-apaan ini? Wow.

1558
01:07:44,542 --> 01:07:45,667
Tidak, apa pun artinya itu bagi Anda.

1559
01:07:45,750 --> 01:07:49,167
Tristan, aku mencintaimu.

1560
01:07:50,250 --> 01:07:52,167
Saya membutuhkan pasangan.

1561
01:07:55,542 --> 01:07:57,542
Dengar, menurutku itu bukan rahasia besar

1562
01:07:57,667 --> 01:08:00,667
bahwa kamu dan aku tidak persis seperti...

1563
01:08:00,792 --> 01:08:04,250
orang yang berprestasi tinggi, oke?

1564
01:08:05,292 --> 01:08:07,042
Kami saling membutuhkan untuk membuat segalanya berjalan lancar.

1565
01:08:07,167 --> 01:08:08,792
Kekuatan dalam jumlah, itulah kami.

1566
01:08:08,917 --> 01:08:10,042
Ya. - Ya?

1567
01:08:10,125 --> 01:08:11,125
Aku tahu, aku minta maaf.

1568
01:08:11,167 --> 01:08:12,875
Oke? - Ya.

1569
01:08:14,667 --> 01:08:17,292
Oke. - Saya minta maaf.

1570
01:08:19,500 --> 01:08:22,250
Aku tidak tahu, um,

1571
01:08:22,292 --> 01:08:23,792
mungkin aku akan kembali bekerja

1572
01:08:23,917 --> 01:08:26,542
lalu kamu bisa tinggal di rumah bersama Sarah?

1573
01:08:26,667 --> 01:08:30,292
Maka kamu tidak akan merasakannya
seperti roda ketiga yang tidak berguna.

1574
01:08:30,417 --> 01:08:33,250
Dan mungkin dialah tujuan hidupmu.

1575
01:08:36,917 --> 01:08:38,792
Apa itu?

1576
01:08:42,000 --> 01:08:45,917
Hanya kegelisahan yang meluap-luap ini
yang menimpaku pada...

1577
01:08:47,125 --> 01:08:50,375
pada gagasan untuk bertanggung jawab atas dirinya.

1578
01:08:50,417 --> 01:08:53,750
Hanya saja... um...

1579
01:08:53,792 --> 01:08:55,792
I'm gonna, I'm gonna get some air.

1580
01:08:55,875 --> 01:08:57,875
Tidak, Tristan. - Maaf.

1581
01:08:57,917 --> 01:09:00,042
Tristan.

1582
01:09:17,667 --> 01:09:20,000
Hmm, kami biasa memanggilnya Evie.

1583
01:09:20,042 --> 01:09:22,042
Mungkin menelepon tentang Joy.

1584
01:09:22,167 --> 01:09:25,292
Oh, kita akan melakukannya
untuk melewatkan tiga makan malam berikutnya

1585
01:09:25,417 --> 01:09:28,375
karena Joy tidak akan memaafkanku.

1586
01:09:28,417 --> 01:09:30,667
Saya tidak melihatnya
terjadi dalam waktu dekat.

1587
01:09:30,792 --> 01:09:34,292
♪ Dunia ♪

1588
01:09:34,375 --> 01:09:36,917
Beritahu aku. (Evie) Oke, sampai jumpa.

1589
01:09:37,042 --> 01:09:39,375
Selamat tinggal.

1590
01:09:46,125 --> 01:09:48,542
♪ Saya bisa ♪

1591
01:09:48,667 --> 01:09:53,750
♪ Aku bisa merasakanmu tergelincir
melalui telapak tanganku ♪

1592
01:09:55,417 --> 01:09:57,917
Saya tidak tahu caranya
masih banyak lagi makan malam ini

1593
01:09:58,000 --> 01:09:59,917
saya bisa mengambil. (Paul): Itu liar.

1594
01:10:00,042 --> 01:10:01,125
Itu gila.

1595
01:10:01,167 --> 01:10:02,375
Aku belum pernah berteriak sebanyak itu

1596
01:10:02,417 --> 01:10:03,417
di rumahku sebelumnya.

1597
01:10:03,500 --> 01:10:05,292
Kita harus bijak mengenai tempat itu.

1598
01:10:05,417 --> 01:10:08,500
Bersihkan itu.

1599
01:10:08,542 --> 01:10:10,625
Bisakah kamu bijak padaku juga?
Begitukah cara kerjanya?

1600
01:10:10,667 --> 01:10:13,500
Saya ingin sekali memberi tahu Anda. - Bijaklah aku.

1601
01:10:14,917 --> 01:10:16,792
Apa yang sedang kamu lakukan?

1602
01:10:16,875 --> 01:10:18,792
Hmm. - Halo?

1603
01:10:18,875 --> 01:10:22,375
Hei, um, apa kamu melihat Tristan?

1604
01:10:22,417 --> 01:10:24,292
Tidak.

1605
01:10:24,375 --> 01:10:26,542
Saya belum mendengar kabarnya
dia sejak semua orang pergi.

1606
01:10:26,625 --> 01:10:30,042
Oke, baiklah dia
kiri. Dia sangat kesal.

1607
01:10:30,125 --> 01:10:32,167
Tunggu, bagaimana, bagaimana, seberapa buruknya?

1608
01:10:32,250 --> 01:10:33,542
Haruskah kita pergi dan mencari...

1609
01:10:33,625 --> 01:10:35,167
Saya tidak berpikir
yang harus kita sukai...

1610
01:10:35,250 --> 01:10:37,375
Apakah kamu yakin? (Evie): Kat.

1611
01:10:37,917 --> 01:10:38,917
Maaf.

1612
01:10:39,000 --> 01:10:41,250
Maaf, tidak, aku...

1613
01:10:42,667 --> 01:10:44,875
Dia sudah berusaha keras.

1614
01:10:44,917 --> 01:10:46,542
Saya pikir dia baik-baik saja.

1615
01:10:46,667 --> 01:10:49,542
Saya benar-benar berpikir dia sudah melalui ini.

1616
01:10:49,667 --> 01:10:50,875
Kat.

1617
01:10:50,917 --> 01:10:53,667
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda benar. Anda benar.

1618
01:10:53,750 --> 01:10:56,625
aku hanya mengingat. Maaf.

1619
01:10:58,250 --> 01:11:00,417
Terus kabari saya.
Dan jika aku tidak mendengar kabar darimu

1620
01:11:00,542 --> 01:11:02,542
di pagi hari, aku akan datang.

1621
01:11:04,417 --> 01:11:06,417
Aku juga mencintaimu, Evie.

1622
01:11:08,792 --> 01:11:10,042
Selamat tinggal.

1623
01:11:16,417 --> 01:11:19,292
Apakah Tristan baik-baik saja? - Mm-hmm.

1624
01:11:20,542 --> 01:11:22,000
Saya kira demikian.

1625
01:11:24,667 --> 01:11:26,917
Saya harap begitu.

1626
01:11:29,000 --> 01:11:30,917
Ya Tuhan.

1627
01:11:31,542 --> 01:11:33,250
Hai.

1628
01:11:33,292 --> 01:11:35,417
Apakah kamu baik-baik saja?

1629
01:11:36,250 --> 01:11:37,417
Ya.

1630
01:11:39,500 --> 01:11:40,542
Ya.

1631
01:11:40,667 --> 01:11:44,167
Hidup ini begitu... Aku...

1632
01:11:44,250 --> 01:11:46,167
Mm-hmm.

1633
01:11:46,250 --> 01:11:47,792
Mm-hmm.

1634
01:11:49,000 --> 01:11:51,417
Ssst.

1635
01:12:02,292 --> 01:12:05,292
Aku ingin kamu berjanji padaku

1636
01:12:05,375 --> 01:12:07,667
bahwa Anda dapat menangani separuh Anda.

1637
01:12:11,042 --> 01:12:15,750
Maksudku, aku bersemangat untuk kita
dan aku bersemangat untuk bayi ini.

1638
01:12:17,417 --> 01:12:20,667
Tapi aku bilang padamu,

1639
01:12:20,750 --> 01:12:23,167
Saya tidak bisa menjadi orang tua bagi orang dewasa lainnya.

1640
01:12:24,292 --> 01:12:25,667
Pernah.

1641
01:12:25,792 --> 01:12:28,542
Aku tidak bisa.

1642
01:12:32,667 --> 01:12:34,542
Oke.

1643
01:12:34,625 --> 01:12:36,917
Tidak, Paul, aku serius.

1644
01:12:37,000 --> 01:12:39,375
Fase bulan madu ini
tidak akan bertahan selamanya.

1645
01:12:39,417 --> 01:12:41,042
Aku ingin kamu berjanji.

1646
01:12:41,167 --> 01:12:42,792
aku membutuhkanmu.

1647
01:12:44,250 --> 01:12:45,792
Janji.

1648
01:12:48,750 --> 01:12:50,792
Saya berjanji.

1649
01:13:01,375 --> 01:13:02,625
Kemarilah.

1650
01:13:24,417 --> 01:13:25,917
Hai.

1651
01:13:26,917 --> 01:13:28,667
Apa yang kamu inginkan?

1652
01:13:31,792 --> 01:13:34,292
Kita harus bicara.

1653
01:13:34,375 --> 01:13:36,000
Ayo jalan-jalan denganku.

1654
01:13:37,542 --> 01:13:38,542
Silakan?

1655
01:13:38,667 --> 01:13:40,792
Mama!

1656
01:13:44,625 --> 01:13:45,917
Ayo.

1657
01:13:50,042 --> 01:13:51,375
Hei sayang.

1658
01:13:51,417 --> 01:13:54,167
Ibu di sini, oke?

1659
01:13:54,292 --> 01:13:56,292
Paman Tristan juga begitu.

1660
01:13:58,167 --> 01:13:59,792
Mama.

1661
01:14:04,792 --> 01:14:06,417
Hai.

1662
01:14:06,542 --> 01:14:07,917
Hanya mengirim SMS ke Evie.

1663
01:14:19,750 --> 01:14:21,417
Jangan khawatir tentang hal itu.

1664
01:14:21,542 --> 01:14:23,750
Suara suara kita
membuatnya tertidur.

1665
01:14:27,417 --> 01:14:30,167
Anda tahu saya berbicara dengan Evie. - Oh ya?

1666
01:14:30,792 --> 01:14:32,000
Ya.

1667
01:14:32,042 --> 01:14:33,750
Kamu cukup jauh dari rumah.

1668
01:14:34,792 --> 01:14:36,750
Ya...

1669
01:14:36,792 --> 01:14:41,167
berjalan masih satu-satunya
hal yang menjernihkan pikiranku.

1670
01:14:42,125 --> 01:14:44,042
Bagaimana denganmu, kamu masih berlari?

1671
01:14:44,167 --> 01:14:45,417
Ya.

1672
01:14:49,417 --> 01:14:51,042
Malam seperti malam ini,

1673
01:14:51,167 --> 01:14:53,750
Saya merasa bisa berjalan selamanya.

1674
01:14:53,792 --> 01:14:55,792
Atau setidaknya dua tahun?

1675
01:14:55,917 --> 01:15:00,875
Kau tahu, aku, aku minta maaf
Aku tidak membalas SMSmu.

1676
01:15:00,917 --> 01:15:04,167
Teks-s. - Ya, SMS.

1677
01:15:06,542 --> 01:15:09,292
Maafkan aku, Joy.

1678
01:15:09,375 --> 01:15:11,167
Sebenarnya, memang begitu.

1679
01:15:12,875 --> 01:15:14,917
Aku sangat khawatir, Tristan.

1680
01:15:15,292 --> 01:15:16,417
Saya sangat takut.

1681
01:15:16,542 --> 01:15:18,417
Maksudku, aku benar-benar berpikir kamu akan...

1682
01:15:18,542 --> 01:15:20,292
Ya, saya tahu. Aku tahu.

1683
01:15:20,417 --> 01:15:21,834
Maksudku, paling tidak

1684
01:15:21,917 --> 01:15:23,917
yang bisa kamu lakukan hanyalah membalas.

1685
01:15:25,417 --> 01:15:26,667
Maaf.

1686
01:15:27,417 --> 01:15:29,625
Aku benar-benar minta maaf, tapi...

1687
01:15:29,667 --> 01:15:33,417
terutama aku minta maaf itu
Aku di sini bukan untukmu.

1688
01:15:35,667 --> 01:15:36,917
Ah.

1689
01:15:41,167 --> 01:15:42,542
Anda tahu saya berbicara dengan Anda tentang banyak hal

1690
01:15:42,667 --> 01:15:44,417
Saya tidak berbicara dengan orang lain tentang hal itu.

1691
01:15:46,042 --> 01:15:47,542
Aku tahu.

1692
01:15:47,667 --> 01:15:51,292
Aku ingin mengirim pesan, tapi aku uh...

1693
01:15:52,625 --> 01:15:54,042
Saya ketakutan.

1694
01:15:55,125 --> 01:16:00,250
Tapi kemudian ketika Anda pergi dan melihat.

1695
01:16:01,417 --> 01:16:03,250
Tampilan yang Anda miliki.

1696
01:16:04,667 --> 01:16:06,917
Bagaimana kabarmu, Joy?

1697
01:16:07,917 --> 01:16:09,542
Sungguh.

1698
01:16:10,167 --> 01:16:11,917
Anda baik-baik saja atau...

1699
01:16:20,000 --> 01:16:22,042
Maksudku, kupikir aku baik-baik saja.

1700
01:16:24,375 --> 01:16:26,292
Anda tahu bagaimana saya mendapatkannya.

1701
01:16:27,500 --> 01:16:29,292
Seolah semuanya berantakan.

1702
01:16:31,125 --> 01:16:34,875
Tapi seperti sekarang
sebenarnya tampaknya begitu,

1703
01:16:34,917 --> 01:16:41,000
Aku hanya... aku hanya merasakan
seperti apa gunanya?

1704
01:16:42,542 --> 01:16:44,125
Di dalam?

1705
01:16:45,125 --> 01:16:48,667
Dalam upaya untuk menjadi sukses.

1706
01:16:50,417 --> 01:16:54,375
Mencoba menjadi baik.

1707
01:16:55,542 --> 01:16:59,750
Mencoba untuk tetap bersama.

1708
01:17:01,417 --> 01:17:02,917
Hanya mencoba.

1709
01:17:03,042 --> 01:17:04,500
Hah.

1710
01:17:06,667 --> 01:17:08,000
Apa itu?

1711
01:17:08,042 --> 01:17:14,167
Apakah itu beban yang berat
dari rumah yang besar dan indah,

1712
01:17:14,292 --> 01:17:16,167
anak-anak yang menggemaskan?

1713
01:17:17,042 --> 01:17:21,292
Atau apakah itu karier yang luar biasa
itu membuatmu terjatuh?

1714
01:17:21,417 --> 01:17:23,042
Jangan lakukan itu.

1715
01:17:23,917 --> 01:17:26,167
Saya minta maaf.

1716
01:17:26,250 --> 01:17:31,292
Aku hanya uh, aku tidak bisa memahaminya.

1717
01:17:31,375 --> 01:17:33,292
Ya, kamu bisa.

1718
01:17:34,125 --> 01:17:36,417
Saya tahu Anda bertanya-tanya apakah itu semua sepadan.

1719
01:17:38,625 --> 01:17:40,792
Saya pikir kita sepakat bahwa itu benar?

1720
01:17:40,917 --> 01:17:43,042
Kesepakatan tetaplah kesepakatan, ingat?

1721
01:17:43,125 --> 01:17:45,292
Ya, saya ingat.

1722
01:17:45,375 --> 01:17:46,792
Tidak berarti bahwa beberapa pemikiran

1723
01:17:46,875 --> 01:17:49,042
tapi mereka bukanlah anak-anak brengsek yang keras kepala.

1724
01:17:50,250 --> 01:17:51,625
Ya.

1725
01:17:51,917 --> 01:17:54,417
♪ Saat kamu memiliki hatiku ♪

1726
01:17:54,542 --> 01:17:57,375
♪ Itu hanya apa yang telah kulakukan ♪

1727
01:17:58,292 --> 01:18:00,625
Aku hanya merasa seperti itu
mengerahkan seluruh kekuatan

1728
01:18:00,667 --> 01:18:02,542
Kadang-kadang aku bisa melewati hari itu.

1729
01:18:04,167 --> 01:18:06,292
Muncul untuk anak-anak.

1730
01:18:07,417 --> 01:18:10,042
Dan kemudian hari itu berubah menjadi hari.

1731
01:18:10,167 --> 01:18:11,542
Yang berubah menjadi minggu,

1732
01:18:11,667 --> 01:18:13,917
yang berubah menjadi bulan, dan kemudian...

1733
01:18:16,417 --> 01:18:17,875
Ya.

1734
01:18:19,292 --> 01:18:22,375
Rasanya seperti tidak ada habisnya
terkadang perjuangan yang berat.

1735
01:18:22,417 --> 01:18:23,500
Hah.

1736
01:18:23,542 --> 01:18:25,042
Ya, saya mengerti.

1737
01:18:26,542 --> 01:18:29,500
Suatu hari saya bangun dan saya merasa seperti itu

1738
01:18:29,542 --> 01:18:32,667
Aku membawa selimut berbobot ini.

1739
01:18:34,167 --> 01:18:38,750
Anda tahu, saya akhirnya membawa
itu sepanjang hari.

1740
01:18:38,792 --> 01:18:44,667
Dan hanya ingin, Anda tahu, mengabaikannya.

1741
01:18:45,417 --> 01:18:47,542
Tapi beratnya...

1742
01:18:47,667 --> 01:18:50,125
beratnya sangat nyata.

1743
01:18:50,500 --> 01:18:54,792
Ya, seperti itulah rasanya.

1744
01:19:06,375 --> 01:19:09,000
Jadi, di manakah Maleakhi dalam semua ini?

1745
01:19:09,875 --> 01:19:11,875
Dia sedang mengurus urusannya sendiri.

1746
01:19:12,917 --> 01:19:14,292
Sulit untuk berada di sana untuk seseorang

1747
01:19:14,417 --> 01:19:16,042
ketika kamu sedang melalui masalahmu sendiri.

1748
01:19:17,917 --> 01:19:19,542
Ya.

1749
01:19:19,625 --> 01:19:21,667
Tapi jujur saja, aku...

1750
01:19:23,167 --> 01:19:25,792
dia hanya tidak mengerti
caramu memahaminya.

1751
01:19:29,792 --> 01:19:31,792
aku merindukanmu.

1752
01:19:33,042 --> 01:19:34,417
Ya.

1753
01:19:36,542 --> 01:19:38,042
Aku juga merindukanmu.

1754
01:19:41,417 --> 01:19:43,625
Tapi eh...

1755
01:19:43,667 --> 01:19:45,542
Aku tidak akan pergi lagi.

1756
01:19:46,417 --> 01:19:48,125
Oke?

1757
01:19:48,500 --> 01:19:50,375
Saya berjanji.

1758
01:19:50,417 --> 01:19:52,750
Saya benar-benar ingin berada di sana
untuk orang yang kucintai.

1759
01:20:00,750 --> 01:20:02,250
Itu bagus.

1760
01:20:05,792 --> 01:20:07,917
Saya perlu mendengarnya.

1761
01:20:11,625 --> 01:20:13,417
Evie juga melakukannya.

1762
01:20:13,542 --> 01:20:15,250
Ya, saya tahu.

1763
01:20:22,875 --> 01:20:25,125
Terlepas dari semua lelucon,
Namun, aku tidak tahu apakah kamu

1764
01:20:25,167 --> 01:20:26,750
masih sulit tidur

1765
01:20:26,792 --> 01:20:28,500
tapi aku mendapat selimut yang sangat berbobot.

1766
01:20:28,542 --> 01:20:31,125
Oh, ini adalah pengubah permainan.

1767
01:20:31,167 --> 01:20:33,875
Ya. Menurutmu dimana
Saya mendapat metafora dari?

1768
01:20:36,042 --> 01:20:37,500
Ironisnya, ini adalah tidur terbaik dalam hidupku.

1769
01:20:37,542 --> 01:20:39,542
Mm-hmm. - Evie membelikannya untukku.

1770
01:20:39,667 --> 01:20:41,000
Sungguh luar biasa. - Ya.

1771
01:20:41,042 --> 01:20:42,375
Ya.

1772
01:20:42,417 --> 01:20:43,667
Apalagi jika Anda mendapatkannya

1773
01:20:43,792 --> 01:20:45,667
itu panas di satu sisi
dan dingin di sisi lain.

1774
01:20:45,792 --> 01:20:48,667
Dingin di sisi lain. Ya, ya, ya.

1775
01:20:49,292 --> 01:20:51,167
♪ Bagaimana kabarmu ♪

1776
01:20:51,250 --> 01:20:52,292
Terima kasih.

1777
01:20:52,375 --> 01:20:55,125
♪ Kamu berharap kamu tidak pernah membiarkan aku melakukannya ♪

1778
01:21:51,250 --> 01:21:52,917
Tidak ada salju.

1779
01:21:53,042 --> 01:21:54,417
Apakah kamu ingat saat sudah selarut ini

1780
01:21:54,500 --> 01:21:55,750
di tahun ini dan tidak ada salju?

1781
01:21:55,792 --> 01:21:57,125
Tidak percaya mereka pindah sejauh ini.

1782
01:21:57,167 --> 01:21:58,000
Saya tahu, kan?

1783
01:21:58,042 --> 01:21:59,417
Banyak hal bisa berubah dalam setahun.

1784
01:21:59,500 --> 01:22:00,917
Ya ampun,
kamu bisa mengatakan itu lagi.

1785
01:22:01,000 --> 01:22:02,625
Banyak hal bisa berubah dalam setahun.

1786
01:22:02,667 --> 01:22:03,875
Saya pikir itu di sebelah kiri berikutnya.

1787
01:22:03,917 --> 01:22:05,292
Saya pikir itu muncul di sebelah kiri.

1788
01:22:05,375 --> 01:22:07,125
Eh, Ty bilang itu di sana
akan menjadi Santa besar.

1789
01:22:07,167 --> 01:22:08,042
Kita tidak boleh melewatkannya.

1790
01:22:08,125 --> 01:22:09,542
Apakah kalian punya layanan? Saya punya satu batang.

1791
01:22:09,625 --> 01:22:10,500
Saya tidak punya apa-apa.

1792
01:22:10,542 --> 01:22:12,500
No, 'cause I honestly
tidak dapat melihat alamat apa pun,

1793
01:22:12,542 --> 01:22:13,417
Saya tidak tahu.

1794
01:22:13,500 --> 01:22:14,542
Anjing itu menggonggong pada kita.

1795
01:22:14,667 --> 01:22:16,292
Oh, sial, sial. Kembali padamu sayang.

1796
01:22:16,417 --> 01:22:17,917
Tidak di lingkungan ini.

1797
01:22:20,792 --> 01:22:23,542
Ini sangat kecil. Tidak
heran kami melewatkan ini!

1798
01:22:23,667 --> 01:22:25,542
Bukan itu... jangan katakan itu pada mereka.

1799
01:22:25,667 --> 01:22:27,042
Tolong pelan-pelan demi anak-anak.

1800
01:22:27,125 --> 01:22:28,625
Untuk para niglet. (Kegembiraan): Oh, berhenti.

1801
01:22:28,667 --> 01:22:29,667
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

1802
01:22:29,792 --> 01:22:31,000
Aku tahu kamu tidak ingin mengingatnya.

1803
01:22:31,042 --> 01:22:32,500
Kami tidak akan pernah membicarakan hal ini.

1804
01:22:32,542 --> 01:22:34,625
Ini sangat lucu! - Aku menyukainya.

1805
01:22:34,667 --> 01:22:35,750
Saya menyukai ini.

1806
01:22:35,792 --> 01:22:37,042
Pencahayaannya cukup keren.

1807
01:22:37,125 --> 01:22:38,625
Mereka mencobanya. - Pencahayaan.

1808
01:22:38,667 --> 01:22:39,667
Pencahayaan.

1809
01:22:42,500 --> 01:22:44,542
Itu terlalu berlebihan. Itu terlalu berlebihan.

1810
01:22:44,667 --> 01:22:46,625
Lihat ini. (Ti): Hei!

1811
01:22:46,667 --> 01:22:48,250
Yay, kamu berhasil. - Ya Tuhan.

1812
01:22:48,292 --> 01:22:49,750
Berhenti.

1813
01:22:49,792 --> 01:22:52,167
Oh, my god, I feel like
Saya berada di alam semesta paralel.

1814
01:22:52,292 --> 01:22:53,542
Namun, bagaimana kabarmu?

1815
01:22:53,667 --> 01:22:54,792
Apakah Anda menyukai tanda selamat datang kami?

1816
01:22:54,875 --> 01:22:56,250
Aku baik-baik saja.

1817
01:22:56,292 --> 01:22:57,792
Tidak percaya kamu tinggal di sini.

1818
01:22:57,917 --> 01:22:59,125
Ya Tuhan, kadang-kadang aku juga demikian.

1819
01:22:59,167 --> 01:23:00,667
Ini luar biasa. - Terima kasih.

1820
01:23:00,792 --> 01:23:01,875
Dapatkan itu untuk anak-anak.

1821
01:23:01,917 --> 01:23:03,375
Saya pikir dia lebih menyukainya daripada mereka.

1822
01:23:03,417 --> 01:23:05,292
- Anak-anak juga menyukainya.
- Apakah mereka masih bangun?

1823
01:23:05,375 --> 01:23:06,792
Eh, tidak, kawan. Apakah kamu bercanda?

1824
01:23:06,875 --> 01:23:08,292
Kami menabrakkannya ke tanah.

1825
01:23:08,417 --> 01:23:09,542
Mereka sudah keluar sekitar satu jam.

1826
01:23:09,625 --> 01:23:11,250
Oh baiklah. - You guys are just in time.

1827
01:23:11,292 --> 01:23:12,417
Makan malam hampir siap.

1828
01:23:12,500 --> 01:23:14,375
And here, I need some hands for dinner, so.

1829
01:23:15,625 --> 01:23:17,167
saya sedang mencoba.

1830
01:23:19,167 --> 01:23:20,167
Hai.

1831
01:23:20,292 --> 01:23:22,167
Hai. - Bagaimana kabarnya?

1832
01:23:22,250 --> 01:23:23,417
Itu bagus. - Bagus.

1833
01:23:23,500 --> 01:23:24,959
Bagaimana akhir pekannya? - Itu bagus.

1834
01:23:25,042 --> 01:23:26,625
Itu bagus. - Tapi aku merindukanmu.

1835
01:23:26,667 --> 01:23:28,042
Ya? - Ya.

1836
01:23:30,875 --> 01:23:33,042
aku merindukanmu.

1837
01:23:41,417 --> 01:23:44,792
Sophie. sofie,
share with your cousin, hon.

1838
01:23:47,875 --> 01:23:49,375
I mean, this is incredible.

1839
01:23:49,417 --> 01:23:51,375
Tidak, kami berpisah di Cancun.

1840
01:23:51,417 --> 01:23:52,917
You telling all our secrets?

1841
01:23:53,000 --> 01:23:54,542
No, I won't tell them all our secrets.

1842
01:23:54,625 --> 01:23:55,875
They won't know everything.

1843
01:23:55,917 --> 01:23:57,625
They won't know about that.
- Tidak ada rahasia.

1844
01:23:57,667 --> 01:23:59,250
Tidak, tapi kami sudah bilang pada kalian,

1845
01:23:59,292 --> 01:24:00,875
oke, kami sudah bilang pada kalian
semua tentang petualangan kita.

1846
01:24:00,917 --> 01:24:02,125
Apa yang kamu lakukan?

1847
01:24:02,167 --> 01:24:03,792
Apa yang sedang kamu lakukan?

1848
01:24:03,875 --> 01:24:05,417
Persis seperti perjalanan kalian.

1849
01:24:05,542 --> 01:24:06,542
Dia sangat berbohong. - Ya.

1850
01:24:06,667 --> 01:24:08,375
Membosankan.

1851
01:24:08,417 --> 01:24:09,750
Itu bagus sekali. Itu bagus sekali.

1852
01:24:09,792 --> 01:24:14,417
Namun, saya akan mengatakannya di sana
tidak ada yang lebih melelahkan

1853
01:24:14,500 --> 01:24:16,000
daripada bermain di lantai semua, seperti...

1854
01:24:16,042 --> 01:24:17,709
Seperti berada di tanah, kamu tahu,

1855
01:24:17,792 --> 01:24:19,375
bermain, bergulat dengan
anak-anak ini akan seperti,

1856
01:24:19,417 --> 01:24:20,542
olahraga atau apalah.

1857
01:24:20,667 --> 01:24:22,042
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1858
01:24:22,167 --> 01:24:25,250
Semakin sering Anda melakukannya, semakin besar
semakin sedikit Anda menjadi bugar.

1859
01:24:25,292 --> 01:24:27,417
Mulailah dari yang besar, tetap bulat. - Ya.

1860
01:24:27,500 --> 01:24:28,542
Anda harus mengusahakannya.

1861
01:24:28,625 --> 01:24:31,750
Istriku masih berlari
mereka setengah maraton.

1862
01:24:31,792 --> 01:24:32,792
Ooh! - Seperti binatang buas.

1863
01:24:32,917 --> 01:24:33,917
Aku tidak ingin mendengarnya.

1864
01:24:34,000 --> 01:24:35,917
Aku tidak ingin mendengarnya karena kalian,

1865
01:24:36,000 --> 01:24:37,750
itu berbeda untukmu.

1866
01:24:38,750 --> 01:24:40,667
Apa maksudmu berbeda?

1867
01:24:42,542 --> 01:24:44,375
Saya hanya bercanda.

1868
01:24:44,417 --> 01:24:48,000
hatiku.

1869
01:24:51,042 --> 01:24:54,417
Tidak, yang saya maksud hanyalah,
kalian melakukan yang paling banyak.

1870
01:24:54,500 --> 01:24:55,500
Yang paling banyak.

1871
01:24:55,542 --> 01:24:58,042
Ya, eh, istriku mungkin,

1872
01:24:58,125 --> 01:25:01,042
tapi uh, aku menyerahkan kartu prestasiku yang luar biasa

1873
01:25:01,125 --> 01:25:02,417
beberapa waktu lalu.

1874
01:25:02,500 --> 01:25:03,959
Oh, itu tidak benar, ayolah.

1875
01:25:04,042 --> 01:25:05,292
Tidak, itu benar, itu benar.

1876
01:25:05,375 --> 01:25:06,750
Dan itu bukan hal yang buruk.

1877
01:25:06,792 --> 01:25:10,167
Tidak, aku sangat bahagia sekarang.

1878
01:25:10,292 --> 01:25:11,417
aku hanya...

1879
01:25:11,542 --> 01:25:12,667
Saya senang tentang hal itu.

1880
01:25:12,792 --> 01:25:14,542
Kalian sedang berakting
sepertinya kamu tidak percaya padaku

1881
01:25:14,625 --> 01:25:16,292
tapi aku sungguh-sungguh.

1882
01:25:16,417 --> 01:25:18,250
Sangat nyata. (Paulus): Saya senang.

1883
01:25:18,292 --> 01:25:20,542
Aku sangat senang.

1884
01:25:21,667 --> 01:25:24,417
Mengubah karir
paths was hard for me,

1885
01:25:24,542 --> 01:25:25,500
baiklah?

1886
01:25:25,542 --> 01:25:28,792
Tapi akhirnya aku membiarkan semuanya pergi,

1887
01:25:30,250 --> 01:25:32,542
segalanya benar-benar mulai berbalik.

1888
01:25:33,917 --> 01:25:36,167
Aku menyukainya untukmu, raja.

1889
01:25:36,250 --> 01:25:37,750
Terima kasih terima kasih. (Kat): Ya.

1890
01:25:37,792 --> 01:25:41,167
Kami memiliki orang percaya. (Kat): Saya di sini.

1891
01:25:41,292 --> 01:25:43,500
Ya, aku di sini.
Lalu, apa selanjutnya?

1892
01:25:43,542 --> 01:25:45,542
Eh, saya tidak tahu.

1893
01:25:45,625 --> 01:25:46,875
Sebenarnya tidak.

1894
01:25:46,917 --> 01:25:50,542
Maklum, kalau ada yang bertanya
saya sepuluh tahun yang lalu untuk memprediksi

1895
01:25:50,667 --> 01:25:55,542
masa depan, aku pasti sudah melakukannya
tidak ada satupun yang benar, lho.

1896
01:25:55,667 --> 01:25:58,167
Berapa banyak bencana yang telah terjadi?

1897
01:25:58,250 --> 01:25:59,042
Mm-hmm.

1898
01:25:59,167 --> 01:26:01,167
Dan eh, ehem,

1899
01:26:01,292 --> 01:26:05,042
Ty dan Josh pindah
kota ke pedesaan,

1900
01:26:05,125 --> 01:26:07,875
apakah ada orang lain yang memilikinya?

1901
01:26:07,917 --> 01:26:10,167
Tidak. - Kami juga tidak.

1902
01:26:10,250 --> 01:26:12,167
Sama sekali tidak. Tidak ada di kartu saya.

1903
01:26:12,250 --> 01:26:14,417
Tapi tahukah Anda,
kamu harus beradaptasi, kan?

1904
01:26:14,542 --> 01:26:15,917
Itu benar.

1905
01:26:16,000 --> 01:26:18,500
Setelah um kami, klaim kedua,

1906
01:26:18,542 --> 01:26:22,167
kami tidak bisa mendapatkan asuransi
untuk rumah lainnya begitu.

1907
01:26:22,250 --> 01:26:23,667
Tapi sepertinya sangat menyebalkan.

1908
01:26:23,750 --> 01:26:25,125
Semua itu bukan salahmu sama sekali.

1909
01:26:25,167 --> 01:26:26,167
Ya, tapi mereka tidak peduli.

1910
01:26:26,250 --> 01:26:27,875
Tapi tahukah Anda? Mereka ada benarnya.

1911
01:26:27,917 --> 01:26:29,667
Karena mengapa mencoba membangun kembali lagi?

1912
01:26:29,750 --> 01:26:32,667
Anda tahu, pada suatu saat
kamu hanya perlu menyadarinya

1913
01:26:32,750 --> 01:26:35,292
bahwa kamu hanya memiliki ini
satu kehidupan dan banyak lagi

1914
01:26:35,417 --> 01:26:36,375
berada di luar kendalimu.

1915
01:26:36,417 --> 01:26:39,417
Jadi fokus saja pada
hal-hal yang dapat Anda kendalikan.

1916
01:26:39,500 --> 01:26:40,667
Ya.

1917
01:26:40,750 --> 01:26:43,667
Atau setidaknya mempengaruhi,
seperti memaksa temanmu

1918
01:26:43,792 --> 01:26:45,375
untuk menghabiskan liburan
bersamamu di boonies.

1919
01:26:45,417 --> 01:26:48,667
Ya! (semua): Untuk para boonies!

1920
01:26:51,875 --> 01:26:53,792
Tahukah kamu?
apa yang mengingatkanku pada tempat ini

1921
01:26:53,875 --> 01:26:55,417
apakah Airbnb itu yang kami sewa di tepi danau.

1922
01:26:55,542 --> 01:26:57,042
Apakah kamu ingat itu?
Ya ampun, ya.

1923
01:26:57,125 --> 01:26:58,500
Saya menyukainya. - Benar?

1924
01:26:58,542 --> 01:27:00,750
Saya hanya ingat berpikir
seperti, oh, ini sudah sangat dewasa bagi kita.

1925
01:27:02,417 --> 01:27:04,292
Oke, tidak, aku hanya ingat sedang berpikir

1926
01:27:04,417 --> 01:27:06,250
itu sangat dewasa darimu.

1927
01:27:06,292 --> 01:27:07,417
Apa? - Saya tidak tahu,

1928
01:27:07,542 --> 01:27:09,917
Aku merasa sangat tersesat saat itu. - Ya.

1929
01:27:10,042 --> 01:27:12,167
Ya. - Tidak, tidak!

1930
01:27:12,250 --> 01:27:13,792
Sayang sekali. - Maksudku, aku juga.

1931
01:27:13,917 --> 01:27:15,542
Anda tidak salah. Anda tidak salah.

1932
01:27:15,625 --> 01:27:17,917
Evie, seolah-olah. - Sangat rendah.

1933
01:27:18,042 --> 01:27:18,750
Nada suaramu.

1934
01:27:18,792 --> 01:27:19,875
Saya masih mengerjakannya.

1935
01:27:19,917 --> 01:27:21,542
Saya masih mengerjakannya, teman-teman.

1936
01:27:21,667 --> 01:27:23,542
Anda sedang mengerjakannya.

1937
01:27:23,625 --> 01:27:26,042
Ya itu,
itu lucu karena perasaanku

1938
01:27:26,167 --> 01:27:29,500
seperti kita semua, kita semua memiliki ini
gambaran seperti apa bentuknya

1939
01:27:29,542 --> 01:27:31,625
menjadi orang dewasa yang berfungsi.

1940
01:27:31,667 --> 01:27:35,250
Tapi kemudian Anda terus hidup
dan membuat pilihan, dan,

1941
01:27:35,292 --> 01:27:38,542
dan menunggu satu hari
dimana tiba-tiba langsung klik.

1942
01:27:38,625 --> 01:27:41,292
Dan Anda seperti, oh, saya sudah dewasa.

1943
01:27:41,417 --> 01:27:43,292
Saya mengerti sekarang. - Ya.

1944
01:27:43,375 --> 01:27:44,500
Tapi itu tidak terjadi seperti itu.

1945
01:27:44,542 --> 01:27:47,042
Tidak, itu terjadi pada saat-saat tertentu.

1946
01:27:47,167 --> 01:27:49,917
Dan kemudian Anda menyadari, oh,
itulah yang mereka maksud dengan XYZ.

1947
01:27:50,042 --> 01:27:52,292
Ya. Seperti saat kita masih muda

1948
01:27:52,417 --> 01:27:56,167
kami pikir itu masa dewasa
adalah tujuan, kan?

1949
01:27:56,250 --> 01:27:58,667
Seperti, hal yang Anda capai ini

1950
01:27:58,792 --> 01:28:03,042
setelah Anda mencapai semua hal ini.

1951
01:28:04,750 --> 01:28:09,667
Tapi bukan itu masalahnya.

1952
01:28:09,792 --> 01:28:11,875
Tidak, tidak. Itu
agak seperti, saya tidak tahu,

1953
01:28:11,917 --> 01:28:15,500
seperti salah satu hal yang abadi.

1954
01:28:15,542 --> 01:28:16,500
Selamanya?

1955
01:28:16,542 --> 01:28:17,667
Ya. - Ya baiklah.

1956
01:28:17,792 --> 01:28:19,625
Ya, ya, ya.
- Kamu di sana.

1957
01:28:19,667 --> 01:28:21,542
Selamanya, tanda tanya, selamanya?

1958
01:28:21,625 --> 01:28:23,542
Ini mungkin satu-satunya hal

1959
01:28:23,667 --> 01:28:25,042
itu selamanya, kamu tahu?

1960
01:28:25,125 --> 01:28:29,542
Seperti, belajar menjadi seseorang
di tengah-tengah dunia

1961
01:28:29,667 --> 01:28:33,042
di sekitarmu, dengan dunia di sekitarmu.

1962
01:28:33,500 --> 01:28:35,500
Anda tahu, menjadi diri sendiri.

1963
01:28:35,542 --> 01:28:36,917
Tidak menjadi.

1964
01:28:37,042 --> 01:28:39,417
Oke, Michelle, Nona Obama.

1965
01:28:41,500 --> 01:28:43,250
Dan tahukah Anda?
Menurutku ini juga yang paling banyak

1966
01:28:43,292 --> 01:28:44,917
Saya pernah mendengar Anda berbicara sekaligus.

1967
01:28:45,000 --> 01:28:46,917
Ya! - Bersorak untuk itu.

1968
01:28:47,000 --> 01:28:49,167
Bersorak untuk itu. - Hadiahnya!

1969
01:28:49,292 --> 01:28:50,792
Hadiahnya!

1970
01:28:50,875 --> 01:28:53,542
Oke, pada catatan itu, pada catatan itu,

1971
01:28:53,625 --> 01:28:56,917
Saya mempunyai topik diskusi yang berbeda.

1972
01:28:57,042 --> 01:28:58,667
Mm-hmm, oke.

1973
01:28:58,750 --> 01:29:01,417
Jadi, apa yang terjadi di antara kalian?

1974
01:29:01,500 --> 01:29:03,417
Oh. - Kamu sangat berantakan!

1975
01:29:03,500 --> 01:29:04,750
Tidak, tidak dengan cara yang berantakan.

1976
01:29:04,792 --> 01:29:06,500
Itu bukan Wendy Williams.

1977
01:29:06,542 --> 01:29:08,167
Ini lebih merupakan Pembicaraan Meja Merah.

1978
01:29:08,250 --> 01:29:09,667
Oh benar. - Ayo kita bongkar.

1979
01:29:09,750 --> 01:29:11,875
Apakah cukup waktu yang telah berlalu?
Bisakah kita membicarakannya?

1980
01:29:11,917 --> 01:29:15,625
Jika Anda merasa nyaman untuk berbicara?

1981
01:29:15,667 --> 01:29:18,250
Oke, um...

1982
01:29:18,292 --> 01:29:22,625
kami, kami cukup banyak melakukannya
what Paul was just describing.

1983
01:29:22,667 --> 01:29:23,792
Hmm.

1984
01:29:23,917 --> 01:29:25,542
We were hot out the gate.

1985
01:29:26,542 --> 01:29:27,792
Menikah.

1986
01:29:27,917 --> 01:29:29,792
Punya anak dengan cepat.

1987
01:29:30,292 --> 01:29:35,250
Got our careers going early.
We achieved the things, right?

1988
01:29:36,875 --> 01:29:39,542
Then after a few years it felt like

1989
01:29:39,667 --> 01:29:43,417
we were older than we were.

1990
01:29:43,500 --> 01:29:47,167
We both bought into this certain kinda plan

1991
01:29:47,292 --> 01:29:50,167
for a happy life, but it was clear

1992
01:29:50,250 --> 01:29:53,750
ketika kami melihat sekeliling
that everyone else our age

1993
01:29:53,792 --> 01:29:55,792
wasn't on this road with us.

1994
01:29:56,667 --> 01:30:00,375
Everyone was doing ketamine and shrooms.

1995
01:30:00,417 --> 01:30:02,000
Jangan lihat aku.

1996
01:30:02,042 --> 01:30:04,417
Aku tidak akan menyebutkan no
nama-nama di rumah Tuhan.

1997
01:30:08,042 --> 01:30:09,250
Anda mencoba.

1998
01:30:09,292 --> 01:30:11,667
Itu ada di tanganku, oh, itu
hanya sedikit, kan?

1999
01:30:11,750 --> 01:30:15,875
Ya, maksudku, sementara kamu
teman-teman sedang bersenang-senang,

2000
01:30:15,917 --> 01:30:17,417
kami, menjalani kehidupan yang baik.

2001
01:30:17,542 --> 01:30:18,917
Ya, benar. Kami dulu.

2002
01:30:19,042 --> 01:30:20,625
Tapi itu memang terasa

2003
01:30:20,667 --> 01:30:23,917
sepertinya kita mungkin menetap terlalu cepat.

2004
01:30:24,542 --> 01:30:26,042
Hmm.

2005
01:30:26,542 --> 01:30:33,167
Dan kemudian ketika saya menjual milik saya
perusahaan dan mereka membiarkanku pergi,

2006
01:30:35,542 --> 01:30:39,792
rasanya seperti dihantam gelombang besar.

2007
01:30:40,542 --> 01:30:42,125
Hanya keputusasaan.

2008
01:30:45,000 --> 01:30:49,167
Anda tahu, Anda mengerti
menua lebih cepat dari yang diperlukan,

2009
01:30:49,292 --> 01:30:53,292
dan kamu sudah ketinggalan zaman...

2010
01:30:53,417 --> 01:30:55,417
teman-temanmu yang punya kamar mandi.

2011
01:30:58,792 --> 01:31:03,167
Rasanya seperti kami berhasil
kesalahan perhitungan besar-besaran ini.

2012
01:31:03,250 --> 01:31:04,375
Hmm.

2013
01:31:04,417 --> 01:31:06,792
Namun kita, kita sudah berada jauh di jalan ini.

2014
01:31:06,875 --> 01:31:08,792
Bagaimana caramu kembali?

2015
01:31:09,625 --> 01:31:12,292
Jadi, kami melampiaskannya satu sama lain.

2016
01:31:12,417 --> 01:31:14,042
Ya.

2017
01:31:14,125 --> 01:31:16,667
Anda mulai berpikir bahwa pernikahan

2018
01:31:16,750 --> 01:31:19,875
adalah kesalahan besar yang kamu buat,

2019
01:31:19,917 --> 01:31:23,792
namun kenyataannya itu hanya bagian yang paling mudah

2020
01:31:23,875 --> 01:31:25,417
hidupmu untuk dibatalkan.

2021
01:31:25,542 --> 01:31:26,792
Saya tidak mengatakan bahwa itu pintar

2022
01:31:26,875 --> 01:31:28,792
atau itu masuk akal.

2023
01:31:29,750 --> 01:31:32,375
Tapi ketika Anda harus meletakkan a
atap di atas kepala anak-anak Anda

2024
01:31:32,417 --> 01:31:34,917
dan harus terus menghasilkan uang,

2025
01:31:35,000 --> 01:31:38,542
bersama-sama atau terpisah, dan ya,

2026
01:31:39,292 --> 01:31:41,667
ketika Anda ingin membuat perubahan drastis.

2027
01:31:41,750 --> 01:31:42,625
Jadi, apa yang kamu katakan

2028
01:31:42,667 --> 01:31:43,792
apakah kalian berdua ketakutan?

2029
01:31:43,875 --> 01:31:44,875
atas pilihan hidup Anda.

2030
01:31:44,917 --> 01:31:46,917
Ya, pada dasarnya, ya.

2031
01:31:47,042 --> 01:31:49,125
Ya benar? - Ya. Itu...

2032
01:31:49,167 --> 01:31:50,750
Faktanya, itulah yang terjadi.

2033
01:31:50,792 --> 01:31:52,542
Ya. - Jadi, terapi pasangan?

2034
01:31:52,667 --> 01:31:54,417
Kami mencobanya tetapi yang ini...

2035
01:31:54,500 --> 01:31:55,792
Bahkan tidak. (Maleakhi): Oke, benar.

2036
01:31:55,875 --> 01:31:57,292
Anda sedang bersemangat. Anda sedang bersemangat.

2037
01:31:57,375 --> 01:31:58,917
Ini bukan permulaan.

2038
01:32:01,542 --> 01:32:03,667
Ya, kamu tidak
salah, tapi kamu tidak.

2039
01:32:03,750 --> 01:32:05,917
Karena itu, sulit untuk menjadi seperti itu

2040
01:32:06,000 --> 01:32:08,417
percaya diri jika aku tidak bahagia dengan diriku sendiri.

2041
01:32:09,042 --> 01:32:13,542
Jadi, sebagai orang yang suka
untuk percaya diri, lho.

2042
01:32:14,417 --> 01:32:18,125
Dan hanya saja ini bukanlah keputusannya

2043
01:32:18,167 --> 01:32:20,625
itu membuatku tidak bahagia.

2044
01:32:20,667 --> 01:32:25,125
Dan menurutku itu saja...

2045
01:32:25,167 --> 01:32:26,375
Saya harus mengakuinya pada diri saya sendiri

2046
01:32:26,417 --> 01:32:28,792
bahwa saya tidak mengendalikan apa pun.

2047
01:32:29,500 --> 01:32:35,167
Dan semua ketakutan dan keputusasaan itu,

2048
01:32:35,292 --> 01:32:38,042
dan tidak mengetahui dan...

2049
01:32:38,125 --> 01:32:39,667
ini hanya hidup, kau tahu?

2050
01:32:39,792 --> 01:32:42,417
Itu perubahan.

2051
01:32:42,542 --> 01:32:45,042
Um, itu ketidaknyamanan.

2052
01:32:45,167 --> 01:32:49,542
Dan itu saja, itu hanya kesepakatannya.

2053
01:32:51,042 --> 01:32:55,042
Dan menurutku, menurutku
kami baru saja memutuskan itu...

2054
01:32:56,167 --> 01:32:58,875
ya, kami ingin ikut dalam perjalanan itu

2055
01:32:58,917 --> 01:33:00,875
dan kami ingin melakukannya bersama-sama.

2056
01:33:00,917 --> 01:33:03,375
Mm. Sangat.

2057
01:33:03,417 --> 01:33:04,875
Amin untuk itu.

2058
01:33:04,917 --> 01:33:06,375
(Kat): Ya Tuhan.

2059
01:33:06,417 --> 01:33:07,500
Apa yang telah terjadi? Apa ini?

2060
01:33:07,542 --> 01:33:09,625
Oke, kekuatannya
keluar. (Josh): Listrik padam.

2061
01:33:09,667 --> 01:33:11,417
Apakah itu akan tetap ada?

2062
01:33:11,542 --> 01:33:12,875
Tidak, itu akan baik-baik saja.

2063
01:33:12,917 --> 01:33:14,750
Paul, bisakah kamu memeriksanya?
anak-anak? Apakah mereka baik-baik saja?

2064
01:33:14,792 --> 01:33:17,375
Tidak apa-apa, semuanya tenang saja.

2065
01:33:17,417 --> 01:33:19,292
Apakah kamu punya seperti,
layanan jerawatan di sini?

2066
01:33:19,417 --> 01:33:20,667
Tidak, itu seharusnya baik-baik saja.

2067
01:33:20,750 --> 01:33:22,375
Oke, mungkin aku harus melakukannya
menyalakan lilin lagi?

2068
01:33:22,417 --> 01:33:24,250
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Kami
memiliki generator cadangan.

2069
01:33:24,292 --> 01:33:25,750
Jangan khawatir. - Oh!

2070
01:33:25,792 --> 01:33:27,542
Oh wah. Kami punya lampunya.

2071
01:33:27,625 --> 01:33:29,792
Berengsek. Saya suka ini untuk kita.

2072
01:33:31,000 --> 01:33:33,292
Kalian seperti orang yang mempersiapkan diri, ya?

2073
01:33:33,417 --> 01:33:35,667
Ya, karena aku, misalnya,

2074
01:33:35,750 --> 01:33:38,792
tidak akan pernah tertangkap lagi

2075
01:33:38,875 --> 01:33:40,625
tidak siap untuk sebuah
acara darurat, oke?

2076
01:33:40,667 --> 01:33:41,750
Yang Terakhir dari Kita?

2077
01:33:41,792 --> 01:33:44,042
Bagus untukmu.

2078
01:33:44,125 --> 01:33:45,125
Saya tidak menginginkan itu.

2079
01:33:45,167 --> 01:33:46,875
Keparat itu!

2080
01:33:46,917 --> 01:33:48,125
Astaga. Ambil sepatumu.

2081
01:33:48,167 --> 01:33:49,250
Ambilkan mantelku. Ambilkan mantelku.

2082
01:33:49,292 --> 01:33:51,167
Para remaja mencuri Santa.

2083
01:33:51,250 --> 01:33:52,625
Apa yang baru saja kamu katakan?

2084
01:33:52,667 --> 01:33:55,167
Mereka telah mengambil Santa kita
seperti, tiga kali bulan ini.

2085
01:33:55,250 --> 01:33:56,417
Keluar saja.

2086
01:33:56,542 --> 01:33:57,792
Astaga.

2087
01:33:58,417 --> 01:33:59,500
Paul, jaga dirimu baik-baik.

2088
01:33:59,542 --> 01:34:01,125
Siapa mereka? - Mereka akan membutuhkanku.

2089
01:34:01,167 --> 01:34:03,792
Hai! Dasar brengsek!

2090
01:34:10,167 --> 01:34:12,250
Kembali ke sini!

2091
01:34:12,292 --> 01:34:15,500
Mengapa mereka berlari begitu cepat?

2092
01:34:15,542 --> 01:34:16,750
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.

2093
01:34:16,792 --> 01:34:17,875
Wah, tidak, aku tidak mendapatkannya.

2094
01:34:17,917 --> 01:34:21,167
Wah, wah, wah, santai saja.

2095
01:34:21,250 --> 01:34:22,292
Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?

2096
01:34:22,417 --> 01:34:24,167
Ya.

2097
01:34:24,292 --> 01:34:26,042
Mengapa? Mengapa kita berhenti?

2098
01:34:26,125 --> 01:34:27,250
Wah!

2099
01:34:27,292 --> 01:34:28,625
Wah! Apa itu?

2100
01:34:28,667 --> 01:34:29,917
Itu hanyalah senjata pelet.

2101
01:34:30,000 --> 01:34:31,625
Bung, mereka masih remaja
anak laki-laki. Anda tidak membutuhkan itu.

2102
01:34:31,667 --> 01:34:32,625
Singkirkan itu.

2103
01:34:32,667 --> 01:34:34,375
Oke, tapi baiklah, tunggu apa lagi?

2104
01:34:34,417 --> 01:34:36,542
Jujur saja, saya tidak melakukannya
tahu jika aku memiliki ini dalam diriku.

2105
01:34:36,625 --> 01:34:38,167
Apa? Tidak. Lihat
mereka, mereka mengejek kita.

2106
01:34:38,250 --> 01:34:39,667
Oh, ya, benar sekali.

2107
01:34:39,750 --> 01:34:41,667
- Mereka sedang melakukan humping.
- Oh ya. Benar sekali.

2108
01:34:41,750 --> 01:34:43,125
Kurasa aku tidak ingin berhadapan langsung

2109
01:34:43,167 --> 01:34:44,417
dengan remaja laki-laki itu.

2110
01:34:44,500 --> 01:34:46,292
Kalian lihat Kat Williams? - Ayo.

2111
01:34:46,417 --> 01:34:48,417
Apa yang mereka lakukan?

2112
01:34:48,542 --> 01:34:50,667
Oh sial. Mereka datang ke arah kita.

2113
01:34:50,750 --> 01:34:52,042
Haruskah kita lari? - Kami mendapatkannya.

2114
01:34:52,167 --> 01:34:53,625
Jika ada yang mencoba sesuatu,
Saya sendiri yang akan menembaknya.

2115
01:34:53,667 --> 01:34:56,292
Wah. Baiklah.

2116
01:34:56,375 --> 01:34:57,542
Kami baru saja menjadi badut, kawan.

2117
01:34:57,625 --> 01:34:59,750
Ini memalukan. Saya tinggal di sini, teman-teman.

2118
01:34:59,792 --> 01:35:01,875
Mereka remaja sialan.

2119
01:35:01,917 --> 01:35:03,167
Halo? Anda kehilangan layanan kami?

2120
01:35:03,292 --> 01:35:05,792
Oh! Ah! Ah!

2121
01:35:05,917 --> 01:35:07,375
Kami memanggilmu!

2122
01:35:07,417 --> 01:35:09,375
Ya, itu pasti sesuatu yang besar.

2123
01:35:09,417 --> 01:35:10,792
Ya, tidak, mereka mengerti.

2124
01:35:10,875 --> 01:35:13,042
Di mana Sinterklas? - Mereka lolos.

2125
01:35:13,125 --> 01:35:14,250
Siapa? Apa?

2126
01:35:14,292 --> 01:35:15,667
Anda membiarkan sekelompok anak membawa Santa?

2127
01:35:15,750 --> 01:35:16,792
Maksudku, mereka takut

2128
01:35:16,875 --> 01:35:18,000
dan maksudku, biarkan mereka memilikinya.

2129
01:35:18,042 --> 01:35:19,042
Remaja. - Ayo.

2130
01:35:19,167 --> 01:35:20,167
Tidak tidak tidak. Itu dia.

2131
01:35:20,250 --> 01:35:21,625
Itu dia. Lihat, lihat. Di sana, di sana!

2132
01:35:21,667 --> 01:35:23,542
Sukacita! - Apa?

2133
01:35:23,667 --> 01:35:26,042
Serius, kalian
tidak akan berjuang untuk ini?

2134
01:35:26,125 --> 01:35:27,667
TIDAK! - Oke, baiklah!

2135
01:35:27,792 --> 01:35:29,792
Joy, kamu tidak akan menangkap anak itu.

2136
01:35:29,917 --> 01:35:31,792
Tidak masalah!

2137
01:38:24,917 --> 01:38:26,625
Difusi